Yunatan joŋ yeɓ malii
1 Comki Yunatan we Saul faa nyi dǝɓ ɓaŋ paŋzǝǝ ahe: Mo ge, na yee ge cok ɗǝr za ma byak Filistien nǝzakǝŋhaano. Amma faa ɓǝ ah kah pam ya. 2 Saul ge kaa ɓo kah Gibea mor kpuu tǝgõm Migron. Za mai mo no ne ki, dǝfuu temere yea. 3 (Ahija we Akitoɓ naa mah Ikabod we Fineas we Eli pa joŋzahsyiŋ Dǝɓlii ma yaŋ Silo ɓoo ɗaŋsikki ɓo.) Za tǝ sõone Yunatan kal ɓo ya.
4 Kǝsyil fahlii mai Yunatan mo 'yah ka yee gŋ ka ga yaŋ sal sooje ma byak Filistien syembee ma ne syel no gŋ kǝita kǝita, maki ah ɗii ne Boses, a ɗii maki ah ne Sene. 5 Syel syembee vaŋno a fah kǝsǝŋ, ɓyaŋ ki ɓo ne Mikmas jaŋjaŋ, maki ah vaŋno a fah morkǝsǝŋ, ɓyaŋ ki ɓo ne Geba jaŋjaŋ.
6 Yunatan faa nyi pa ɓaŋ paŋzǝǝ ahe: Mo ge o, na yee ge yaŋ sal gãhnyah raino, maki Dǝɓlii Masǝŋ joŋ mor man ba, mor fan ki ka cak Dǝɓlii ne ǝ̃ǝ dǝɓ ne jol za pãa koo ne jol za matǝ biŋ laŋ ya. 7 Pa ɓaŋ paŋzǝǝ ah faa nyi ko: Mo joŋ ɓǝ mai mo no pǝ zahzyil ɓo daŋ. Mo gyo, me ga ne mo, ɓǝ foo ɓe na ma ɓo ta. 8 Yunatan faa: Pǝsãhe, na ge wo zai o, na ge cuu suu man wo ɓǝǝra. 9 Mo faara nyi na ru ga lwaa we no ɓe, ka na uu pǝ cok man sǝ, na ka ga wo ɓǝǝr a. 10 Amma mo kal faara we ge wo ɓuu ɓe, ka na ge sǝ, ka Dǝɓlii soɓ ra ge mor jol man ɓe, ka fan cuu ah nyi na kuuko.
11 Ne cok mo cuura suu ɓǝǝ wo za yaŋ sal Filistien, za Filistien faara: Eẽ Yahuduen mo pǝ̃ǝra gin pǝ yii ɓǝǝ mo yea mokra ɓo gŋ ɗǝ. 12 Za yaŋ sal Filistien faa ge nyi Yunatan ne pa ɓaŋ paŋzǝǝ ahe: We ge wo ɓuu ka ru ge cuu fan nyi we sa. So Yunatan faa nyi pa ɓaŋ paŋzǝǝ ahe: Mo syee ge fal ɓe, mor Dǝɓlii soɓ ra ge mor jol Israel ɓe. 13 Yunatan ker ge kerre, pa ɓaŋ paŋzǝǝ ah ge mor ahe. Filistien leara ge sǝŋ pel Yunatan. Pa ɓaŋ paŋzǝǝ ah yah ik ra fahfal ahe. 14 Ik za ma kǝpel mai Yunatan ne pa ɓaŋ paŋzǝǝ ah mo ik ra, dǝfuu tǝgbana jemma gwa. 15 Gal re za yaŋ sal tǝkine za mai mo kaara ɓo kah ah daŋ. Za yaŋ sal ne za mǝǝna daŋ ɗuura gal ta, sǝr cocoo, mor Dǝɓlii joŋ ra ka mo ɗuura galle.
Za Israel ik Filistien
16 Sooje ma byak Saul mai mo Gibea mǝ Benyaamin ẽera cok ge, kwora dǝfuu cea myah tǝtǝl ɓo camcam. 17 Saul faa nyi za mai mo ne ki: We kee zana, ɗah zu ye pǝ̃ǝ kǝsyil man kal ɓo ne? Ne cok mo keera zana, lwaara Yunatan ne pa ɓaŋ paŋzǝǝ ah gŋ ya. 18 Saul so faa nyi Ahija: Mo ɓaŋ ɗaŋsikki Dǝɓlii ge ne ko. (Mor Ahija yee ɓoo ɗaŋsikki pel za Israel.) 19 Ne cok mai Saul mo tǝ faa ɓǝ ne pa joŋzahsyiŋrĩ, ɓǝ ŋwaa sal pǝ cok ɗǝr Filistien ɓoo ga pelle ga pelle. Saul so faa nyi pa joŋzahsyiŋrĩ: Mo soɓ o. Cok ka so fii Dǝɓlii kǝka. 20 Saul ne za mai mo ne ki daŋ taira ge zah salle. Filistien jin ceera ki ne kafahe soo sǝŋ, sal ah pǝcwak no cam. 21 Yahuduen mai mo ne Filistien pǝtãa laŋ, mai mo pǝ̃ǝra ge ɓo zah sal ne ra daŋ jinra pii soo ge wo za Israel mai mo no ne Saul ne Yunatan. 22 Za Israel makẽne mo lal mokra ɓo tǝgǝǝ waa Efraim laara Filistien ɗuura ɓe, ara laŋ so ɗuura ge mor ɓǝǝ ka ruu sal ne ra. 23 Dǝɓlii ǝ̃ǝ za Israel com moo naiko, sal ah ruu ŋhaa ge dai nǝn Bet-Haven nǝkǝŋhaa.
Fan mai mo joŋ fahfal ruu salle
24 Com ah Saul haa zah nyi za faa: Koo zune mo re farel ka lil ɓah joŋ ya kǝpel me faŋ val tǝ za syiŋ ɓe ɓe, tǝkẽawãk tǝ dǝɓ ahe. So dǝɓ vaŋno ma maa farel ga zah kǝka, mor ah za Israel gaɓra pǝlli. 25 Za daŋ gera pǝ gǝ̃ǝre, tǝnjwǝǝ no gŋ tǝ sǝrri. 26 Ne cok za mo ge pǝ gǝ̃ǝre, manǝm tǝnjwǝǝ tǝ zyer ga sǝŋ. Koo dǝɓ vaŋno maa jol ge zah ya, mor a ɗuura gal ɓǝ haazahe. 27 Amma Yunatan laa ɓǝ haazah pam mo haa nyi zan ge sok ya, mor maiko nyen zah kǝndaŋ jol ah 'naa manǝm tǝnjwǝǝ ah ne ge ɓǝr jolle, so maa ge zahe, nahnǝn ah tahn daŋdaŋ. 28 Dǝɓ vaŋno kǝsyil zan faa nyi ko: Pa ɓo haa zah ɓo nyi zana aa ɓe tǝkẽawãk tǝ dǝɓ ma re farel tǝ'nahko. 29 Yunatan zyii faa: Pa ɓe tǝ ɓeɓ cokki, we ẽe ɗǝ, nahnǝn ɓe tahn ɓo daŋdaŋ mor me juu tǝnjwǝǝ ge zahe. 30 Kǝnah za mo re fan ma woo zah sal jol za syiŋ ɓǝǝ ɓo ɓe, a yea ɗǝne? Mor na ka ik Filistien tǝ'nah pǝlli yao.
31 Com ah ikra Filistien daga Mikmas ŋhaa dai Ajalon. Za gaɓ pǝlli. 32 Za ur ne woo fan zah sal o, nĩira gwii, dǝǝ tǝkine wee dǝǝ ŋgomra ge tǝ sǝrri, za rera nǝǝ ne syim daŋ. 33 Ge faara ɓǝ ah nyi Saul: Za tǝ joŋ faɓe' wo Dǝɓlii ne ren nǝǝ ne syimmi. Saul zyii faa: We zyak fahlii ɓe, we hǝr tǝsal malii ge nyi me. 34 So faa nyi ra: We kyãh kǝsyil zan we faa nyi ra: Koo zune mo gee me ne dǝǝ ah koo gwii ahe, we ge ŋgom nyee ka we re, we joŋ faɓe' wo Dǝɓlii ne re nǝǝ ne syim ka. Ne suŋ moo zune daŋ ge ne dǝǝ ah mor jolle, ge ŋgom ra gŋ. 35 Saul vuu cok joŋ syiŋ wo Dǝɓlii. Ako ye cok joŋ syiŋ ma kǝpel mo vuuko wo Dǝɓlii.
36 Saul so faa: Na ge foo mor Filistien ne suŋni, ka na woo fan ɓǝǝ ŋhaa cok zah'nan mo ge, ka na soɓ koo dǝɓ kǝsyil ɓǝǝ vaŋno ka. Faara nyi ko: Mo joŋ daŋ tǝgbana zahzyil ɓo mo 'yahe. So pa joŋzahsyiŋ faa: Na fii Dǝɓlii. 37 Saul fii Dǝɓlii faa: Me ge mor Filistien o ne? Mo ga soɓ ra ge mor jol Israel no ne? Amma Dǝɓlii zyii ɓǝ ki zah ah com moo ya. 38 Saul so faa: Zaluu we tǝɓ ge nyee daŋ ka we ẽe njaŋ, ɗah faɓe' ah joŋ ɓo tǝ'nah ɗǝne? 39 'Manna Dǝɓlii ma ǝ̃ǝ za Israel no ne cee, koo mo na ɓe Yunatan o, a wǝko 'manna 'manna. Amma koo dǝɓ vaŋno kǝsyil za zyii ɓǝ ki zah ah ya. 40 So faa nyi za Israel daŋ: We uu ge kǝtǝ vaŋno, ame ne na ɓe Yunatan ru uu kǝtǝ vaŋno ta. Faara nyi Saul: Mo joŋ tǝgbana mo 'yahe.
41 Saul faa: Dǝɓlii Masǝŋ Israel, mor fẽe mo zyii zah dǝɓ ɓo tǝ'nah ya ne? Faɓe' ah mo no tǝ ɓe wala tǝ na ɓe Yunatan ɓe, mo cuu ɓǝ ah ne Urim. Amma faɓe' ah mo tǝ za ɓo Israel ɓe, mo cuu ɓǝ ah ne Tummin. Byãh syiŋ gbǝ Yunatan ne Saul, amma za Israel ǝ̃ǝ gin zyil ɓǝ ahe. 42 Saul so faa: We byãh syiŋ kǝsyil ɓe ne na ɓe Yunatan. Syiŋ ah gbǝ Yunatan. 43 Saul faa nyi Yunatan: Mo faa ɓǝ fan mai mo joŋ ɓo nyi me. Yunatan faa goŋga ah nyi ko njaŋ: Me maa tǝnjwǝǝ ge zah biŋ ɓe, me 'naa tǝnjwǝǝ ne zah kǝndaŋ jol ɓe, me maa ge zahe, ame ko yo, me wǝ o. 44 So Saul faa: Masǝŋ mo joŋ ɓǝ ah naiko, koo mo joŋ kal tǝ mai ta, 'manna Yunatan mo ga wuu. 45 Amma za faa nyi Saul: Yunatan mai mo ǝ̃ǝ za Israel ko a ga wuu ne? Dǝɓlii mo cak ɓǝ ahe, Dǝɓlii no, koo rĩi tǝtǝl ah vaŋno ka lee ga sǝŋ ya, mor joŋ yeɓ ɓo ne Masǝŋ tǝ'nahko. Za ǝ̃ǝ Yunatan naiko, so wǝko yao.
46 So Saul soɓ foo mor Filistien o. Filistien laŋ so pii soora ge cok kal ɓǝǝra.
Morsǝ̃ǝ Saul
47 Daga cok Saul mo kaa goŋ Israel, ruu sal ne za syiŋ ah ryaŋ cok ɓoo daŋ, ruu sal ne za Moab, za Ammon, za Edom, za goŋ Zoba tǝkine Filistien daŋ, cok makẽne mo geko gŋ daŋ a kaa kacella sǝ sǝ. 48 A pǝ dǝworre, ik Amalekien, ǝ̃ǝ za Israel jol za ma ren sǝr ɓǝǝra.
49 Wee Saul mawǝǝ ye Yunatan, Isvi tǝkine Malkisua. Wee ah maŋwǝǝ gwa, a ɗii malii ah ne Meraɓ, malaŋ ɗii ne Mikal. 50 A ɗii mawin Saul ne Akinoam, ako ye mǝlaŋ Akimaas. A ɗii swah sal Saul ne Abner, ako ye we Ner dǝlaŋ Saul o. 51 Kis pah Saul ne Ner pah Abner, ara ye wee Abiel.
52 Ne cok Saul mo yea sǝŋ, ruura sal magaɓ ne Filistien, koo ne cok fẽene daŋ Saul mo kwo dǝɓ maswah ɓe, dǝɓ ah mo dǝwor ye ɓe, a ɓaŋ ga wol ah ne ko.
Fahaaliiyit Yuunataan
1 Wa yoom waahid, Yuunataan wileed Chaawuul gaal le l-sabi al-chaayil leyah silaahah : «Taʼaal, namchu le l-muʼaskar hana l-Filistiyiin al-gaaʼid fi l-nuss al-hinaak.» Wa laakin Yuunataan ma khabbar abuuh. 2 Wa Chaawuul gaaʼid fi taraf hillit Gibeeʼa fi gaʼar chadarat al-rummaan fi turaab Migruun wa maʼaayah hawaale 600 raajil.
3 Wa fiyah raajil waahid usmah Akhiiya wileed Akhituub akhu Ikabuud wileed Fiinhaas wileed Ali al-hu raajil al-diin hana Allah fi hillit Chiilooh. Wa Akhiiya da, hu bas kabiir rujaal al-diin wa laabis al-farmala. Wa kulla l-askar ma irfo kadar Yuunataan ma fiih.
4 Wa l-derib al-Yuunataan yidoor yamchi beyah wa yahjim muʼaskar al-Filistiyiin indah hujaar itneen. Al-waahid be hini usmah Busiis wa l-aakhar be hinaak usmah Sanna. 5 Wa l-hajar al-waahid gaaʼid be munchaakh mugaabil Mikmaach wa l-hajar al-aakhar kamaan gaaʼid wati mugaabil Gabaʼ. 6 Wa Yuunataan gaal le l-sabi al-chaayil leyah silaahah : «Taʼaal ! Namchu le l-muʼaskar hana l-naas al-ma mutahhariin dool. Akuun Allah yisaaʼidna wa ninnasru fooghum achaan Allah gaadir, yanti al-nasur le naas katiiriin aw le naas chiyya kula.» 7 Wa khaddaamah gaal leyah : «Sawwi kulla cheyy al-tidoorah ! Amchi wa ana waraak !» 8 Wa Yuunataan gaal : «Yalla ! Khalli namchu leehum lahaddi yichiifuuna. 9 Wa kan yuguulu leena : ‹Agiifu fi bakaanku lahaddi najuuku›, khalaas nagiifu wa ma natlaʼo leehum. 10 Wa laakin kan yuguulu leena : ‹Atlaʼo›, natlaʼo leehum. Achaan di bas alaamat al-nasur wa Allah yansurna fooghum.»
11 Wa khalaas, al-Filistiyiin chaafoohum tineenithum wa gaalo : «Chiifu ! Al-Ibraaniyiin maargiin min al-nugaar al-humman allabbado fooghum !» 12 Wa l-hurraas gaalo le Yuunataan wa khaddaamah : «Atlaʼo leena jaay ! Niʼooruuku kalaam waahid !» Wa Yuunataan gaal le khaddaamah : «Atlaʼ waraayi achaan al-yoom Allah dassaahum fi iideen Bani Israaʼiil !» 13 Wa Yuunataan talaʼ fi l-hajar wa khaddaamah talaʼ waraayah. Wa hu katal al-Filistiyiin. Wa khalaas, al-Filistiyiin anhazamo giddaam Yuunataan. Wa khaddaamah kula gaaʼid yaktulhum waraayah. 14 Wa fi l-duwaas al-awwal da, Yuunataan wa khaddaamah katalo hawaale 20 raajil fi masaafa gariibe bas.
15 Wa khalaas, khoof chadiid wagaʼ fi kulla deech al-Filistiyiin wa fi kulla sukkaan al-mantaga wa l-gaaʼidiin fi l-muʼaskar. Wa l-hurraas wa l-mukharribiin kulluhum barjalo. Wa l-ard kula rajafat achaan al-Rabb bas nazzal fooghum al-barjaal da.
16 Wa hurraas Chaawuul al-gaaʼidiin fi Gibeeʼa ard Banyaamiin gaaʼidiin bichiifu al-Filistiyiin barjalo wa jaariyiin fi ayyi bakaan. 17 Wa Chaawuul gaal le l-rujaal al-maʼaayah : «Ajala ahsubu al-naas al-gaaʼidiin wa chiifu yaatu al-ma fiih !» Wa humman hasabo al-naas wa ligo Yuunataan wa khaddaamah ma fiihum.
18 Wa Chaawuul gaal le Akhiiya : «Jiib sanduug Allah !» Achaan fi l-wakit daak, sanduug al-Rabb gaaʼid fi bakaan Bani Israaʼiil. 19 Wa wakit Chaawuul gaaʼid yikallim maʼa Akhiiya raajil al-diin, al-korooraak gaaʼid yiziid fi muʼaskar al-Filistiyiin wa tawwaali Chaawuul gaal le raajil al-diin : «Agiif ! Khalaas khalliih !»
20 Wa Chaawuul lamma kulla l-rujaal al-maʼaayah wa dakhalo fi l-harib. Wa humman ligo al-Filistiyiin gaaʼidiin yilkaatalo ambeenaathum. Wa l-barjala di bigat chadiide. 21 Wa fi Ibraaniyiin waahidiin tawwalo maʼa l-Filistiyiin wa gaaʼidiin yihaarubu maʼaahum. Wa fi l-yoom da, humman lammo maʼa akhwaanhum Bani Israaʼiil al-taabʼiin le Chaawuul wa Yuunataan. 22 Wa wakit simʼo al-Filistiyiin arrado, kulla rujaal Bani Israaʼiil al-mullabbidiin fi jibaal Afraayim, humman kula dakhalo fi l-harib le yitaarudu al-Filistiyiin. 23 Wa fi l-yoom da, Allah najja Bani Israaʼiil. Wa l-harib lihig lahaddi khaadi le hillit Beet Awan.
24 Wa rujaal Bani Israaʼiil tiʼibo fi l-yoom da achaan Chaawuul hallafaahum wa gaal : «Malʼuun al-naadum al-yaakul gubbaal al-achiiye, gabul ma ninnasir fi aduuyi !» Wa fi l-yoom da, kulla rujaal Bani Israaʼiil ma akalo cheyy. 25 Wa kulla l-deech dakhal fi l-khaaba wa hinaak fiyah asal gaaʼid yisiil fi l-ard. 26 Wa wakit dakhalo fi l-khaaba, chaafo al-asal al-gaaʼid yisiil fi l-ard laakin naadum ma akal minnah achaan khaafo min al-haliife.
27 Wa Yuunataan ma simiʼ kadar abuuh hallaf al-askar wa gamma madda asaatah al-fi iidah wa chakka raasha fi l-asal wa akalah. Wa tawwaali ke, jildah bigi nachiit. 28 Wa waahid min al-askar gaal leyah : «Abuuk hallaf al-askar wa gaal : ‹Malʼuun al-naadum al-yaakul fi l-yoom da.› Wa achaan da bas, kulla l-deech bigi ayyaan.» 29 Wa Yuunataan gaal : «Abuuyi sabbab barjaal le kulla l-askar. Chiifuuni ana, kikkeef bigiit nachiit wakit dukht al-asal da. 30 Wa kan al-yoom al-askar akalo min al-khaniime al-chaalooha min aduuhum di, akiid haziimat al-Filistiyiin tabga akbar min da.»
31 Wa fi l-yoom da, Bani Israaʼiil annasaro fi l-Filistiyiin wa kataloohum min Mikmaach lahaddi hillit Ayyaluun. Wa askar Bani Israaʼiil iyo marra waahid. 32 Wa wagaʼo fi l-khaniime wa chaalo al-khanam wa l-bagar wa l-ajjaal wa kataloohum wa akalo al-laham be dammah fi nafs al-bakaan. 33 Wa naas waahidiin jo khabbaro Chaawuul kadar al-askar aznabo wa iso Allah achaan akalo al-laham be dammah. Wa Chaawuul gaal : «Intu khaayniin. Hassaʼ da, dargusu hajar kabiir wa jiibuuh leyi hini.» 34 Wa Chaawuul gaal : «Amchu ambeen al-askar wa guulu leehum : ‹Khalli ayyi waahid yijiib leyi khanamaaytah aw toorah wa yadbahoohum hini wa yaakuluuhum. Achaan ma taakulu laham be dammah wa tisawwu zanib wa taʼaso Allah.›»
Wa khalaas fi l-leele di, ayyi waahid min al-askar jaab toorah wa dabahah fi l-bakaan da. 35 Wa Chaawuul bana madbah le Allah wa da awwal madbah al-hu bana le Allah. 36 Wa Chaawuul gaal : «Khalli al-leele di namchu wara l-Filistiyiin wa naglaʼo khumaamhum lahaddi l-fajur. Wa ma nikhallu waahid kula minhum yifaddil.» Wa l-askar raddo leyah wa gaalo : «Sawwi kulla cheyy al-tidoorah.»
Wa laakin raajil al-diin gaal : «Khalli hini bas nasʼalo al-Rabb.» 37 Wa Chaawuul saʼal al-Rabb wa gaal : «Namchi wara l-Filistiyiin walla ? Tisallimhum fi iideen Bani Israaʼiil walla ?» Wa laakin al-Rabb ma radda leyah fi l-yoom da. 38 Wa Chaawuul gaal le kulla kubaaraat al-deech : «Limmu wa taʼaalu. Khalli al-yoom nichiifu wa naʼarfu chunu al-sabab hana l-zanib da. 39 Wa nahlif be Allah al-Hayy al-najja Bani Israaʼiil, al-naadum al-sawwa al-khata da kan wileedi Yuunataan kula, al-yoom yumuut.» Wa naadum min al-deech radda leyah ma fiih.
40 Wa hu gaal le kulla Bani Israaʼiil : «Agiifu intu be hinaak wa ana wa wileedi Yuunataan nagiifu be hini.» Wa l-askar gaalo le Chaawuul : «Sawwi kulla cheyy al-tidoorah.»
41 Wa Chaawuul gaal le Allah Ilaah Bani Israaʼiil : «Wassifna al-hagg !» Wa sawwo amʼiyeedaat. Wa khalaas, wagaʼat fi raas Yuunataan wa Chaawuul wa l-askar bigo bariyiin. 42 Wa Chaawuul gaal : «Sawwu amʼiyeedaat beeni wa been wileedi Yuunataan !» Wa khalaas, wagaʼat fi Yuunataan.
43 Wa Chaawuul gaal le Yuunataan : «Ooriini al-cheyy al-inta sawweetah.» Wa Yuunataan hajja leyah wa gaal : «Ana dukht al-asal be raas al-asa al-fi iidi. Wa daahuuni le l-moot.» 44 Wa Chaawuul gaal : «Khalli al-Rabb yiʼaakhibni ikhaab chadiid kan inta ma mutt, ya Yuunataan !»
45 Wa l-askar gaalo le Chaawuul : «Yuunataan al-jaab al-nasur al-kabiir le Israaʼiil da, yumuut ? Da ma sahiih ! Nahalfu be Allah al-Hayy, suufaay waahide kula min raasah ma tagaʼ fi l-ard ! Achaan fi l-yoom da, hu najja Bani Israaʼiil be gudrat Allah. La ! Yuunataan ma yumuut.»
Wa be da, al-askar najjo Yuunataan min al-moot. 46 Wa baʼad Chaawuul khalla mutaaradathum, al-Filistiyiin gabbalo fi baladhum.
Chaawuul annasar fi udwaan aakhariin
47 Wa wakit Chaawuul chaal al-muluk fi Israaʼiil, hu haarab kulla udwaanah al-mujaawiriinah misil naas Muwaab wa Bani Ammuun wa naas Adoom wa muluk Suuba wa l-Filistiyiin. Wa fi ayyi bakaan yiwajjih, hu yinnasir. 48 Wa hu wassaf faraasiiytah wakit hazam al-Amaalikh wa najja Bani Israaʼiil min al-naas al-yanhaboohum.
49 Wa awlaad Chaawuul humman Yuunataan wa Yichwi wa Malkichuuʼ. Wa banaatah kamaan itneen al-kabiire usumha Miirab wa l-sakhayre usumha Mikaal. 50 Wa marit Chaawuul usumha Akhinuuʼam bineeyit Akhimaaʼas. Wa khaayid askarah usmah Abniir wileed Niir. Wa Niir da, hu immah le Chaawuul. 51 Niir abu Abniir wa Khiich abu Chaawuul, humman kulluhum iyaal Abiyiil. 52 Fi wakit Chaawuul, al-harib didd al-Filistiyiin bigi chadiid bilheen. Wa Chaawuul gaaʼid yijannid kulla l-rujaal al-fahaliin wa l-gaadriin.
