Haozah woli
1 Ame Paulus, Silas, ne Timoteus, ru pee leetǝr mai wo eklesia yaŋ Tessalonika mai mo ye mǝ Masǝŋ Pamme, ne Yesu Kristu Dǝɓlii mana.
Masǝŋ mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓii tǝkine nyi jam nyi we.
Kal tǝkine iŋ eklesia Tessalonikien
2 Cẽecẽe ru joŋ osoko nyi Masǝŋ mor ɓii daŋ, ru foo ɓǝ ɓii ne juupel ɓuu cẽecẽe. 3 Ru tǝ foo ɓǝ ɓii pel Masǝŋ Pa mana, mor we cuu iŋ ɓii ge ɓo lal ne yeɓɓe, ne 'yah ɓii mo tǝ waa we joŋ yeɓ pǝlli, tǝkine byak fan mai we uu ɓo ne pǝswah tǝ fahlii Dǝɓlii Yesu Kristu. 4 Ru tǝ ɓe wee pa ɓuuru, Masǝŋ 'yah we ɓe, syen we ɓo ka we ciŋ za mǝ ahe. 5 Mor ru cuu Ɓǝ'nyah nyi we ka ne ɓǝ faa zah to nai sǝ ya, amma a ne swahe, ne Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ, goŋga ɓǝ ah cuu ge ɓo lal wat. We tǝ kal ɓuu ru yea kaa ɓo kǝsyil ɓii ɓe, a mor ka gbah jol ɓiiri. 6 Awe ɓaŋ tǝɓal ɓuu ɓo ne mǝ Dǝɓlii, mor we laa bone pǝlli. Ne daŋ laŋ we nyiŋ ɓǝ Masǝŋ ɓo ne laa pǝ'nyah mai Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ ye moo nyini. 7 So we ciŋ ɓo na fan ma cuu fahlii nyi za ma iŋ pǝ sǝr Makedonia ne sǝr Grek daŋ. 8 Ɓǝ faa Dǝɓlii ge cuu ɓo ka wo ɓii sǝr Makedonia ne sǝr Grek to ya, amma ɓǝ iŋ ɓii we nyiŋ Masǝŋ ɓo myah ɓo cok daŋ. Ru ka ne 'yah ka faa ɓǝ ki yao. 9 Zan ah daŋ tǝ faa ɓǝ ɓii we nyiŋ ru ne cok ru ge wo ɓii ne mai we soɓ ɓǝ masǝŋ ki ra, we so jin ge ɓo wo Masǝŋ, mor ka joŋ mor Masǝŋ ma ne cee ne matǝ goŋga, 10 ka byak Wel ah mo ga gee coksǝŋ ginni - Wel ah Yesu mai mo ur ko gin pǝ wulli, mai mo wǝǝ na ɓo jol kpãh Masǝŋ mo tǝ ginni.
1 Jawaab minni ana Buulus wa akhwaani Siila wa Timuutaawus le jamaaʼat al-muʼminiin al-fi hillit Tasaluuniiki, intu chaʼab Allah abuuna wa Rabbina Isa al-Masiih. Aleekum al-salaam wa l-rahma.
Haal al-muʼminiin wa iimaanhum
2 Aniina nachkuru Allah daayman fi chaanku kulluku wa nasʼalo leeku Allah fi kulla salaawaatna. 3 Wa ayyi wakit al-nasʼalo leeku abuuna Allah, nifakkuru fi l-amal al-sawweetuuh be l-iimaan wa l-khidme al-sawweetuuha be l-mahabba wa achamku al-gawi fi Rabbina Isa al-Masiih.
4 Ya akhwaani al-Allah yihibbuku, naʼarfu Allah azalaaku 5 achaan al-bichaara al-ballakhnaaha leeku ma jaat leeku be kalaam bas laakin be gudra wa be khidmit al-Ruuh al-Khudduus wa be acham muʼakkad. Wa intu chiftu haalna maʼaaku wa khidmitna fi chaanku. 6 Wa intu chiltu masalna wa haalku bigat misil haalna wa misil haal hana Rabbina Isa. Wakit al-naas gaaʼidiin yitaʼʼubuuku bilheen kula, intu khibiltu al-kalaam be farah al-jaayi min al-Ruuh al-Khudduus. 7 Wa be da, intu bigiitu masal adiil le kulla l-muʼminiin al-fi buldaan Magiduuniya wa Akhaaya.
8 Minku intu, bichaarat al-Rabb chattat wa machat baʼiid. Ma machat fi Magiduuniya wa Akhaaya bas wa laakin lihgat ayyi bakaan, lahaddi ma nagdaro nuguulu cheyy fiiku kula achaan iimaanku be Allah maʼruuf. 9 Fi ayyi bakaan al-naas gaaʼidiin yihajju beeku wa yuguulu kadar intu karabtuuna adiil wa tubtu le Allah. Wa yuguulu intu khalleetu minku al-asnaam achaan taʼabudu Allah al-Waahid al-Hayy 10 wa tarjo Ibnah al-yigabbil min al-samaawaat wa hu Isa al-Allah baʼasah min ust al-maytiin wa yafzaʼna min al-khadab al-jaayi.
