Syel ma 'nyah suu Masǝŋ
1 Faɗa wee pa ɓe, awe fee syel mai ka dǝɓ mo syee ka 'nyah suu Masǝŋ ne ko gin wo ɓuuru. So awe tǝ syee laŋ nai ta. Amma zǝzǝ̃ǝko ru fii we, ru pǝǝ we pǝ tǝɗii Dǝɓlii Yesu ka we joŋ ge pel kal maiko. 2 Mor we tǝ ɓǝ mai ru cuu ɓo nyi we pǝ tǝɗii Dǝɓlii Yesu ɓe. 3 Mor Masǝŋ 'yah we yea daŋdaŋ, we byak suu ɓii wo ɓǝ joŋ ɓǝǝre. 4 Koo zune kǝsyil ɓii mo tǝko fahlii ka ɓaŋ mawin ma syak ah ne fahlii matǝ goŋga tǝkine gban yǝk ahe. 5 Ka we soɓ fan cwaa maɓe' kaa swah tǝ ɓii tǝgbana za bai iŋ mai mo tǝra Masǝŋ ya ka, 6 ka pǝ ɓǝ mai koo zune mo joŋko ɓǝɓe' wo naa pam wala ne ɓeɓ ɓǝ fan ah mai ako ye mo ne fahlii joŋ ah to ka. Ru faa ɓǝ ah nyi we kǝpel ɓe, ru lai we ne ɓǝ ah pǝlli: Dǝɓlii ga ŋgoŋ kiita tǝ za ma joŋ faɓe' ma morãiko. 7 Masǝŋ ɗii na ɓo ka na syee ne joŋ ɓǝǝr a, amma ka na yea daŋdaŋ. 8 Mor ahe, dǝɓ mo syẽa ɓǝ cuu mai ɓe, ka syẽa ɓǝ dǝfuu ɓo ya, amma ka syẽa Masǝŋ mai moo nyi Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ nyi we ɓo.
9 We ka ne 'yah ka dǝɓ mo so ŋwǝǝ ɓǝ 'yah za ma iŋ moo 'yahra ki ne ko nyi we yao. Mor awe ne suu ɓii we fee ɓǝ ah ɓo wo Masǝŋ ka we 'yah ki. 10 Awe tǝ joŋ wo wee pa man mai mo pǝ sǝr Makedonia daŋ nai ta. So ru pǝǝ we, wee pa ɓuuru, we joŋ ge pel kal mai faɗa. 11 We kyeɓ ka we kaa jam, we joŋ yeɓɓe, ka we wol suu ɓii ne ko, tǝgbana mai ru faa nyi we kǝpelle. 12 Ne fahlii mai za mai ara ye mo ka eklesia ya a ga keera we, so we ka gaɓ za ki laŋ ya.
Gin Dǝɓlii
13 Wee pa ɓe, ru 'yah we tǝ goŋga tǝ ɓǝ za mai mo wukra ɓe, mor ka we swaa ɓǝ tǝgbana za mai mo ka ne byak fan a ka. 14 Ana nyiŋ ɓo Yesu wǝ ɓe, so ur pǝ wul ɓe ta. So na nyiŋ ɓo za mai mo nyiŋra Yesu mo so wukra ɓo daŋ, Masǝŋ ga jin pee ra ge ne ki.
15 We ẽe ru tǝ faa ɓǝ mai Dǝɓlii ye mo faa ɓo nyi we. Ana za mai na ne cee ba, ne cok Dǝɓlii moo ga ge, na ka ga kǝpel nyi za mai mo wuk ɓo ya. 16 Angeloi malii ma coksǝŋ ga ɓyaŋ ɓǝ, kokõorĩi Masǝŋ ga ulli, so Dǝɓlii ne suu ah a ga ɗǝr gin coksǝŋ ge sǝŋ. Za mai mo nyiŋra Yesu mo so wukra ɓo daŋ, a ga urra kǝpelle, 17 so a ga woora na za ma ne cee ne cok ah ne ra tǝ swãh bam ka ga zyaŋ ne Dǝɓlii tǝlǝǝ sǝŋ. So na ga kaa ne Dǝɓlii cẽecẽe. 18 We swaa zahzyil nyi ki ne ɓǝ maino.
Al-haal al-saalhe
1 Ya akhwaani, asmaʼo kalaami battaan. Awwal allamtu minnina al-haal al-waajbe achaan Allah yarda beeku. Wa khalaas intu maachiin adiil. Wa achaan da, nachhadooku wa niwassuuku be usum al-Rabb Isa achaan tamchu adiil be ziyaada. 2 Taʼarfu al-wasaaya al-anteenaahum leeku be usum Rabbina Isa.
3 Al-cheyy al-Allah yidoorah leeku hu al-haal al-saalhe. Ma tigarrubu le l-zina. 4 Hu yidoor ayyi naadum yaʼarif kikkeef yamluk nafsah be haal saalhe al-indaha ikraam. 5 Ma tikhallu chahwaatku yamulku foogku. Ma tabgo misil al-naas al-ma muʼminiin al-ma yaʼarfu Allah. 6 Fi l-kalaam da, khalli naadum ma yakhta fi akhuuh wa la yukhuchchah achaan hazzarnaaku min awwal be kalaam waadih, Allah yiʼaakhib al-naas al-yisawwu kulla l-zunuub al-misil dool. 7 Achaan Allah ma naadaana le l-fasaad. Allah naadaana le nabgo saalihiin. 8 Wa achaan da, ayyi naadum al-yaaba al-kalaam da, ma yaaba kalaam insaani bas laakin yaaba kalaam Allah al-nazzal foogku al-Ruuh al-Khudduus.
9 Wa akiid, Allah zaatah allamaaku kadar waajib tirraayado ambeenaatku. Wa achaan da, intu ma hawjaaniin aniina naktubu leeku fi l-mahabba al-akhawiiye. 10 Wa da bas al-intu gaaʼidiin tisawwuuh achaan tihibbu kulla l-akhwaan al-fi balad Magiduuniya. Laakin ya akhwaani, niwassuuku achaan tirraayado be ziyaada battaan.
11 Chiilu niiye achaan tiʼiichu be haal haadiye. Wa ma tadkhulu fi chuʼuun al-naas. Akhdumu be duraaʼku misil aniina wasseenaaku beyah. 12 Kan intu gaaʼidiin tisawwu misil da, al-naas al-ma muʼminiin yikarrumuuku wa intu ma tihtaajo le cheyy min ayyi naadum.
Buʼaas al-muʼminiin
13 Ya akhwaani, nidooru niʼooruuku be haalat al-muʼminiin al-atwaffo achaan ma tahzano misil al-naas al-ma induhum acham fi Rabbina. 14 Aamanna kadar Isa maat wa baʼas. Wa achaan da, waajib niʼaamunu kadar yoom Isa yaji, Allah yabʼas al-muʼminiin al-maato wa yijiibhum maʼaayah.
15 Wa hasab al-kalaam al-Rabbina zaatah ooraana beyah, nuguulu leeku kadar aniina al-hayyiin fi yoom jayyit al-Rabb, abadan ma nigaddumu le akhwaanna al-maato khalaas. 16 Achaan al-Rabb Isa zaatah yanzil min al-sama wa yaamur be hiss aali. Wa hiss hana kabiir al-malaaʼika yinsamiʼ wa maʼaayah hiss hana burunji Allah. Wa awwal cheyy, al-muʼminiin be l-Masiih al-maytiin yabʼaso. 17 Wa baʼad da, aniina al-hayyiin al-lissaaʼna ma mutna, Allah yarfaʼna maʼaahum sawa fi l-sahaab wa nilimmu maʼa l-Rabb foog fi l-sama. Wa khalaas, nagoodu daayman maʼa l-Rabb. 18 Achaan da, achchaajaʼo ambeenaatku be l-kalaam da.
