1 Goŋ Salomo tǝŋ mor vuu yaŋ Dǝɓlii yaŋ Jerusalem tǝ waa Moria, pǝ cok mai Dǝɓlii mo cuu suu ah nyi goŋ David pah Salomo gŋ ɓaaɓe. Ne cok ah David nǝǝ cok ah so zyeɓ cok mai Araona Jebusiyo mo yea tǝ ɗuu sor gŋ. 2 Yaŋ Masǝŋ tǝŋ vuu ne patǝ gwa fĩi pǝzyil syii nai ah Salomo mo kaa goŋ ɓo. 3 Yaŋ Masǝŋ mai goŋ Salomo mo vuu, wah ah meetǝr jemma sai, 'ah ah meetǝr jemma. 4 Zahpel ah ma ga nǝfah kǝɓǝr yaŋ wah ah meetǝr jemma, tǝgbana 'ah yaŋ ah ta. Giŋ ah ma ga sǝŋ a meetǝr jemma yea. Zyeɓ ɓǝr yaŋ ah ne vãm kaŋnyeeri masãh ahe. 5 Lǝǝ kpuu bah ɓǝr yaŋ ahe, so syee vãm kaŋnyeeri masãh ah ge tǝl ahe, so ɗea foto kpuu dabonooje gŋ tǝkine foto gǝǝnyiŋ. 6 Goŋ ŋwǝǝ suu yaŋ Masǝŋ ne tǝsal masãh lii ahe, tǝkine vãm kaŋnyeeri mai mo gee sǝr Parvaim ge. 7 Syee vãm kaŋnyeeri ge wo suu yaŋ Masǝŋ, ne wo kpuu zahfah ra, ne kah zahfah tǝkine wo zahfah daŋ. Za joŋ yeɓ so ɗeara foto cerubim wo suu yaŋ Masǝŋ. 8 Ɗiira pedǝǝ yaŋ ah ne cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe', wah ah meetǝr jemma, 'ah ah meetǝr jemma tǝgbana wah ah ta. Vãm kaŋnyeeri mai mo syee ge wo suu yaŋ pǝ cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe', a nǝn ton jemma gwa tǝtǝl dappe. 9 Vãm kaŋnyeeri ma joŋ guu ne to a tǝgbana raita kilo, wo suu ɓǝr yaŋ tǝ yaŋ sǝŋ ah ra laŋ syee vãm kaŋnyeeri ge ɓo gŋ ta.
10 Goŋ faa nyi za yeɓ ah mo coora cerubim gwa ne vãmme, so syee vãm kaŋnyeeri ge wol ahe, so woora ge rǝk pǝ cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe'. 11 Yee cerubim ah ra gwa daŋ wah ah meetǝr jemma, yee cerubim patǝ vaŋno ah i meetǝr gwa ne raita, ge juu wo suu yaŋ ɓo, yee ah maki ah laŋ wah ah meetǝr gwa ne raita ta, ge juu yee cerubim patǝ gwa ah ɓo. 12 Yee cerubim patǝ gwa ah wah ah meetǝr gwa ne raita, ge juu wo suu yaŋ ɓo ta, yee ah ma kǝki ah laŋ wah ah meetǝr gwa ne raita ta, so yee ah ma kǝki ah ge zyaŋ ki ne mǝ cerubim patǝ vaŋno ahe. 13 Yee cerubim rai syel ge ɓo lalle, daŋ ah a meetǝr jemma, cerubim ah uura ɓo ne ɓalle, jinra zahpel ɓoo ge ɓo wo yaŋ. 14 Zyeɓ godel ma cee ɓǝr ah ne zyim marwãhe, ŋwǝǝ ɓo ne ma kǝrãhmo, mafuu tǝ it-it ne masyẽ tǝ nyaknyak, joŋra foto cerubim ɓo wol ahe.
Wǝǝdǝǝ vãm syẽ gwa
(1 ZaG 7:15-22)15 Goŋ zyeɓ wǝǝdǝǝ maluu ah gwa, wah ah ra meetǝr jemma tǝtǝl rǝŋ, woora syii zahpel yaŋ Masǝŋ, tǝtǝl wǝǝdǝǝ vaŋno ah mo zyeɓra ɓo, wah ah meetǝr gwa ne raita. 16 So kaŋ fan na gǝǝnyiŋ tǝgbana mai mo pǝ cok matǝdaŋdaŋ kŋ, kan ge tǝtǝl wǝǝdǝǝ ah ra sǝŋ, so joŋ foto fan na lee kpuu ma ɗii ne grenadin temere, so rao ge wo gǝǝnyiŋ. 17 So syii wǝǝdǝǝ ah ra zah yaŋ Masǝŋ. Maki ah nǝjokǝsãhe, maki ah nǝjokǝlǝɓai, a ɗii ma nejokǝsãh ne Jakin, a ɗii ma nejokǝlǝɓai ne Boas.
Suleymaan bada buna beet Allah
1 Wa Suleymaan bada buna beet Allah fi Uruchaliim fi raas hajar Muriiya. Wa da l-bakaan al-Allah baan foogah le Dawuud abuuh wa da l-bakaan al-Dawuud jahhazah fi madagg hana Urnaan al-Yabuusi. 2 Wa Suleymaan bada al-buna fi l-chahar al-taani fi l-sana al-raabʼe hana hukmah.
3 Wa Suleymaan assas buna beet Allah be asaas tuulah 60 duraaʼ wa urdah 20 duraaʼ hasab al-magaas al-gadiim. 4 Wa khurfit al-madkhal urdaha 20 duraaʼ wa tuulha foog 20 duraaʼ. Wa masahooha min daakhal kullaha ke be dahab saafi. 5 Wa l-khurfa al-kabiire di saddooha be khachab al-sarwi al-mamsuuh be dahab saafi wa nagacho foogah suwar hana salaasil wa chadar nakhal. 6 Wa battaan jammalo al-khurfa di be hujaar khaaliyiin wa be dahab al-jaabooh min balad Farwaayim. 7 Wa kulla l-khurfa di, masahooha be dahab wa da l-maraadiis wa l-madkhal wa l-daraadir wa biibaan al-beet. Wa nagacho suwar hana makhluugiin samaawiyiin fi l-daraadir.
8 Wa fi lubb al-beet da, bano al-bakaan al-mukhaddas marra waahid tuulah 20 duraaʼ wa urdah kula 20 duraaʼ. Wa masahooh be dahab saafi al-waznah yisaawi 20 000 kiilo. 9 Wa l-wazin hana l-masaamiir yisaawi 72 jineeh hana dahab. Wa l-khachab hana l-beet be foog kula masahooh be dahab.
10 Wa fi lubb al-bakaan al-mukhaddas marra waahid, be hatab sanaʼo tamaasiil hana makhluugiin samaawiyiin itneen wa masahoohum be dahab. 11 Wa l-janaahe hana l-makhluugiin al-samaawiyiin dool tuulhum 20 duraaʼ. Jinh waahid hana l-makhluug al-awwalaani, tuulah 5 duraaʼ wa yilimm fi l-durdur hana l-beet. Wa jinhah al-aakhar kula tuulah 5 duraaʼ wa yilimm maʼa l-jinh hana l-makhluug al-taani. 12 Wa l-jinh hana l-makhluug al-taani kula tuulah 5 duraaʼ wa yilimm fi l-durdur hana l-beet. Wa jinhah al-aakhar kula tuulah 5 duraaʼ wa yilimm maʼa l-jinh hana l-makhluug al-awwalaani. 13 Wa l-makhluugiin al-samaawiyiin al-itneen dool waagfiin be tuulhum wa wijihhum mugaabil al-beet wa mumattitiin janaaheehum al-tuulhum 20 duraaʼ. 14 Wa sawwo sitaar min gumaach loonah zahri wa garadi wa ahmar wa kattaan. Wa khayyato foogah suwar hana l-makhluugiin al-samaawiyiin.
Al-amad al-itneen hana nahaas
15 Wa sanaʼo amad itneen hana nahaas giddaam beet Allah wa tuul hana ayyi amuud 35 duraaʼ. Wa sanaʼo leehum ruuse hana nahaas wa khattoohum foog fi l-amad dool wa ayyi waahid min al-ruuse dool tuulah 5 duraaʼ. 16 Wa jammalo al-amad dool be salaasil misil al-fi l-bakaan al-mukhaddas wa allagoohum foog fi ruuse al-amad. Wa battaan sanaʼo 100 rummaan min nahaas wa rassoohum fi l-salaasil. 17 Wa khatto al-amad dool giddaam beet Allah. Al-amuud al-waahid, khattaah be l-zeene wa sammaah Yaakiin (maʼanaatah Allah yisabbit). Wa l-amuud al-taani, khattaah be l-isra wa sammaah Buʼaaz (maʼanaatah al-gudra min Allah).
