Paulus wǝǝ suu ah ne cuu ɓǝ yeɓ ahe
1 Ame Paulus me ye tǝ faa ɓǝ nyi we ne suu ɓe, ame ye dǝɓ mai za moo faara, ne cok me wo ɓii ɓe, me wonsuu, amma ne cok me ka wo ɓii ya ɓe, me so yea na dǝɓ ma ne swah tǝ ɓiiri. Me tǝ pǝǝ we ne wonsuu tǝkine ɓǝ sãh mai Kristu mo joŋni, 2 we waa me ne swah ka ne cok me ge wo ɓii ɓe, me ge cuu suu ɓe tǝ ɓii ka. Me tǝ ɓe, me gak ga cuu suu ɓe tǝ za mai moo faara ru tǝ joŋ yeɓ ne fahlii ɓǝ dǝfuu. 3 Goŋga yo, aru kaa ɓo wo sǝr ne suu dǝfuu, amma ru ka ruu sal ɓuu ne fahlii mǝ suu ya. 4 Fan sal mai ru tǝ ruu sal ne ko, mǝ dǝfuu ma wo sǝr mai ye ka. Fan sal ah swah Masǝŋ mai mo ne fahlii ka hah yaŋ sal maswah ah ga sǝŋ yo. Aru nĩi ɓǝ foo kol mai za mo uu ɓo tǝl ah ga lal ne ko. 5 Aru 'wal fan mai daŋ za mo vuu ɓo ka yii suu ne tǝ fatan Masǝŋ ga sǝŋ ne ko. Ru tǝ fer ɓǝ foo za daŋ ka mo ge syeera mor Kristu. 6 Ne cok we laa zah ɓuu ɓe, aru ga zyeɓ suu ɓuu kaa ne ka lai za ma bai laa zahe, ka awe daŋ we laa zah tǝɗe'.
7 Awe ẽe fan ne nahnǝn nǝkǝlal nai to sǝ. Dǝɓ mo foo ɓo azye ye dǝɓ Kristu ɓe, mo so jinko foo ɓǝ suu ah pǝki kpǝ, ka aru laŋ ru ye za Kristu na ko ta. 8 Koo me yii suu ɓe ne ɓǝ swah mai Dǝɓlii mo nyi ɓo nyi ru laŋ, swãa ka ren me ne ɓǝ ah ya, mor Dǝɓlii nyi ɓo nyi ru ka swaa we pǝ iŋ ɓii ga pel ne ko, amma ka mor ka jok we ne ya. 9 Me ka tǝ kyeɓ ka me joŋ we ɗuu gal ne leetǝr ɓe ra ya. 10 Mor za ki tǝ faara: Leetǝr Paulus mo ŋwǝǝ ɓo a ne ɓǝ pǝyak daŋ, amma so ne cok mai ako mo no tǝgǝǝ man ne suu ah nyee, dǝɓ tǝ jokr o, a faa ɓǝ laŋ na dǝɓ ma ɓer zah nyi dǝɓɓi. 11 Pa mai mo tǝ faa ɓǝ mai nai mo fooko ɓǝ pǝsãh ɗǝ, ɓǝ pǝ leetǝr ɓuu ka cam ne yeɓ mai ruu joŋ tǝgǝǝ ɓii ne suu ɓuur a.
12 Aru sye, ru ka lii suu ɓuu zahki ne za mai moo ẽera ɓǝ yǝk suu ɓǝǝ ne tǝtǝl suu ɓǝǝr a, zan ah ra pǝ tǝgwĩi, zyeɓra fahlii ɓǝǝ ɓo ne suu ɓǝǝra, so a liira ɓǝ ɓǝǝ ne suu ɓǝǝra. 13 Ma ɓuu ru ka tǝ yii suu ɓuu kal tǝ zahsyee ah mai mo ɗeera ɓo nyi ru ya. Aru tǝ joŋ kan tǝ zahsyee yeɓ mai Masǝŋ mo kan ɓo mor ɓuu ka ru joŋ ŋhaa ge dai wo ɓiiri. 14 Aru pǝ̃ǝ tǝ zahsyee ɓuu kal ge pel a, kǝnah ru ge dai we ya ɓe mgbaŋ, amma aru ge dai wo ɓii ne Ɓǝ'nyah Kristu gbǝm. 15 Aru ka zǝǝ tǝ zahsyee mai mo kan ɓo ya, mor ru 'yah yii suu ɓuu tǝ yeɓ mai za ki mo joŋ ɓo ya, amma ru tǝ 'yah ka iŋ ɓii mo ge pelle, mor ka ru gak joŋ yeɓ ma'man ah kǝsyil ɓiiri, ka cẽecẽe ru uu tǝ zahsyee ah mai Masǝŋ mo cuu ɓo nyi ru. 16 Ru gak ga cuu Ɓǝ'nyah pǝ sǝr ma nen ɓii nǝkǝŋhaa ahe, mor ka ru yii suu ɓuu tǝ yeɓ mai za ki mo joŋra ɓo pǝ cok yeɓ ma ɓǝǝ ka.
17 Amma tǝgbana Ɗerewol mo faa: Dǝɓ mo tǝ 'yah yii suu ah ɓe, mo yiiko tǝ fan mai Dǝɓlii mo joŋ ɓo. 18 Mor dǝɓ matǝ goŋga ye ka dǝɓ mai moo foo ne suu ah zye njaŋ ya, amma dǝɓ matǝ goŋga ako ye dǝɓ mai Dǝɓlii ye mo joŋ ko ɓo na dǝɓ tǝ goŋga.
Radd al-rasuul le khusmaanah
1 Ana bas Buulus al-yuguulu foogi ana nimaskin nafsi wakit ana gaaʼid maʼaaku wa laakin kalaami haarr wakit ana khaayib minku. Wa ana nihannisku be kheer al-Masiih wa mahannitah. 2 Nachhadku achaan wakit najiiku ma tilizzuuni lahaddi nihajji leeku be kalaam haarr. Wa laakin akiid ana nagdar nihajji be kalaam haarr le l-naas al-yuguulu kadar aniina nitaabuʼu haal naas al-dunya.
3 Sahiih, aniina aaychiin fi l-dunya laakin ma nihaarubu misil naas al-dunya. 4 Wa l-silaah al-nihaarubu beyah ma silaah al-naas. Gudrat silaahna jaaye min Allah wa beeha nidammuru al-khidme al-gawiiye hana Ibliis. Nidammuru al-afkaar al-khaatiyiin hana l-naas 5 wa ayyi kalaam hana istikbaar al-yisidd al-derib al-beyah al-naas yaʼarfu Allah. Wa nakurbu ayyi fikir wa nisawwuuh yitaabiʼ kalaam al-Masiih. 6 Wa nidooru intu titaabuʼu kalaam al-Masiih tamaam. Wa baʼad da, aniina nabgo jaahiziin le niʼaakhubu ayyi naadum be sabab al-isyaan.
7 Intu gaaʼidiin tifakkuru fi l-cheyy al-binchaaf giddaamku bas. Ayyi naadum kan muʼakkid hu hana l-Masiih, khalli yifakkir adiil. Kan hu hana l-Masiih, aniina kula hana l-Masiih. 8 Wa kan nilfachchar chiyya be l-sulta al-Rabbina antaani foogku, da ma eeb leyi. Hu antaani al-sulta di achaan nigawwiiku fi l-iimaan wa ma achaan nikharribku.
9 Wa ma indi niiye nikhawwifku be jawaabaati. 10 Hatta kan naas waahidiin yahguruuni wa yuguulu foogi : «Kalaam Buulus fi jawaabaatah haarr wa gawi. Laakin wakit hu zaatah haadir maʼaana, hu ma indah gudra wa kalaamah ma indah faayde.» 11 Wa khalli al-naas al-yuguulu al-kalaam da yaʼarfu kadar al-cheyy al-katabnaah wakit aniina khaaybiin minhum, akiid nisawwuuh wakit aniina haadiriin maʼaahum.
12 Aniina abadan ma nukhuttu nufuusna fi nafs al-saff maʼa naas waahidiin al-yisawwu nufuushum kubaar. Ma nidooru nigaaduru nufuusna maʼaahum. Humman gaaʼidiin yigaaduru nufuushum be nufuushum wa yigaaduru nufuushum ambeenaathum. Wa be da, yiwassufu kadar humman mataamiis. 13 Laakin aniina ma nilfachcharo ziyaada. Naʼarfu huduudna. Nihajju be l-khidme al-sawweenaaha fi daakhil al-huduud al-Allah jaʼalaahum leena. Wa akiid intu kula gaaʼidiin fi bakaan al-khidme al-Allah jaʼalaaha leena. 14 Wa ma futna khaadi min huduudna wakit macheena lahaddi hillitku. Wa aniina bigiina al-awwalaaniyiin al-ballakho leeku bichaarat al-Masiih.
15 Wa aniina ma nufuutu khaadi min huduudna wa ma nistakbaro fi l-khidme al-sawwooha naas aakhariin. Laakin nitmanno kadar iimaanku yiziid wa khidmitna ambeenaatku kula tiziid marra waahid. 16 Wa khalaas, namchu fi l-buldaan al-khaadi minku wa niballukhu leehum al-bichaara. Wa ma nakhdumu fi ayyi bakaan al-naadum aakhar ballakh foogah al-bichaara gabulna. Wa misil da, abadan ma nisawwu nufuusna kubaar be l-khidme al-sawwaaha naadum aakhar fi l-bakaan al-Allah antaah leyah. 17 Wa l-Kitaab buguul : <Khalli naadum ma yisawwi nafsah kabiir. Akheer yuguul Allah bas kabiir.> 18 Achaan al-naadum al-Allah yachhad leyah, hu bas al-Allah khibilah wa ma yakhbal al-naadum al-yachhad le nafsah.
