Lai ma fahfal tǝ lii tǝkine haozah woli
1 Ɓal sai ah ye me tǝ ga wo ɓii zǝzǝ̃ǝko. Ɓǝ mai mo tǝ cenra za ki tǝ ɓǝ ah daŋ a ga i zah ne za syedowal gwa koo sai, tǝgbana Ɗerewol mo faa ɓo. 2 Me tǝ hǝǝ lai za mai mo joŋra faɓe' ɓo daga ɓaaɓe kŋ tǝkine za ki daŋ, ame faa ɓǝ ah nyi we ne cok mai me ge wo ɓii patǝ gwa ah ɓe. Amma me so tǝ ga jin faa ɓǝ ah ga ne cok mai me ka wo ɓii ya nyẽe faɗa: ne ga ɓe ma fahfal mai me ge ka ẽe we ɓe, me ka ga kwo syak tǝ dǝɓ vaŋno laŋ ya. 3 We tǝ 'yah ka lii ɓǝ ah ka tan Kristu ye tǝ faa ɓǝ ne me ne ɓe, we ga tǝ, Kristu ka pǝtǝtǝ̃ǝ wo ɓii ya, amma tǝ cuu swah ah gin lal kǝsyil ɓii taŋraŋ. 4 Goŋga yo, ɓaara ge wo kpuu mor tǝtǝ̃ǝ ahe, amma a no ne cee mor swah Masǝŋ. Ne fahlii mai ru tai ki ɓo ne ki, aru pǝtǝtǝ̃ǝ na ko ta. Amma ne fahlii mai ruu joŋ fan wo ɓiiri, aru ne cee ne ki mor swah Masǝŋ ta.
5 We kaa lii suu ɓii ne suu ɓiiri, ka we ẽere, ɗah we no pǝ iŋ ne? Awe ka so ga tǝ, Yesu Kristu no pǝzyil ɓiiri ya ne? Mo ka nai ya ɓe, we ka gak ka lii iŋ ya. 6 Me lǝŋ we ga tǝ, aru ka bai iŋ ya. 7 Ru tǝ pǝǝ Masǝŋ mor ka we joŋ faɓe' koo vaŋno ka, ru ka tǝ kyeɓ ka cuu nyi we aru ye za ma gak fanne ya, amma aru tǝ 'yah ka we joŋ fan masãhe, koo we tǝ kwan ru na za matǝtǝ̃ǝ laŋ ko. 8 Mor aru ka gak joŋ fan mai moo cak goŋga Masǝŋ ya, amma sai aru joŋ mor ka goŋga ah mo ge pelle. 9 Ne cok ru pǝtǝtǝ̃ǝ ɓe, ru laa pǝ'nyahre, ka ma ɓii awe pǝswahe. So ru juupel wo Masǝŋ mor ɓii ka we yea za tǝ goŋga. 10 Mor ahe, me ŋwǝǝ leetǝr wo ɓii mor ame pǝɗǝk ne we, ka ne cok me ge dai wo ɓii ɓe, me ge joŋ we pǝgaɓ ne swah mai Dǝɓlii mo nyi ɓo nyi me ka, nyi swah ah ɓo nyi me mor ka joŋ we giŋ ga pel pǝ iŋni, ka mor ka tǝr we ga fal ne ya.
11 Zǝzǝ̃ǝko wee pa ɓe, we kaa jam o la. So we laa ɓǝ faa ɓe, we kyeɓ ne swah ka we yea za tǝ goŋga, zah ɓii mo yea tǝ ɓǝ tǝ vaŋno, we kaa jam. Masǝŋ ma ne 'yah tǝkine jam a ga yea ne we.
12 We haozah wo ki, ne zwan ki ne zahe tǝgbana mai wee pam moo joŋni. Za Masǝŋ daŋ haora zah wo ɓiiri.
13 Gboŋgboŋ Dǝɓlii Yesu Kristu, ne 'yah Masǝŋ, ne tai Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ, mo yea ne we daŋ.
Al-rasuul hazzar al-muʼminiin
1 Wa hassaʼ da, namchi leeku taalit marra. Wa da yabga misil al-cheyy al-maktuub fi l-Kitaab : <Wa l-tuhma ma tasbit illa be chahaada hana naas itneen aw talaata.> 2 Wa l-cheyy al-ana gultah wakit ana gaaʼid maʼaaku al-marra al-taaniye, nuguulah leeku battaan hassaʼ wakit ana khaayib minku. Ana gult le l-naas al-aznabo wa le kulla l-aakhariin kan najiiku battaan, ma nihajji leehum be nafas baarid.
3 Tidooru al-daliil al-yiwassif kadar al-Masiih yihajji leeku be waasitati ana wa daahu ana niwassifah leeku. Al-Masiih ma daʼiif fi l-cheyy al-yisawwiih leeku wa akiid hu yiwassif gudurtah fi usutku. 4 Sahiih, al-Masiih khalla minnah al-gudra wa maat fi l-saliib laakin hu hayy be gudrat Allah. Wa fi alaakhitna maʼaayah, aniina ma indina gudra laakin nahyo maʼaayah be gudrat Allah. Wa l-gudra di, aniina niwassufuuha leeku.
5 Asʼalo nufuusku. Hal be l-sahiih ke intu muʼminiin ? Jarrubu nufuusku. Ma taʼarfu kadar Isa al-Masiih gaaʼid fiiku walla ? Wa da yabga sahiih kan ma fachaltu marra waahid. 6 Wa nitmanna taʼarfu aniina ma fachalna.
7 Wa nasʼalo Allah achaan intu ma tisawwu ayyi khata. Wa suʼaalna da, ma achaan al-naas yichiifu najaahna laakin achaan intu tisawwu al-kheer, hatta kan naas waahidiin yuguulu aniina fachalna kula. 8 Achaan aniina ma nagdaro nisawwu cheyy didd al-hagg. La ! Illa le l-hagg. 9 Wa kan aniina ma indina gudra wa intu bas induku, khalaas aniina farhaaniin. Wa nasʼalo Allah leeku achaan intu tabgo muʼminiin kaamiliin. 10 Wa khalaas, naktib leeku al-kalaam da wakit ana khaayib minku achaan wakit ana gaaʼid maʼaaku, ma waajib leyi nahrijku. Achaan al-sulta al-Rabbina antaani foogku, hi le nigawwiiku fi l-iimaan wa ma le nikharribku.
Nihaayat al-jawaab
11 Wa khalaas ya akhwaani, afraho. Abgo muʼminiin kaamiliin. Achchaajaʼo ambeenaatku. Khalli fikirku yabga waahid. Iichu be l-salaam wa Allah siid al-mahabba wa l-salaam yagood maʼaaku. 12 Assaalamo ambeenaatku be salaam al-saalihiin. 13 Kulla l-akhwaan al-saalihiin al-maʼaayi yisallumuuku. 14 Khalli rahmat Rabbina Isa al-Masiih wa mahabbat Allah wa l-khuuwa al-jaaye min al-Ruuh al-Khudduus yagoodu saabtiin foogku kulluku.
