Gbah jol za iŋ manyeeki
1 Ɓǝ gbah jol za Masǝŋ ma sǝr Yudea, ka pǝsãh ka me so ŋwǝǝ ɓǝ ah nyi we yao. 2 Mor me tǝ ɓǝ 'yah gbah jol mai we ne ɓe, ame yii suu ɓe ne ɓǝ ɓii wo eklesia ma sǝr Makedonia, me faa: “Wee pa man ma sǝr Grek daŋ zyeɓra suu ka nyi fan ah ɓo daga syiitǝkŋ dai.” So ɓǝ ɓii ur tǝwon pǝ zahzyil za pǝlli kǝsyil ɓǝǝra. 3 So zǝzǝ̃ǝko me pee wee pa man marai wo ɓiiri, mor ka ɓǝ mai ru yii suu ne tǝ ɓǝ ɓii mo so ciŋ ɓǝ kol ka. Amma me 'yah we zyeɓ suu ɓii kaa ɓo ne tǝgbana mai me faa ɓo, 4 mor ka eklesia sǝr Makedonia mo gera ne me ɓe, mo so ge lwaara we zyeɓ suu ɓii kaa ɓo ne ya ɓe, swãa ga re ru pǝlli tǝkine we daŋ tǝ ɓǝ sãh mai ru faa ɓo tǝ ɓiiri. 5 Me foo a pǝsãh ka me faa nyi wee pa man rai ka mo ɗah syeera ge pel ɓe, mor ka zyeɓ ɓǝ fan nyi ma ne 'yah mai we faa ɓǝ ah ɓo ka nyini, ka ne cok me ge dai ɓe, me ge kwo we tǝ nyi ne 'yah zahzyilli, bai doole.
6 Me 'yah we foo ɓǝ maino: dǝɓ mo ruu nah fan ge sǝŋ biŋ, a ga lwaa fan ah biŋ ta. Dǝɓ mo ruu ge sǝŋ pǝ'manne, a ga lwaa pǝ'man ta. 7 Koo zune daŋ mo nyiko na zahzyil ah mo foo ɓo, bai mgbǝr ɓǝ gŋ wala bai doole. Mor Masǝŋ 'yah dǝɓ mo nyi ne zahzyil pǝ'nyahre. 8 Masǝŋ a ne swah ka nyi fan mai we ne 'yah ah daŋ nyi we pǝlli, mor ka cẽecẽe we yea ne fan mai daŋ we ne 'yah ahe, ka we ge pel ne ko ne joŋ yeɓ sãh camcam daŋ. 9 Tǝgbana Ɗerewol mo faa:
“Ako yee wom fan nyi za syakke,
Kwan syak ah ga lii ga lii”.
10 Masǝŋ ako yee nyi nah fan nyi pa ma ruu fan tǝkine farel ka renne, a ga nyi nah fan mai we ne 'yah ah daŋ nyi we, a so ga joŋ ka fan ah mo joŋ pǝlli, mor ka lee syẽm yeɓ tǝ goŋga ɓii mo ge pel pǝlli ta. 11 A ga joŋ we yea pǝkǝ̃ǝ pǝlli, mor ka cẽecẽe ne cok daŋ we gak syel jol ɓiiri, mor ka za pǝlli mo joŋra osoko nyi Masǝŋ mor fan nyi ɓii we pee ɓo ne jol ɓuuru. 12 Mor yeɓ mai we tǝ joŋ ka mor ka gbah jol za Masǝŋ nai to ya, amma ɓǝ ah a no na fan mai ka mo joŋ za pǝlli mo joŋra osoko nyi Masǝŋ. 13 Mor yeɓ ah a ga cuu cok ul ɓii we gŋ taŋraŋ, so za pǝlli a ga yiira Masǝŋ mor iŋ ɓii mai we cuu ge ɓo lal ne mai we tǝ laa zah Ɓǝ'nyah Kristu. So a ga joŋra osoko nyi Masǝŋ ne ɓǝ fan nyi ɓii mai we tǝ wom fan sãh ɓii ne ra tǝkine za daŋ. 14 A ga juura pel wo Masǝŋ mor ɓii ne foo ɓǝ ɓii pǝ zahzyil pǝ'manne, mor gboŋgboŋ malii mai Masǝŋ mo joŋ ɓo wo ɓiiri. 15 Osoko Masǝŋ mor fan nyi ah malii mai ɓǝ ah mo kal tǝ faa ga zah ɓo!
Al-juud wa l-musaaʼada al-waajib
1 Wa be l-sahiih, ma waajib leyi naktib leeku fi l-cheyy al-bukhuss al-musaaʼada al-nidooru niwadduuha le l-akhwaan al-saalihiin al-fi Madiinat al-Khudus. 2 Ana naʼarif niiyitku chadiide. Wa ana hajjeet beeha be raasi marfuuʼ le akhwaanna al-hini fi Magiduuniya wa gult leehum kadar intu al-fi Akhaaya jaahiziin min al-sana al-faatat. Wa khabar hana hamiisitku chajjaʼ katiiriin minhum achaan yantu.
3 Wa hassaʼ rassalt al-akhwaan al-talaata dool be l-jawaab da achaan niʼakkid kadar al-kalaam al-gultah fi niiyitku ma yabga kidib. Nidoor intu tabgo jaahiziin misil ana awwal gultah. 4 Kan najiiku maʼa akhwaan waahidiin min Magiduuniya wa intu ma jaahiziin, al-eeb yisawwiina achaan achamna foogku fachal. Wa l-eeb yisawwiiku intu kula ziyaada. 5 Achaan da, fi fikri ana waajib niwassi al-akhwaan dool yamchu leeku giddaami wa yinazzumu maʼaaku atiiyitku al-gultu tantuuha be juud. Wa misil da wakit naju, al-atiiye tukuun jaahize wa tantuuha leena be niiyitku wa ma misil jabarnaaku jabaraan.
6 Wa ma tanso kadar al-naadum al-yiteerib chiyya yagtaʼ chiyya wa l-yiteerib katiir yagtaʼ katiir. 7 Khalli ayyi naadum minku yanti hasab al-niiye al-chaalaaha fi galbah. Khalli ma yanti cheyy bala niiytah wa ma misil naadum asarooh asaraan achaan Allah yihibb al-naadum al-yanti be farah. 8 Wa Allah yagdar yantiiku rahma be ziyaada lahaddi fi ayyi wakit induku al-yakfi leeku achaan tichaaruku ziyaada fi ayyi amal hana kheer. 9 Wa yabga misil al-kalaam al-maktuub fi l-Kitaab al-buguul fi l-naadum al-saalih : <Hu yanti le l-masaakiin be juud wa adaaltah tagood daayman.>
10 Wa Allah al-yanti al-teeraab le l-harraati wa maʼaach le l-naas, hu yikattir leeku teeraabku achaan talgo katiir wa tantu ziyaada wa yiziidku baraka. 11 Wa Allah yiziid leeku kulli cheyy achaan anteetu be juud wa wakit niwaddu atiiyitku le Madiinat al-Khudus, al-naas yachkuru Allah. 12 Achaan al-khidme al-tisawwuuha le Allah di ma tisaaʼid al-saalihiin al-hawjaaniin bas. Hi tikattir al-chukur al-yigaddumuuh al-naas le Allah kula.
13 Wa naas katiiriin yimajjudu Allah. Achaan al-khidme di, hi al-daliil al-yiwassif kadar intu muʼminiin be bichaarat al-Masiih wa titaabuʼuuh adiil. Wa yimajjudu Allah achaan anteetuuhum wa anteetu le naas aakhariin be juud. 14 Wa yasʼalo Allah leeku wa yiriiduuku be mahabba chadiide be sabab rahmat Allah al-aziime al-antaaha leeku. 15 Wa l-hamdulillah ! Al-atiiye al-hu antaaha, ma fi cheyy yigaadirha.
