Haozah woli
1 Ame Paulus, papee Yesu Kristu tǝgbana 'yah Masǝŋ mo 'yah ɓo, pee me ka cuu ɓǝ ma lwaa cee mai mo faa ɓǝ ah ɓo, na ne ko ne tai ki ne Yesu Kristu, 2 me ŋwǝǝ leetǝr mai wo ɓo we 'yah ɓe Timoteus.
Masǝŋ Pam ne Dǝɓlii man Yesu Kristu, mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓo ne kwan syak tǝ ɓo tǝkine nyi jam nyi mo.
Osoko tǝkine swaa zahzyilli
3 Me tǝ joŋ osoko nyi Masǝŋ mai me tǝ joŋ yeɓ ah ne fatan zahzyil masãh ah tǝgbana pa ɓe lii mo joŋra. Me joŋ osoko nyi ko cẽecẽe, com ne suŋ daŋ me foo ɓǝ ɓo pǝ juupel ɓe. 4 Ame foo ɓǝ mĩi yee ɓo, me ne koŋ pǝlli ka ga ẽe mo, mor ka me laa pǝ'nyah pǝlli. 5 Ame foo ɓǝ iŋ matǝ goŋga mai mo ne ko, iŋ mai ma ɓo lii Lois ne ma ɓo Unike ara mo ne kǝpel nyi mo. Ame tǝ belbel mo no ne iŋ ah ta. 6 Mor maiko, me 'yah ur ɓǝ foo ah wo ɓo, ka mo byak fan ɗǝǝ mai Masǝŋ mo nyi mo ne cok mai me kan jol tǝ ɓo. 7 Mor Tǝ'yak mai Masǝŋ mo nyi ɓo nyi na, ma joŋ na ɗuu gal ye ka, amma Tǝ'yak ma nyi swah nyi na, ne 'yahe, tǝkine joŋ na cak suu yo.
8 Swãa mo re mo ne joŋ syedowal tǝ Dǝɓlii man ka, swãa mo re mo tǝ ɓǝ ɓe dǝɓ daŋgai mor ah ka ta. Amma mo laa bone mor Ɓǝ'nyahre, tǝgbana mai Masǝŋ mo tǝ nyi swah ah nyi mo. 9 Ako ye ǝ̃ǝ na, so ɗii na ka na ciŋ zan ahe, ka mor na joŋ yeɓ ɓo ya, amma joŋ nai ne ɓǝ foo zahzyil ah tǝkine gboŋgboŋ suu ahe. Joŋ gboŋgboŋ mai wo man ne Yesu Kristu kǝpel ka fan ɓah joŋ laŋ ya ba. 10 Amma ge cuu ɓǝ ah ge ɓo na lal zǝzǝ̃ǝko ne gin pa ǝ̃ǝ man Yesu Kristu. Mor Yesu Kristu ge vǝr swah wul ɓe, so cuu cee ma ga lii nyi na ne fahlii Ɓǝ'nyahre.
11 Masǝŋ soɓ yeɓ cuu Ɓǝ'nyah mai ɓo jol ɓe tǝgbana papee ah ne pa cuu ahe. 12 Mor ah me tǝ laa bone maraiko. Amma me uu ɓo gŋ pǝswahe, mor me tǝ Dǝɓ mai me soɓ suu ɓe wol ah ɓe, me tǝ belbel a ne swah ka byak yeɓ mai mo soɓ ɓo jol ɓe ŋhaa ka dai zah'nan gin Kristu. 13 Mo gbǝ ɓǝ goŋga mai me cuu ɓo nyi mo na fan ma cuu fahlii syel ɓo nyi mo, mo uu pǝswah pǝ iŋ tǝkine 'yah mai na lwaa ɓo ne tai ki ne Yesu Kristu. 14 Mo byak ɓǝ cuu masãh mai mo soɓra ɓo jol ɓo ne swah gbah jol Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ mai mo kaa ɓo pǝ zahzyil mana.
15 Amo tǝ ɓe, za mai mo sǝr Asia daŋ soɓra me ɓe, Figelus ne Hermogenes ara kǝsyil ɓǝǝ ta. 16 Dǝɓlii mo joŋ gboŋgboŋ wo za yaŋ Onesiforus, mor a gbah jol ɓe cẽecẽe. Swãa ka ren ko tǝ ɓǝ ɓe me pǝ daŋgai ya ta, 17 amma ne cok mai mo ge dai yaŋ Rom, kal ne kyeɓ me, ŋhaa lwaa me. 18 Dǝɓlii mo joŋ ko ka mo ge lwaako reba ɓǝ sãh jol Dǝɓlii ne zah'nan gin ahe. Amo tǝ ɓǝ yeɓ mai daŋ mo joŋko wo ɓe yaŋ Efesus ɓe!
1 Jawaab minni ana Buulus rasuul hana Isa al-Masiih be izin Allah. Wa hu jaʼalaani rasuul achaan niballikh al-haya al-abadiiye al-Allah waaʼadaana beeha wa antaaha be Isa al-Masiih. 2 Wa naktib leek inta, ya Timuutaawus, al-bigiit wileedi al-niriidak. Aleekum al-salaam wa l-niʼma wa l-rahma min Allah abuuna wa Isa al-Masiih Rabbina.
Chukur wa chajaaʼa
3 Fi chaanak inta, nachkur Allah al-naʼabudah misil juduudi abadooh be niiye mukhlisa wa nifakkir foogak daayman wakit nadʼi leel wa nahaar. 4 Nifakkir fi dumuuʼak wa nagram leek. Nidoor nichiifak battaan achaan ninmali be l-farha. 5 Ana gaaʼid nifakkir fi iimaanak al-mukhlis al-misil al-iimaan al-awwal chiftah fi jidditak Luwiisa wa ammak Yuunika wa hassaʼ akiid gaaʼid foogak inta.
6 Achaan da, nidoor nizakkirak battaan. Wakit ana daʼeet wa khatteet foogak iideeni, Allah antaak baraka wa hi misil jamur. Hajjijha achaan tabga battaan haamiye misil awwal. 7 Achaan Allah antaana al-Ruuh al-Khudduus al-hu ma yisawwiina khawwaafiin. Be l-aks, al-Ruuh al-Khudduus yantiina al-gudra wa l-mahabba wa l-agul al-saabit.
Al-taʼab fi chaan al-bichaara
8 Ma takhaaf wa ma takhjal. Bachchir al-naas be usum al-Rabb al-ana masjuun fi chaanah. Ma tidangir raasak be sabab sijni ana. Chaarikni fi l-taʼab fi chaan bichaarat al-Masiih wa Allah yantiik al-gudra. 9 Hu najjaana wa naadaana achaan nabgo naas khaassiin leyah. Wa da ma be sabab ayyi amal saalih al-aniina sawweenaah laakin be sabab niiytah wa rahmatah. Gubbaal al-dunya ma badat, hu indah niiye achaan yantiina al-niʼma di fi l-Masiih Isa. 10 Wa hassaʼ fi l-zaman al-haadir, hu bayyan rahmatah be jayyit al-naadum al-yinajjiina wa hu al-Masiih Isa. Al-Masiih battal gudrat al-moot wa fi bichaartah wassaf leena al-haya al-abadiiye. 11 Wa Allah azalaani wa sawwaani mubachchir wa rasuul wa muʼallim.
12 Wa achaan da bas, ana gaaʼid natʼab misil da. Laakin al-eeb abadan ma sawwaani achaan hu al-ana aamant beyah naʼarfah tamaam. Wa ana muʼakkid kadar hu gaadir wa yahfad al-amaana al-anteetha leyah lahaddi l-yoom al-akhiir.
13 Akrub gawi al-taʼliim al-adiil al-simiʼtah minni wa taabiʼah tamaam. Wa ankarib fi l-iimaan wa l-mahabba misil al-waajib fi derib al-Masiih Isa. 14 Kalaam al-hagg, hu amaana min Allah. Ahfadah be gudrat al-Ruuh al-Khudduus al-gaaʼid fi usutna.
15 Akiid, inta simiʼt kadar kulla l-akhwaan al-min balad Aasiya gataʼo maʼaayi al-alaakha wa l-akhwaan Figeel wa Harmuugiin kula minhum. 16 Khalli Rabbina yarham naas beet akhuuna Waani Sifirus achaan hu ja leyi fi l-sijin wa chajjaʼaani katiir. Janaaziiri abadan ma sawwo leyah eeb. 17 Be l-aks, wakit wisil fi Rooma hu fattachaani be niiye waahide lahaddi ligiini. 18 Wa nasʼal Rabbina le Waani Sifirus achaan yalga rahma min Allah fi l-yoom al-akhiir. Wa inta taʼarif hu saaʼadaani katiir wakit ana gaaʼid fi hillit Afasus kula.
