1 Me tǝ faa nyi mo pel Masǝŋ ne pel Yesu Kristu mai mo tǝ ga ŋgoŋ kiita tǝ za ma ne cee tǝkine za ma wulli. 2 Me lai mo ne ɓǝ gin Yesu Kristu tǝkine Goŋ ahe: mo cuu ɓǝ faa Masǝŋ nyi zana, ne cok masãh ahe wala magaɓ ahe, mo lai ra, mo swaa ra, mo cuu fan nyi ra tǝkine rõm ɓǝ. 3 Mor cok ah ga ge no, za ka ga zyii laara ɓǝ cuu matǝ goŋga ya, amma a ga syeera mor 'yah suu ɓǝǝra, a ga taira za cuu fan ge wo ɓǝǝ pǝpãare, za mai moo ga cuura ɓǝ mai mo 'yahra laa ah nyi ra. 4 A ga soɓra laa ɓǝ matǝ goŋga, a ga syiira sok ɓǝǝ mor ka laa ɓǝ sam kolle. 5 Amma ne cok fẽene daŋ, sai mo byak suu ɓo, mo rõm bone, mo joŋ yeɓ cuu Ɓǝ'nyah ɓo, mo vǝr yeɓ ɓo mo tǝ joŋ mor Dǝɓlii.
6 Mor ma ɓe, cok mai ka me joŋ syiŋ ne suu ɓe ge ɓe, cok mai ka me wǝ ne ge ɓe. 7 Ame ruu sal masãh ah ɓe, ame ɗuu ge dai pǝ cok ah mo i zah ɓo gŋ ɓe, me gbǝ iŋ ɓe ɓo. 8 Zǝzǝ̃ǝko reba kacella ah tǝ byak tǝ ɓe o, ako ye njok yǝk mai Dǝɓlii pa kiita matǝ goŋga moo ga nyi nyi me ne zah'nan ahe, ka tǝ ga nyi nyi me syak ɓe laŋ to ya, amma a ga nyi nyi za mai mo tǝ byakra zah'nan gin ah ne 'yahe.
Paulus cuu ɓǝ suu ahe
9 Mo kyeɓ fahlii ka gin wo ɓe gwari. 10 Demas soɓ me ɓe, mor tǝ 'yah sǝr ma tǝ'nahko, kal fah Tessalonika ɓe. Kresen kal fah sǝr Galatia, Titus kal ge sǝr Dalmatia. 11 Lukas ye ne me syak ah to. Mo zaŋ Markus ka mo ge ne ki, mor a gak gbah jol ɓe tǝ yeɓɓe. 12 Me pee Tikikus kal ge ɓo Efesus. 13 Ne cok mo tǝ gin ɓe, ka mo ɓaŋ mbǝro mai me soɓ ɓo Troas yaŋ Karpus gee me ne ko, ka mo woo ɗerewol gee me ne ta, ma kal daŋ ah mai mo ne wakke.
14 Pa cwak Aleksandǝr joŋ faɓe' wo ɓe pǝlli, Dǝɓlii ga soo ko tǝgbana yeɓ mai mo joŋko. 15 Mo byak suu ɓo wol ah ta, mor a ɓeɓ ɓǝ man na faa ɓo daŋ ne swahe.
16 Pǝ cok kiita ɓe ma zahnahpel ah me ge uu gŋ ka zyii ɓǝ tǝ suu ɓe, dǝɓ vaŋno ge uu gŋ ne me ya, za daŋ soɓra me ɓoo syak ɓe. Masǝŋ mo kee ɓǝ ah tǝtǝl ɓǝǝ ka! 17 Amma Dǝɓlii uu gŋ ne me, nyi swah nyi me ka me gak cuu ɓǝ ah ka za mai mo ye ka Yahuduen a daŋ mo laara. Me ǝ̃ǝ gin zah ɓol ɓe. 18 Dǝɓlii ga wǝǝ me jol ɓǝɓe' daŋ, a ga ɓaŋ me dan pǝ Goŋ ah sǝŋ. Dǝɓlii mo yea pǝyǝk ga lii ga lii! Amen.
Haozah wol ma fahfal tǝ lii
19 Mo haozah wo Priskila ne Akilas tǝkine za yaŋ Onesiforus. 20 Erastus kaa ɓo yaŋ Korint, me soɓ Trofimus ɓo ne syem yaŋ Milet. 21 Mo kyeɓ fahlii ka gin dai wo ɓe kǝpel zah gwahlle. Ubulus, Pudens, Linus ne Klaudia, tǝkine wee pa man manyeeki ah daŋ haora zah wo ɓo.
22 Dǝɓlii mo yea ne mo. Masǝŋ mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓii daŋ.
Ballikhiin kalaam Allah
1 Niwassiik giddaam Allah wa giddaam al-Masiih Isa al-yichaariʼ al-hayyiin wa l-maytiin wa da fi l-yoom al-hu yibiin foogah fi mamlakatah. 2 Ballikh kalaam Allah. Ankarib foogah kan talga min al-naas murr walla halu kula. Jiib al-naas fi l-derib. Al-waahidiin ahrijhum wa l-waahidiin chajjiʼhum. Allimhum kulluhum be sabur chadiid.
3 Fi l-wakit al-jaayi, al-naas yaabo ma yahmalo al-taʼliim al-adiil. Yitaabuʼu al-kalaam al-halu leehum wa yichiilu muʼallimiin katiiriin al-yuguulu al-kalaam al-yaʼajib al-naas bas. 4 Wa ma yidooru yasmaʼo abadan kalaam al-hagg. Fi badalah yidooru yasmaʼo gisas al-naas al-yiwadduruuhum. 5 Laakin inta, agood daayman saabit wa ahmal al-taʼab wa bachchir al-naas be l-bichaara wa akhdim adiil al-khidme al-Allah antaaha leek.
Haalit Buulus wa khabarah
6 Wa laakin ana bigiit misil hadiiyat charaab wa gariib dammi yidaffig. Wa ana mooti garrab khalaas. 7 Ana jaahadt jihaad chadiid fi l-hagg. Wa l-musaabaga al-tawiile kammaltaha wa l-iimaan karabtah gawi lahaddi l-nihaaya. 8 Wa hassaʼ al-jaaʼiza al-yantuuha le l-khaalib tarjaani. Wa hi al-taaj al-Rabbina yukhuttah fi raas al-naadum al-saalih. Wa Rabbina al-haakim al-aadil yantiini al-taagiiye di fi l-yoom al-akhiir. Wa ma yantiiha leyi ana wiheedi laakin yantiiha le kulla l-naas al-garmaaniin le yoom jaytah.
9 Jaahid le tajiini ajala 10 achaan akhuuna Diimaas yihibb al-dunya. Hu faat khallaani macha fi hillit Tasaluuniiki. Wa l-aakhariin ma fiihum. Akhuuna Kiriiski macha fi balad Khalaatiya wa akhuuna Tiitus macha fi balad Dalmaatiya. 11 Wa misil da, illa akhuuna Luukha wiheedah gaaʼid maʼaayi. Amchi le akhuuna Markhus wa jiibah maʼaak. Hu yisaaʼidni ziyaada fi khidmit al-Rabb. 12 Wa ana rassalt akhuuna Tichiikus fi hillit Afasus. 13 Wa wakit taji, jiib maʼaak khalagi hana l-barid al-khalleetah maʼa akhuuna Kaarbus fi hillit Turuwaas. Wa jiib al-kutub kula. Wa fakkir fi l-kutub al-maktuubiin fi farwa wa ma tansaahum.
14 Wa Iskandar daggaag al-nahaas hu sawwa leyi fasil bilheen. Rabbina bas yijaaziih fi l-cheyy al-sawwaah leyi. 15 Angariʼ minnah achaan hu khaalaf kalaamna mukhaalafa chadiide.
16 Awwal marra wakit jaabooni fi l-mahkama wa ana daafaʼt le nafsi, ma fi naadum waahid al-wagaf maʼaayi. Kulluhum khallooni marra waahid. Nasʼal Rabbina ma yihaasibhum. 17 Laakin Rabbina wagaf maʼaayi wa antaani gudra wa beeha ballakht al-bichaara kullaha ke wa naas min kulla l-umam simʼooha. Wa fi l-yoom da, ana misil naadum al-duud yidoor yaakulah laakin al-Rabb najjaani min al-moot. 18 Wa hu yinajjiini min kulli cheyy fasil wa yiwaddiini aafe fi mamlakatah al-samaawiiye. Al-hamdulillah daayman wa ila l-abad. Aamiin.
Nihaayat al-jawaab
19 Sallim Biriskiila wa Akiila wa naas beet Waani Sifirus. 20 Akhuuna Rastus gaʼad fi Kuruntus. Wa Turuufiimus bigi mardaan wa ana khalleetah fi hillit Miliitus. 21 Jaahid achaan taji leyi gubbaal al-chite ma yabda. Yuubulus wa Buudis wa Liinus wa Kuluudiya wa kulla l-akhwaan yisallumuuk.
22 Al-Rabb maʼaak. Aleekum al-niʼma.
