1 Pa 'yah ɓe Teofilus:
Pǝ ɗerewol ɓe ma zahnahpel ah me ŋwǝǝ ɓǝ fan mai Yesu mo joŋ daga tǝtǝŋ ah tǝkine ɓǝ mai mo cuu daŋ, 2 ŋhaa dai zah'nan mai mo kalko ge sǝŋ ne ko. Ka ɓah kal ga sǝŋ ya ba, cuu ɓǝ ne Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ nyi zapee mai mo syen ra ɓo. 3 Fahfal wul ah uu pel ɓǝǝ cuu suu ah zye no ne cee nyi ra ryakryak ne fahlii camcam zah'nan jemma nai tǝkine faa ɓǝ Goŋ Masǝŋ nyi ra. 4 Com mai mo tai ɓo cok vaŋno ne ra, faa ɓǝ mai nyi ra: We soɓ yaŋ Jerusalem ka ga cok ki ka, amma we byak fan mai Pa ɓe mo faa ɓǝ ah ɓo ka nyi we, mai me faa ɓǝ ah nyi we kǝpel kŋ. 5 Mor Yohana joŋ baptisma ne bii, amma tǝgǝǝ zah'nan nje ɓe, we ga nyiŋ baptisma ne Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ.
Yesu kal ge sǝŋ
6 Ne cok zapee mo taira ɓo wo Yesu, so fiira ko faa: Dǝɓlii, ne cok ah mo ga jin Goŋ ge jol za Israel faɗa ne? 7 Yesu zyii faa nyi ra: Zah'nan ah ne cok ah mai Pa ɓe mo nǝǝ kan ɓo ne swah ah we ka tǝ ya. 8 Amma Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ mo ɗǝr ge tǝ ɓii ɓe, we ga lwaa swahe, we ga joŋ syedowal tǝ ɓe yaŋ Jerusalem ne sǝr Yudea daŋ, tǝkine sǝr Samaria ŋhaa ka dai zahtǝmgboo sǝr daŋ. 9 Fahfal Yesu mo faa ɓǝ mai nyi ra vǝrri, so ur kǝsyil ɓǝǝ kal ge sǝŋ. Ne cok mo tǝ ẽera ko ne gan ahe, swãh bam so rii ko nahnǝn ɓǝǝra.
10 Ne cok mo tǝ ẽera cok ga sǝŋ ka Yesu tǝ kal ganne, kwora za gwa ɓaara mbǝro ɓo pǝfãi ge uura kah ɓǝǝ faara nyi ra: 11 Awe za sǝr Galile, we uu ẽe cok ga sǝŋ mor fẽene? Yesu mai mo ur ɓo kǝsyil ɓii kal ga sǝŋ, a ga pii soo ge tǝgbana mai we kwo ko ne kal ga sǝŋ ta.
Dǝɓ ma joŋ yeɓ pǝ cok Yudas
12 So zapee pii soora gin kah waa Ma Ne Tǝbaakãmme ge yaŋ Jerusalem, waa ah a kah Jerusalem gwari tǝgbana kilomeetǝr vaŋno. 13 Ne cok mo ge daira Jerusalem, yeera kal ge ɓǝr yaŋ ma sǝŋ mai moo taira gŋ cẽecẽe. Zan ah Petar, Yohana, Yakuɓ ne Andreas, Filip ne Tomas, Bartolomeus, Mateus, Yakuɓ we Alfeus, Simon Wesǝrri ne Yudas we Yakuɓ. 14 Ara daŋ a taira cok vaŋno juupel cẽecẽe, tǝkine ŋwǝǝre, Maria mah Yesu tǝkine wee mah Yesu daŋ.
15 So com maki ah mo taira ɓo gŋ, pãa ɓǝǝ tǝgbana temere ne jemma gwa, Petar ur uu kǝsyil ɓǝǝ faa nyi ra: 16 Wee pa ɓe, goŋga ɓǝ mai Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ mo faa ɓǝ ah ne zah David pǝ Ɗerewol Masǝŋ kǝpel tǝ Yudas mai mo kal pel za ma gbanra Yesu joŋ gur ɓe. 17 Yudas yea kǝsyil mana, joŋ laŋ yeɓ ne na ta.
18 (Lak mai mo soora ko ne tǝ ɓǝɓe' ah ɓaŋ lee 'wah ne ko, so lee ge sǝŋ pǝ 'wah ah ɓǝr ah cẽere, fan ɓǝr ah njul ge lalle. 19 Za mai mo kaara ɓo yaŋ Jerusalem daŋ tǝra ɓǝ fan mai mo joŋ ɓe, mor ah ɗiira 'wah ah ne zah ɓǝǝ ne Hakeldama, tǝgba faa: 'Wah Syimmi.)
20 Tǝgbana ɓǝ ah mo ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol Lǝŋni:
Yaŋ ah ga ciŋ gboŋni, dǝɓ ka kaa gŋ ya.
So ɓǝ ah ŋwǝǝ ta:
Ka dǝɓ ki mo ɓaŋ cok yeɓ ahe.
21-22 Sai dǝɓ ki mo taiko ne na ka joŋ syedowal tǝ ɓǝ ur Dǝɓlii Yesu pǝ wulli, dǝɓ ah mo yeako kǝsyil za mai mo syeera ne na ne cok Dǝɓlii Yesu mo yea tǝ kyãh wo sǝr nyẽe ne na, daga ne cok mai Yohana mo tǝŋ cuu ɓǝ baptisma ahe, ŋhaa dai zah'nan mai Yesu mo ur kǝsyil man kal ge sǝŋ.
23 So woora za gwa rǝkki: Yuseɓ ma ɗii ne Barsabas a ɗii ne Justus ta, tǝkine Matias. 24 So juura pel faara: Dǝɓlii, mo tǝ zahzyil za daŋ, mo cuu dǝɓ mai mo nǝǝ ɓo kǝsyil za matǝ gwa rai nyi ru, 25 mor ka mo joŋko yeɓ papee pǝ cok Yudas mai mo zol soɓ ɓo mo kal ge ɓo pǝ cok mǝ ahe. 26 So peara kǝsyii ɓǝǝ ka nǝǝ dǝɓ vaŋno, Matias ye lwaa. So keera ko ge kǝsyil zapee matǝ jemma tǝtǝl vaŋno.
Allah rafaʼ Isa al-Masiih
1 Ya l-sayyid Saawufiilus, fi l-kitaab al-awwal al-ana katabtah leek, ooreetak be kulla cheyy al-Isa bada yisawwiih wa be kulla cheyy al-allamah min bidaayit khidimtah 2 lahaddi l-yoom al-Allah rafaʼah fi l-samaawaat. Wa gubbaal Allah ma yarfaʼah, Isa hajja le l-naas al-azalaahum le yabgo rusul wa amaraahum be gudrat al-Ruuh al-Khudduus. 3 Baʼad mootah, Isa sabbat leehum be dalaayil katiiriin kadar hu hayy. Wa gaaʼid yibiin leehum fi muddit arbaʼiin yoom wa yikallim leehum be mamlakat Allah. 4 Wa wakit hu gaaʼid maʼaahum hu gaal : «Ma tamurgu min Madiinat al-Khudus. Arjo lahaddi abuuku Allah yantiiku al-baraka al-hu waaʼadaaku beeha wa ana zaati ooreetku beeha. 5 Yahya khattas al-naas fi l-almi wa laakin baʼad ayyaam bas, Allah yikhattisku be l-Ruuh al-Khudduus.»
6 Wa wakit al-rusul gaaʼidiin maʼa Isa, humman saʼalooh wa gaalo : «Ya Rabbina, da bas al-wakit al-tidoor tiʼassis battaan mamlakat Israaʼiil walla ?»
7 Wa Isa radda leehum wa gaal : «Abuuku Allah bas nazzam al-awkaat be sultitah wa ma antaaku izin achaan taʼarfuuhum. 8 Wa laakin wakit al-Ruuh al-Khudduus yanzil foogku, talgo gudra achaan tachhado leyi fi Madiinat al-Khudus wa fi kulla daar al-Yahuudiiya wa fi daar al-Saamira wa lahaddi aakhir al-ard.»
9 Wa baʼad Isa gaal al-kalaam da, anrafaʼ fi l-sama wa humman chaayfiin Isa taaliʼ wa sahaab daaragah minhum. 10 Wa wakit humman gaaʼidiin yisanguʼu foog fi l-sama wa Isa maachi minhum, rujaal itneen khulgaanhum buyud baano jambuhum 11 wa gaalo : «Ya rujaal daar al-Jaliil, maalku intu waagfiin tisanguʼu foog fi l-sama ? Chiftu Isa taaliʼ minku wa faat fi l-sama. Wa be nafs al-tariiga di, hu yigabbil min al-sama fi l-ard !»
12 Wa da bigi fi hajar usmah jabal al-Zaytuun misil kiilomitir waahid min Madiinat al-Khudus. Wa baʼad da, al-rusul dallo min al-hajar wa gabbalo fi l-madiina.
Azalo Mattiyaas fi badal Yahuuza
13 Wa l-rusul gabbalo fi l-madiina wa dakhalo fi l-beet wa talaʼo fi l-gasir al-gaaʼidiin foogah. Wa l-naas dool, humman Butrus wa Yuuhanna wa Yaakhuub wa Andareeyas wa Filibbus wa Tuuma wa Bartulma wa Matta wa Yaakhuub wileed Halfa wa Simʼaan al-Sawri wa Yahuuza wileed Yaakhuub. 14 Wa kulluhum gaaʼidiin yilimmu daayman wa yisallu be niiye waahide wa awiin waahidaat kula gaaʼidaat yilimman maʼaahum wa Mariyam amm Isa wa akhwaanah.
15 Wa yoom waahid, Butrus gamma fi ust al-akhwaan. Adadhum misil 120 naadum. Wa hu kallam leehum wa gaal : 16 «Ya l-akhwaan, al-kalaam al-maktuub fi l-Kitaab, waajib yitimm. Zamaan, al-Ruuh al-Khudduus kallam be waasitat al-nabi Dawuud fi Yahuuza. Hu al-wadda al-naas le Isa achaan yakurbuuh. 17 Wa Yahuuza da, hu waahid minnina wa sawwa maʼaana nafs al-khidme.»
18 Wa Yahuuza chaal al-gurus al-awwal saʼalah min al-kubaaraat achaan yukhuun Isa wa chara beyah zereʼ. Wa fi l-zereʼ da, hu wagaʼ wa batnah anchaggat wa kulla masaariinah daffago. 19 Wa kulla naas Madiinat al-Khudus irfo al-cheyy al-bigi lahaddi sammo al-zereʼ be kalaamhum Hakhil Damma, maʼanaatah zereʼ al-damm.
20 Wa Butrus gaal : «Al-kalaam al-maktuub fi l-Zabuur buguul : <Khalli beetah yakhrab wa naadum ma yaskun foogah.> Wa battaan maktuub : <Khalli naadum aakhar yibaddilah.> 21 Wa achaan da, waajib leena naʼazulu naadum waahid min al-rujaal al-gaaʼidiin maʼaana fi kulla l-wakit al-Rabbina Isa gaaʼid maʼaana, 22 min Yahya khattasah fi almi lahaddi l-yoom al-Allah rafaʼah minnina wa chaalah fi l-sama. Wa l-naadum al-naʼazuluuh yabga chaahid maʼaana fi buʼaas Isa.»
23 Wa gaddamo rujaal itneen. Wa l-waahid hu Yuusuf Baar Saaba al-usmah al-aakhar Yustus wa l-taani hu Mattiyaas. 24 Wa daʼo wa gaalo : «Ya Rabbina, inta taʼarif guluub kulla l-naas. Wassif leena yaatu min al-rujaal al-itneen dool al-inta azaltah. 25 Hu yabga rasuul wa yichiil khidmit Yahuuza al-khallaaha wa faat macha le l-bakaan al-waajib leyah.»
26 Wa sawwo leehum amʼiyeedaat wa wagaʼ fi Mattiyaas. Wa Mattiyaas lamma maʼa l-rusul al-ihdaachar.
