Fĩi Paska
(Pǝ̃ǝ 12:1-20)1 We yii Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ne joŋ fĩi Paska pǝzyil fĩi ma ɗii ne Abiɓ, mor Dǝɓlii pǝ̃ǝ ne we daga sǝr Egiɓ ne suŋ pǝzyil fĩi ahe. 2 We ge pǝ cok mai mo nǝǝko ɓo ka za mo juupel wol ah gŋ, ka we ŋgom gwii wala dǝǝ ɓii gŋ mor ka joŋ fĩi Paska ne ka yii Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri. 3 Ne cok we tǝ ren nǝǝ ah ra ɓe, ka we re ne tǝwaa ma joŋ ne fan mbǝ̃ǝ ka. Zah'nan rǝŋ we re tǝwaa mai mo joŋ ɓo ka ne fan mbǝ̃ǝ ya, mor we zol gin sǝr Egiɓ ne hǝǝre. We re tǝwaa ahe - tǝwaa ah a ga ɗii ne farel bone - ka pǝ zah'nan cee ɓii we kaa ɓo daŋ, ka we foo ɓǝ zah'nan mai we pǝ̃ǝ gin pǝ bone sǝr Egiɓ. 4 Tǝgǝǝ zah'nan rǝŋ, fan mbǝ̃ǝ mo yea koo ɓǝr yaŋ dǝɓ vaŋno pǝ sǝr ɓii ka, we ŋgom nǝǝ faɓal ah ra ne zah'nan patǝ vaŋno ah ne lilli, we re nǝǝ ah ra tǝɗe', we soɓ dai tǝ'nan ah ka.
5-6 We ge ŋgom faɓal ma joŋ fĩi Paska pǝ cok mai Dǝɓlii mo nǝǝ ɓo ka za mo juupel wol ah gŋ to, we ŋgom pǝ cok maki ah cam pǝ sǝr mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo tǝ ga nyi nyi we ka. We ŋgom ka com tǝ zoo o, tǝgbana ne cok com mai we pǝ̃ǝ gin sǝr Egiɓ ne ko. 7 We kǝǝ nǝǝ ahe, ka we re pǝ cok mai Dǝɓlii mo nǝǝ ɓo ka za mo juupel wol ah gŋ, ka tǝ'nan ah we pii soo ge yaŋ ɓiiri. 8 Tǝgǝǝ zah'nan yea we re tǝwaa ma bai fan mbǝ̃ǝre, amma ne zah'nan patǝ rǝŋ ah we tai juupel wo Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ne ko, we joŋ yeɓ ne zah'nan ah ka.
Fĩi tai fagwahlle
(Pǝ̃ǝ 34:22Lew 23:15-21)9 Ne cok we tǝŋ joŋ fagwahl ɓe, ka we kee com 'yak rǝŋ. Mo baa ɓe, 10 ka we joŋ fĩi ma tai fagwahl ne ka yii Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, we ge nyi ne fan nyi mai zahzyil ɓii mo 'yah ka nyi nyi ko, nǝn fan mai mo ẽeko we ɓo ne ko. 11 We laa pǝ'nyah pel Dǝɓlii, ne wee ɓiiri, za yeɓ ɓiiri, Lewitien, za gwǝǝre, wee syelle, tǝkine ŋwǝǝ wul daŋ mo kaara ɓo kǝsyil ɓiiri. We joŋ fan ah pǝ cok mai Dǝɓlii mo nǝǝ ɓo ka za mo juura pel wol ah gŋ. 12 We foo, awe laŋ we yea pǝ byak sǝr Egiɓ ta. We joŋ yella, ka we zǝǝ tǝ ɓǝ lai mai ka.
Fĩi julli
(Lew 23:33-43)13 Fahfal we ɗuu sor ɓii daŋ vǝr tǝkine ŋhǝǝ bii lee kpuu vin ɓii daŋ ɓe, ka we joŋ fĩi jul zah'nan rǝŋ. 14 We laa pǝ'nyah ne joŋ fĩi ah ne wee ɓiiri, za yeɓ ɓiiri, Lewitien, za gwǝǝre, wee syelle, tǝkine ŋwǝǝ wul daŋ mo kaara ɓo kǝsyil ɓiiri. 15 We yii Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ne joŋ fĩi ah zah'nan rǝŋ, pǝ cok mai mo nǝǝko ɓo ka we juupel wol ah gŋ. We laa pǝ'nyahre, mor Dǝɓlii ẽe fagwahl ɓii ɓo, tǝkine yeɓ jol ɓii daŋ.
16 Syii daŋ, za wǝǝ mai mo kǝsyil ɓiiri, mo ge juura pel ɓal sai pel Dǝɓlii pǝ cok mai mo nǝǝko ɓo ka za mo juupel wol ah gŋ: ne fĩi Paska, fĩi tai fagwahlle, ne fĩi julli. Zune daŋ mo geko ne fan nyi ah 17 tǝgbana mai moo gakko, nǝn fan mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo ẽeko ɓo ne mo nyi ɓo nyi ko.
Ɓǝ lai mor za ma ŋgoŋra kiita
18 Kǝsyil zahban ɓii daŋ, we rǝk za lakaali ne zaluu manyeeki ah pǝ yaŋ maluu daŋ mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo tǝ ga nyi nyi we, ka zan ah mo ŋgoŋra kiita ne fahlii ahe, mo joŋra za ne camcam ka. 19 Mo tǝ ŋgoŋra kiita ɓe, mo joŋra vǝrvǝr gŋ wala joŋ za ne kiita camcam ka, mo nyiŋra facokkol ka, mor fan ah a rǝ̃ǝ nahnǝn nyi za matǝ goŋga rǝ̃ǝ, a joŋ ka mo joŋra fan ne fahlii maɓe' ahe. 20 Cẽecẽe we kyeɓ goŋga, ka we joŋ fan ne fahlii tǝ goŋga to, ka we ge re sǝr mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo tǝ ga nyi nyi we, ka we kaa gŋ.
21 Ne cok we vuu cok joŋ syiŋ wo Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ɓe, ka we so pee kpuu koo mafẽene ah kah ah ka juupel wol ah ka. 22 We pee koo tǝsal laŋ kah ah ka juupel wol ah ka ta, mor Dǝɓlii syiŋ ɓǝ ah ra ɓo syiŋ.
Al-aʼyaad al-talaata
1 Fakkuru fi chahar al-Ganaadiil wa ayyudu iid al-Fisha le Allah Ilaahku achaan fi chahar al-Ganaadiil bas Allah Ilaahku maragaaku min balad Masir be l-leel. 2 Wa gaddumu min khanamku wa bagarku dahiiyat iid al-Fisha le Allah Ilaahku wa da fi l-bakaan al-yaʼazilah Allah le yukhutt foogah usmah. 3 Wa maʼa akil al-iid, ma taakulu khubza al-indaha tawwaara. Wa laakin sabʼa yoom, aakulu khubza bala tawwaara wa di khubzit al-taʼab. Achaan intu maragtu min balad Masir mussaʼjiliin wa be da, fi kulla muddit hayaatku tizzakkaro al-yoom al-maragtu beyah min balad Masir. 4 Wa fi l-ayyaam al-sabʼa dool, abadan ma tikhallu tawwaara fi buyuutku wa fi kulla baladku. Wa laham al-dahiiye al-dabahtuuha fi awwal yoom be achiiye, ma tikhalluuh yargud lahaddi fajur.
5 Wa ma tadbaho dahiiyat iid al-Fisha fi ayyi madiina al-yantiiha leeku Allah Ilaahku. 6 Wa laakin adbaho dahiiyat iid al-Fisha fi l-bakaan al-yaʼazilah Allah Ilaahku le yukhutt foogah usmah wa da fi waguuʼ al-harraay, fi l-wakit al-intu maragtu foogah min balad Masir. 7 Rakkubu laham al-dahiiye da wa aakuluuh fi l-bakaan al-yaʼazilah Allah Ilaahku. Wa be fajur, gabbulu wa amchu buyuutku. 8 Wa fi muddit sitte yoom, aakulu khubza bala tawwaara. Wa fi l-yoom al-saabiʼ, khalaas tisawwu hafla hana kumaalit al-iid le Allah Ilaahku wa fi l-yoom da, ma tisawwu ayyi khidme.
9 Wa ahsubu sabʼa subuuʼ wa abdo hisaabhum min yoom tidissu al-khanjar fi gatiʼ al-gameh. 10 Wa baʼad da, ayyudu iid al-Gatiʼ le Allah Ilaahku wa antu hadaaya be niiyitku hasab al-baraka al-antaaha leeku Allah Ilaahku. 11 Wa afraho giddaam Allah Ilaahku fi l-bakaan al-hu yaʼazilah le yukhutt foogah usmah, intu wa iyaalku wa banaatku wa abiidku wa khadiimku wa l-Laawiyiin al-saakniin fi hillaalku wa l-ajaanib wa l-ataama wa l-araamil al-gaaʼidiin fi usutku. 12 Wa azzakkaro kadar intu bigiitu abiid fi balad Masir wa hassaʼ ahfado al-churuut dool wa tabbuguuhum.
13 Wa ayyudu iid al-Lagaadiib le muddit sabʼa yoom wa da wakit lammeetu intaajku min al-madagg wa assaarat al-inab. 14 Wa afraho be munaasabat al-iid da, intu wa awlaadku wa banaatku wa abiidku wa khadiimku wa l-Laawiyiin wa l-ajaanib wa l-ataama wa l-araamil al-gaaʼidiin fi hillaalku. 15 Wa ayyudu al-iid da le muddit sabʼa yoom le Allah Ilaahku fi l-bakaan al-hu yaʼazilah. Aywa afraho katiir achaan Allah Ilaahku baarak kulla maʼaach ziraaʼitku wa khidmit iideeku.
16 Talaata marraat fi l-sana, ayyi dakar minku yaji giddaam Allah Ilaahku fi l-bakaan al-hu yaʼazilah. Wa da, fi wakit iid al-Khubza bala Tawwaara wa iid al-Gatiʼ wa iid al-Lagaadiib. Wa abadan ma taju giddaam Allah Ilaahku iideeku yaabsiin. 17 Wa ayyi naadum yanti hadiiye al-yagdar yantiiha hasab barakat Allah Ilaahah al-antaaha leyah.
Khattiin al-gudiya
18 Wa khuttu leeku gudiya wa muraakhibiin fi kulla l-mudun al-yantiihum leeku Allah Ilaahku hasab gabaayilku, le yahkumu been al-chaʼab be l-hagg.
19 Wa abadan ma tidangusu al-chariiʼa wa ma tichiifu naadum ahsan min naadum wa ma takhbal rachwa achaan hi taʼami uyuun al-hakiim wa tiʼawwij kalaam al-saalihiin. 20 Wa fattuchu derib al-adaala achaan tahyo wa tichiilu al-balad al-yantiiha leeku Allah Ilaahku.
Al-ibaada al-mamnuuʼa
21 Wa ma tukhuzzu uud le ibaadat Achiira jamb al-madbah al-baneetuuh le Allah Ilaahak. 22 Wa ma tukhuzzu hujaar le l-ibaada achaan da Allah Ilaahku yakrahah.
