Wul Mosus
1 Mosus ur gin pǝ cok ma tǝ sǝr sǝŋ ah pǝ sǝr Moab, yee ge tǝ waa Nebo, tǝlǝǝ waa Pisga, nǝfah kǝmorcomzah'nan yaŋ Jeriko. Dǝɓlii cuu sǝr ah daŋ nyi ko gŋ: sǝr Giliat ŋhaa ge dai yaŋ Dan, 2 sǝr Naftali ne lii ah daŋ, ne sǝr Efraim ne Manasse, ne sǝr Yuda, ŋhaa ge dai mabii Mediterrania nǝfah kǝmorcomlilli, 3 ne sǝr ma fah morkǝsǝŋ, ne sǝr ma tǝ sǝr sǝŋ ah mo kǝsyil Zoar ne yaŋ Jeriko, yaŋ ma ne kpuu dabonooje. 4 So Dǝɓlii faa nyi Mosus: Sǝr mai me faa ɓǝ ah nyi Abraham, Isak, ne Yakuɓ me ga nyi nyi morsǝ̃ǝ ɓǝǝ kŋ yo. Me soɓ mo kwo sǝr ah ɓe, amma me ka soɓ mo ga gŋ ya.
5 So Mosus dǝɓ yeɓ Dǝɓlii wǝ pǝ sǝr Moab, tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa ɓo nyi ko. 6 Dǝɓlii cii ko pǝ cok tǝforoŋ pǝ sǝr Moab, ka ɓyaŋ ne yaŋ Bet-Peor. Amma koo dǝɓ vaŋno laŋ tǝ cok pal ah ya, ŋhaa tǝ'nahko. 7 Mosus joŋ syii temere ne jemma gwa, wuu, ne cok ah ka a pǝswah 'wa ba, nahnǝn ah a kwan cok pǝsãhe. 8 Za Israel yera yee wul ah pǝ sǝr Moab zah'nan jemma sai.
9 Masǝŋ nyi fatan nyi Joswa pǝlli, mor Mosus nǝǝ ko, kan jol tǝl ahe, ka mo joŋko yeɓ pǝ cok ahe. Za Israel laara zah Joswa, so syeera mor ɓǝ mai daŋ Dǝɓlii mo nyi nyi ra ne jol Mosus.
10 Fahfal ah profeto Masǝŋ ma na Mosus pǝ̃ǝ kǝsyil za Israel yao, mor Dǝɓlii faa ɓǝ ne ki zah ne zahe. 11 Profeto Masǝŋ ma joŋ dǝǝbǝǝri ne yeɓ matǝ gǝriŋ ah tǝgbana mai Dǝɓlii mo pee Mosus joŋ wo goŋ sǝr Egiɓ, ne zaluu pel ah ra, tǝkine pǝ sǝr ah daŋ kǝka. 12 Koo profeto Masǝŋ vaŋno mai mo lwaa swah ka gak joŋ yeɓ ma'man ah ne ma ren gal ahe tǝgbana mai Mosus mo joŋ ne nahnǝn za Israel daŋ kǝka.
Moot Muusa
1 Wa min kadaadit Muwaab, Muusa talaʼ fi jabal Nabu fi raas al-Fisga al-mugaabile hillit Ariiha. Wa min al-bakaan da, Allah wassafah kulla balad Gilʼaad lahaddi Daan 2 wa kulla ard Naftaali wa balad Afraayim wa Manassa wa kulla balad Yahuuza lahaddi l-bahar al-Abyad 3 wa saharat Nagab wa waadi Ariiha madiinat al-nakhal lahaddi Suukhar. 4 Wa Allah gaal leyah : «Di l-balad al-ana halaft le Ibraahiim wa Ishaakh wa Yaakhuub wa gult : ‹Nantiiha le zurriiytak.› Wa ana chawwaftak al-ard di wa laakin inta ma tadkhul foogha.»
5 Wa Muusa abd Allah maat fi l-bakaan da, fi balad Muwaab wa da hasab amur Allah. 6 Wa Allah satarah fi l-waadi fi balad Muwaab mugaabil Beet Faʼuur. Wa lahaddi l-yoom da, naadum ma yaʼarif bakaan khaburah. 7 Wa wakit Muusa maat, umrah 120 sana wa laakin choofah ma nagas wa gudurtah kula ma kammalat. 8 Wa Bani Israaʼiil hizno le Muusa le muddit 30 yoom fi kadaadit Muwaab wa baʼad da, ayyaam hizinhum kammalo.
9 Wa Yachuuʼ wileed Nuun malaan be ruuh al-hikma achaan Muusa khatta foogah iidah. Wa Bani Israaʼiil yasmaʼo kalaamah wa yisawwu kulla cheyy misil Allah amar beyah Muusa.
10 Wa abadan ma marag nabi fi Bani Israaʼiil misil Muusa, hu al-kallam maʼa Allah khachum be khachum. 11 Wa hu bas Allah rassalah yisawwi alaamaat wa ajaayib fi balad Masir giddaam Firʼoon wa khaddaamiinah wa kulla baladah. 12 Wa be iidah, Muusa bas al-sawwa amal chadiid wa mukhiif giddaam kulla Bani Israaʼiil.
