Sunduku gbanzahe
(Pǝ̃ǝ 25:10-22)1 Bezalel ɓaa sunduku gbanzah ne kpuu akasia. Wah ah i jol gwa ne raita, 'ah ah i jol vaŋno ne raita, giŋ ah i jol vaŋno ne raita. 2 Syee vãm kaŋnyeeri masãh ge kǝɓǝr ah ne kǝlal ahe, ɓaŋ tǝkee ah ne vãm kaŋnyeeri kiŋ daŋ. 3 Ɓaŋ tǝgaa nai ne vãm kaŋnyeeri mor ahe, mgbãa ge wo kah nyah ah nai daŋ, gwa nǝkǝki gwa nǝkǝki ahe. 4 So joŋ kpuu zǝǝ gwa ne kpuu akasia, syee vãm kaŋnyeeri ge wo ɓǝǝra. 5 Maa kpuu zǝǝ ah ra ge fah tǝgaa ma kahlaa sunduku mor ka ɓaŋ sunduku ahe. 6 Joŋ cok ma rwah faɓe' ne vãm kaŋnyeeri, wah ah i jol gwa ne raita, 'ah ah i jol vaŋno ne raita. 7 So coo cerubim gwa ne vãm kaŋnyeeri zahker cok rwah faɓe' gwa daŋ. 8 Cerubim vaŋno zahker ah maki, cerubim vaŋno laŋ zahker ah maki ahe, joŋ cerubim zahker cok rwah faɓe' gwa daŋ mgbãa ge wo cok rwah faɓe'. 9 Cerubim ah ra gbah yee ɓǝǝ ge ɓo wo ki, gbǝra cee ɓo tǝ cok rwah faɓe' ne yee ɓǝǝra, rǝkra nahnǝn nyi ki, ɗǝmra zahpel ɓǝǝ ge tǝ cok rwah faɓe'.
Taabǝl ma mor farel ma nyi mor Masǝŋ
(Pǝ̃ǝ 25:23-30)10 Zyeɓ taabǝl ne kpuu akasia, wah ah i jol gwa, 'ah ah i jol vaŋno, giŋ ah i jol ne raita. 11 Syee vãm kaŋnyeeri ge wol ahe, zyeɓ tǝkee ah ne vãm kaŋnyeeri. 12 Zyeɓ zahkee taabǝl ne kpuu, 'ah ah ne 'ah jolle, zyeɓ tǝl ah sǝŋ ne vãm kaŋnyeeri kiŋ daŋ. 13 Ɓaŋ tǝgaa vãm kaŋnyeeri nai mor ahe, mgbãa wo kah nyah ah nai mai mo tǝɓal ah ra nai. 14 Tǝgaa ah ra mgbãa ɓo gwari ne tǝker ahe, mor ka gban kpuu zǝǝ ka ɓaŋ taabǝl ne ko. 15 So joŋ kpuu zǝǝ ah ra ne kpuu akasia, syee vãm kaŋnyeeri ge wo ɓǝǝra, ka ɓaŋ taabǝl ne ko. 16 Joŋ fan yeɓ tǝ taabǝl naiko: tahsah ah ra, kǝɗaa ah ra, tǝkpelzaŋraŋ ah ra, tǝkine tahsah ah ra ma joŋ syiŋ ne ko ne vãm kaŋnyeeri masãhe.
Kpuu pitǝrla
(Pǝ̃ǝ 25:31-40)17 Bezalel coo kpuu pitǝrla ne vãm kaŋnyeeri masãhe, so coo ɓal ah ne sol ahe, mgbãa ki ɓo ne fãi fan tǝkine jii fan ah ra. 18 Jol yea ur gin kah ah ra, jol sai ur gin kǝki ahe, jol mai sai ur gin kah ah ma kǝki ah ta. 19 Kpuu pitǝrla a ne fan ma na fãi kpuu amand tǝ jol ahe, ne jii fan tǝkine fãi fanne. 20 Jii fan vaŋno ma cocoo na fãi amand nai, tǝkine jii fan ah ne fãi fan ahe. 21 Jii fan vaŋno no mor kǝsǝŋ jol ah ra matǝ gwa ma kǝpelle, so a no mor kǝsǝŋ jol ah ra matǝ gwa patǝ gwa ahe, so a no mor kǝsǝŋ jol ah ra matǝ gwa patǝ sai ah ta. 22 Jii fan ah ra ne jol ah ra mgbãa ki ɓo na fan tǝ vaŋno ne kpuu pitǝrla, joŋ ɓo ne vãm kaŋnyeeri masãh ah daŋ. 23 Joŋ pitǝrla ah ra rǝŋ, joŋ fan rum wii ahe, tǝkine tahsah ma woo sãh ah ra daŋ ne vãm kaŋnyeeri masãhe. 24 Joŋ kpuu pitǝrla matǝ rǝŋ tǝkine fan yeɓ ah ra daŋ ne vãm kaŋnyeeri masãh ta. Cok tǝǝ syiŋ ɓǝrdi
Cok tǝǝ syiŋ ɓǝrdi
(Pǝ̃ǝ 30:1-5)25 Zyeɓ cok joŋ syiŋ ma tǝǝ ɓǝrdi ne kpuu akasia, wah ah i jol ɓo vaŋno, 'ah ah i jol ɓo vaŋno ta, wah ne 'ah ah zahki zahki, giŋ ah i jol ɓo gwa, ciŋ ah ra mgbãa ki ɓo ne cok joŋ syiŋrĩ. 26 Vãm kaŋnyeeri masãh syee ɓo tǝl ahe, kahlaa ah ra kiŋ ɓo ne ciŋ ah ra, joŋ tǝkee ah kiŋ ɓo daŋ ne vãm kaŋnyeeri. 27 Joŋ tǝgaa vãm kaŋnyeeri gwa mor kǝsǝŋ kahlaa ah tǝkee ah gwa, ka maa kpuu zǝǝ ma ɓaŋ ah gŋ. 28 Joŋ kpuu zǝǝ ne kpuu akasia, syee vãm kaŋnyeeri ge wol ahe.
Nǝm ma syee tǝtǝlli tǝkine ɓǝrdi
29 Joŋ nǝm masãh ma syee tǝtǝlli tǝkine ɓǝrdi ma fuŋ 'nyah masãhe tǝgbana mai pa joŋ ɓǝrdi moo joŋni.
Sanaʼo al-sanduug
1 Wa Basaliil sawwa sanduug min khachab al-sunt. Wa tuul al-sanduug da duraaʼeen wa nuss wa urdah duraaʼ wa nuss wa tuulah foog kula duraaʼ wa nuss. 2 Wa masahah be dahab saafi min daakhal lahaddi barra. Wa darras khachmah kula be dahab. 3 Wa sawwa arbaʼa khawaatim hana dahab wa lassagaahum fi l-koonyaat al-arbaʼa hana l-sanduug. Wa da itneen fi l-nuss al-waahid wa itneen fi l-nuss al-aakhar. 4 Wa addal iidaan itneen min hatab al-sunt wa masahaahum be dahab. 5 Wa dakhkhalaahum fi l-khawaatim al-arbaʼa al-mulassagiin fi l-sanduug achaan yichiiluuh beehum.
6 Wa sanaʼo sidaade le l-sanduug min dahab saafi. Tuul al-sidaade di duraaʼeen wa nuss wa urdaha duraaʼ wa nuss. 7 Wa sanaʼo min al-dahab makhluugiin samaawiyiin itneen wa khattoohum ayyi waahid fi taraf al-sidaade mulgaabiliin. 8 Khatto ayyi waahid fi taraf al-sidaade yaʼni al-waahid be hini wa l-aakhar be hinaak mulassagiin fi l-sidaade. 9 Wa l-makhluugiin al-samaawiyiin dool mumattitiin janaaheehum giddaam wa mukhattiyiin beehum al-sidaade. Ayyi waahid mugaabil al-aakhar wa mudangiriin ale l-sidaade.
Sawwo al-tarabeeza hana l-khubza
10 Wa sawwo tarabeeza be khachab al-sunt. Tuulha duraaʼeen wa urdaha duraaʼ wa tuulha foog duraaʼ wa nuss. 11 Wa masahooha be dahab saafi. Wa darraso khachumha be dahab. 12 Wa hawwago khachum al-tarabeeza be hatab urdah arbaʼa usbaʼ wa darrasooh be dahab. 13 Wa sanaʼo arbaʼa khawaatim min dahab wa lassagoohum fi l-koonyaat al-arbaʼa hana l-tarabeeza. Ayyi khaatim bigi muwaafig le rijil waahide min al-tarabeeza. 14 Wa l-khawaatim bigo gariibiin le khachum al-tarabeeza. Wa be da, gidro yidissu fooghum iidaan itneen wa yichiilu beehum al-tarabeeza. 15 Wa l-iidaan dool sawwoohum be hatab al-sunt wa masahoohum be dahab le yichiilu beehum al-tarabeeza. 16 Wa l-tarabeeza di sawwo leeha sufar wa kharaariif wa kiisaan wa abaariig min dahab saafi al-yistaʼmaloohum wakit yigaddumu hadaaya charaab.
Sawwo al-faanuus al-indah sabʼa deyy
17 Wa sanaʼo faanuus min dahab saafi. Al-faanuus da wa gaʼarah wa saagah wa kiyeesaatah wa dakaarmah wa zuhuurah kulla ke sunʼa waahide bas. 18 Wa alfarraʼ min saag al-faanuus da sitte furuuʼ, talaata furuuʼ min nuss waahid wa talaata min nuss aakhar. 19 Wa fi ayyi firiʼ, sawwo talaata kiyeesaat yichaabuhu zahrat al-looz be dukrumitha wa waragha. Wa da fi kulla firiʼ min al-furuuʼ al-sitte. 20 Wa fi saag al-faanuus kula, sawwo arbaʼa kiyeesaat yichaabuhu zahrat al-looz be dukrumitha wa waragha. 21 Wa tihit ayyi machbak hana furuuʼ itneen, sawwo dukrume. 22 Wa kulla l-dakaarim wa l-furuuʼ madguugiin sunʼa waahide bas min dahab saafi. 23 Wa sawwo sabʼa tiyeesaat le l-naar min dahab saafi wa khattoohum fi l-faanuus. Wa sawwo kalaaliib wa taffaayaat kula min dahab saafi. 24 Wa l-dahab al-saafi al-sanaʼo beyah al-faanuus wa kulla muʼiddaatah, waznah bigi 34 kiilo.
Sawwo mukhbar al-bakhuur
25 Wa sawwo mukhbar al-bakhuur min khachab al-sunt. Al-mukhbar da murabbaʼ tuulah duraaʼ wa urdah kula duraaʼ. Wa tuulah foog kamaan duraaʼeen. Wa l-mukhbar wa guruunah sunʼa waahide bas. 26 Wa masaho daharah wa kulla jawaanibah wa guruunah be dahab saafi. Wa darraso khachmah kula be dahab. 27 Wa sawwo leyah khawaatim itneen tihit min al-diraasa be jaanib al-waahid wa be l-jaanib al-aakhar kula khawaatim itneen. Wa be da, gidro yidakhkhulu le l-mukhbar iidaan itneen le yichiiluuh beehum. 28 Wa sawwo al-iidaan al-itneen dool be hatab al-sunt wa masahoohum be dahab. 29 Wa sawwo battaan al-dihin al-khaass le l-masahaan. Wa l-bakhuur al-muʼattar al-saafi da sawwaah naadum maʼruuf fi khalbitiin al-itir.
