Goŋ Darius nyi fahlii ka mgbai ɗerewol
1 So goŋ Darius nyi fahlii ka mo mgbaira ɗerewol goŋ mai mo rǝk ɓo pǝ yaŋ rǝk ɗerewol mai mo sǝr Babilon. 2 Amma ge lwaara ɗerewol macẽe ah yaŋ Akmeta sǝr Media, ɓǝ mai mo ŋwǝǝ ɓo gŋ a naiko:
3 Ne syii patǝ vaŋno ah Kirus mo kaa goŋ ɓo, nyi fahlii ka mo vuura yaŋ Masǝŋ yaŋ Jerusalem, ka mo yea cok mai za moo joŋ syiŋ ne gŋ. Wah yaŋ ah mo i jol jemma yea, 'ah ah laŋ mo i jol jemma yea ta. 4 Tǝsal ma vuu yaŋ ah mo lǝǝ ɗal sai, kpuu mo yea ɗal vaŋno, so ka lak sǝr goŋ ye mo soo za yeɓ ahe. 5 So fan ma vãm kaŋnyeeri, ne ma vãm solai mai goŋ Nebukanezar mo woo pǝ yaŋ Masǝŋ yaŋ Jerusalem kal ge sǝr Babilon ne ko, ka we woo jin ge rǝk pǝ yaŋ Masǝŋ yaŋ Jerusalem, pǝ cok ah mai mo yea gŋ.
Goŋ Darius nyi fahlii ka yeɓ ah mo ge pelle
6 So goŋ Darius jin zah leetǝr ah faa:
Me pee leetǝr mai wo Tatnai, govener pǝ sǝr ma morcomlil kah el Efrat, ne Setar-Boznai, ne zaluu mai mo no ne we pǝ sǝr ma morcomlil kah el Efrat.
We soɓ cok yeɓ ɓǝǝra. 7 We cak yeɓ vuu yaŋ Masǝŋ ka, we soɓ govener sǝr Yuda ne zaluu Yahuduen mo vuura yaŋ Masǝŋ pǝ cok ah mai mo yea gŋ kǝpelle. 8 Ɓǝ mai me 'yah faa nyi we, we gbah jol ɓǝǝ tǝ yeɓ ahe, we ɓaŋ lak sǝr goŋ mai mo pǝ sǝr ma morcomlil kah el Efrat soo ra ne ko, ka yeɓ ah mo uu ka. 9 We nyi fan mai za joŋzahsyiŋ ma yaŋ Jerusalem mo ne 'yah ah nyi ra zah'nan vaŋno vaŋno daŋ: wee dǝǝ mawǝǝre, pǝsǝ̃ǝre, tǝkine wee pǝsǝ̃ǝre, mor ka mo joŋra syiŋ ne wo Masǝŋ ma coksǝŋ. So we nyi sorre, tǝmmi, bii lee kpuu vin, tǝkine nǝm nyi ra ta. 10 Fan ah mo joŋ naiko, mor ka mo joŋra syiŋ mai Masǝŋ ma coksǝŋ moo ga laa pǝ'nyah ne ko, ka mo pǝǝra ko mo soɓ tǝ goŋ ne wee ah daŋ yea jam. 11 Me so faa faɗa, dǝɓ mo kal zǝǝ tǝ ɓǝ lai mai ɓe, ka mo nǝǝra kpuu yaŋ ahe, mo raora ko ge tǝl ah sǝŋ. Ka mo so mgbaira yaŋ ah mo ciŋ gboŋni, mor ɓǝɓe' ah mo joŋko ɓo. 12 Masǝŋ mai mo nǝǝ yaŋ Jerusalem ɓo na cok mai ka za mo juupel wol ah gŋ, koo mo goŋ yo, wala mo za masyak yo, mo kal joŋ ɓǝ lai mai na ɓǝ kolle, mo ɓeɓ yaŋ Masǝŋ ah ɓe, Masǝŋ ga muŋ zan ahe. Ame Darius, me faa, sai za mo syeera mor ɓǝ ahe.
Joŋra fĩi vuu yaŋ Masǝŋ
13 So govener Tatnai ne Setar-Boznai, tǝkine zaluu ma ne ra, joŋra fan ah ryakryak na mai goŋ mo faa ɓǝ ah ɓo. 14 Zaluu Yahuduen vuura yaŋ Masǝŋ, yeɓ ah syee ge pel jol ɓǝǝ pǝsãhe. Profeto Hagai ne profeto Zakarias swaara zahzyil nyi ra tǝ yeɓ ahe. Vǝrra yeɓ vuu yaŋ Masǝŋ tǝgbana Masǝŋ Israel mo faa nyi ra, ne Kirus, Darius, Artaserses za goŋ Persia. 15 Vǝrra yeɓ vuu yaŋ Masǝŋ ne fĩi Adar zah'nan sai ahe, ne syii patǝ yea ah Darius mo kaa goŋ ɓo . 16 So za Israel, za joŋzahsyiŋrĩ, Lewitien tǝkine za mai daŋ mo pii soora gin pǝ byak ge, joŋra fĩi rwǝ̃ǝ yaŋ Masǝŋ ne laa pǝ'nyah pǝlli. 17 Ne joŋ fĩi ah nyira ŋgǝǝri temere, pǝsǝ̃ǝ temere gwa, wee pǝsǝ̃ǝ temere nai, mor ka joŋ syiŋ ne ko, so ne kǝdai jemma tǝtǝl gwa, mor ka joŋ syiŋ ma rwah faɓe' ga lal ne ko, kǝdai ah a mor zahban Israel vaŋno vaŋno daŋ ta. 18 So zyeɓra za joŋzahsyiŋrĩ, ne Lewitien rǝk ne cok ul ɓǝǝ camcam, mor ka joŋ yeɓ pǝ yaŋ Masǝŋ yaŋ Jerusalem, tǝgbana mai ɓǝ ah mo ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol ɓǝ lai Mosus.
Joŋra fĩi Paska
19 Za mai mo pii soora gin pǝ byak ge, joŋra fĩi Paska ne fĩi patǝ vaŋno, ne zah'nan jemma tǝtǝl nai ahe, 20 ka za joŋzahsyiŋ ne Lewitien daŋ vãhra suu ɓǝǝ nǝǝ daŋdaŋ ɓe. Ŋgomra faɓal ka joŋ fĩi Paska ne mor za mai daŋ mo pii soora gin pǝ byak ge, tǝkine mor wee pa ɓǝǝ za joŋzahsyiŋ manyeeki ahe, ne ma suu syak ɓǝǝ daŋ. 21 Za Israel mai mo pii soora gin pǝ byak ge daŋ rera Paska ahe, tǝkine za mai daŋ mo soɓra fahlii fan joŋ za mai mo kaara ɓo pǝ sǝr ah mo so gera ɓo ka juupel wo Masǝŋ Israel. 22 Joŋra fĩi ah zah'nan rǝŋ ne laa pǝ'nyahre ne tǝwaa ma bai fan mbǝ̃ǝre. Laara pǝ'nyah pǝlli, mor Dǝɓlii joŋ zahzyil goŋ Asiria ka laa pǝ'nyah ne ra, so gbah jol ɓǝǝ tǝ yeɓ vuu yaŋ Masǝŋ Israel.
Al-malik Daariyuus radda fi jawaabhum
1 Wa misil da, al-malik Daariyuus anta amur yifattuchu maktuub kharaar al-malik Kuurach fi maktabat al-malik al-fi madiinat Baabil. 2 Wa ma ligooh hinaak wa laakin ligo kitaab maktuub fi waraga malfuufa fi l-gasir hana madiinat Ahmata al-fi balad Maadi. Wa l-kalaam al-fi l-maktuub da buguul :
3 Fi l-sana al-awwal hana mulkah, al-malik Kuurach marag kharaar wa gaal :Beet Allah al-fi Madiinat al-Khudus waajib yinbani fi asaasah al-awwal achaan yigaddumu foogah dahaaya. Wa tuulah al-foog yabga 60 duraaʼ wa urdah kula 60 duraaʼ. 4 Wa l-buna yabga misil da. Baʼad talaata roog hana hajar, yukhuttu roog waahid hana khachab. Wa kilfit al-buna kamaan yamurguuha min sanduug al-malik. 5 Wa be ziyaada, al-muʼiddaat hana l-dahab wa l-fudda al-awwal chaalaahum al-malik Nabuukhadnasar min beet Allah min Madiinat al-Khudus wa waddaahum fi Baabil, al-muʼiddaat dool khalli yigabbuluuhum fi beet Allah fi Madiinat al-Khudus wa yukhuttuuhum fi bakaanaathum fi beet Allah.6 Wa misil da, al-malik Daariyuus katab jawaab le Tattanaay al-waali hana l-mantaga al-kharib le bahar al-Furaat wa le Chatar Buuznaay wa le rufgaanhum al-humman kubaaraat al-mantaga di. Wa l-jawaab gaal :
Ma tiddakhkhalo fi l-kalaam da ! 7 Khallu khidmit buna beet Allah tamchi giddaam. Wa waali al-Yahuud be chuyuukhhum kula, khalluuhum yabnu beet Allah fi bakaanah al-awwal.8 Wa daahu al-amur al-nantiih fi l-cheyy al-tisawwuuh maʼa chuyuukh al-Yahuud achaan yabnu beet Allah. Min maal al-malik hana l-miiri al-yaji min al-mantaga al-kharib le bahar al-Furaat, antuuhum kilfit al-buna ajala achaan khidmit al-buna ma tagiif. 9 Waajib tantu al-cheyy al-yidooruuh kulla yoom bala taʼkhiir le rujaal al-diin hana l-Yahuud achaan yigaddumu dahaaya muharragiin le Rabb al-samaawaat. Wa l-dahaaya dool humman tiiraan wa kubchaan wa humlaan wa gameh wa mileh wa khamar wa dihin. 10 Wa rujaal al-diin yigaddumu al-dahaaya dool le Rabb al-samaawaat achaan hu yarda be riihit al-dahaaya. Wa misil da, humman yasʼalo Allah le l-malik wa le awlaadah achaan Allah yibaarikhum.11 Wa daahu al-amur al-nantiih fi l-cheyy al-tisawwuuh fi ayyi naadum al-yikhaalif kharaari. Yichiilu min beetah uud tariin wa yatʼanooh beyah wa yiʼalluguuh. Wa yidammuru beetah wa yabga misil dungus. 12 Wa kan ayyi chaʼab aw ayyi malik yidoor yikhayyir kharaari wa yidoor yidammir beet Allah fi Madiinat al-Khudus al-khatta foogah usmah, khalli Allah yidammirah. Ana Daariyuus maragt al-kharaar da wa khalli yitabbuguuh tawwaali.13 Wa misil da, Tattanaay waali al-mantaga al-kharib le bahar al-Furaat wa Chatar Buuznaay wa rufgaanhum tabbago tawwaali kalaam al-malik Daariyuus al-rassalah leehum.
Kammalo buna beet Allah
14 Wa l-anbiya Zakariiya al-min zurriiyit Iddu wa Haggaay gaaʼidiin yichajjuʼu chuyuukh al-Yahuud al-gaaʼidiin yabnu beet Allah. Wa khidmithum maache adiil. Wa kammalo buna al-beet hasab kharaar Allah Ilaah Bani Israaʼiil wa hasab kharaar muluuk balad Faaris al-humman Kuurach wa Daariyuus wa Artahachta. 15 Wa kammalo buna beet Allah fi l-yoom al-taalit hana l-chahar al-usmah Adaar fi l-sana al-saadse hana hukum al-malik Daariyuus.
16 Wa rujaal al-diin wa l-Laawiyiin wa l-faddalo min Bani Israaʼiil al-gabbalo min al-khurba, kulluhum fataho beet Allah be farha. 17 Wa wakit fataho al-beet da, gaddamo 100 toor wa 200 kabich wa 400 hamal. Wa gaddamo 12 tees dahaaya le kaffaarat al-zanib le kulla Bani Israaʼiil hasab adad gabaayilhum. 18 Wa misil maktuub fi Tawraat Muusa, Bani Israaʼiil gammo darrajo rujaal al-diin wa l-Laawiyiin hasab majmuuʼaathum achaan yakhdumu le Allah fi Madiinat al-Khudus.
Ayyado iid al-Fisha
19 Al-naas al-gabbalo min al-khurba ayyado iid al-Fisha fi yoom 14 hana l-chahar al-awwal. 20 Rujaal al-diin wa l-Laawiyiin kula chaalo niiye wa tahharo nufuushum wa kulluhum bigo taahiriin khalaas. Wa l-Laawiyiin dabaho bahaayim le iid al-Fisha le kulla l-naas al-gabbalo min al-khurba wa le akhwaanhum rujaal al-diin wa le nufuushum kula. 21 Wa Bani Israaʼiil al-gabbalo min al-khurba akalo maʼa kulla l-naas al-khallo najaasit naas al-balad di wa taabaʼo Allah Ilaah Bani Israaʼiil maʼaahum sawa. 22 Wa baʼad da, ayyado iid al-Khubza bala Tawwaara be farha le muddit sabʼa yoom. Wa firho achaan Allah khayyar galib malik balad Achuur le yiwajjih aleehum wa yisaaʼidhum fi buna beet Allah Ilaah Bani Israaʼiil.
