Ɓǝ lai tǝkine iŋni
1 Awe Galatien, we bai tǝtǝlli! Azu ye vǝl we ɓo ne? Mor cuura Yesu Kristu mai mo ɓaara ge wo kpuu pel ɓii taŋraŋ. 2 Me 'yah fii ɓǝ vaŋno zah ɓiiri: We lwaa Tǝ'yak Masǝŋ ne syee mor ɓǝ lai ne? Wala we lwaa ne nyiŋ Ɓǝ'nyah Masǝŋ ne? 3 We bai tǝtǝl ɗii ne! We tǝŋ mor ah ne Tǝ'yak Masǝŋ, so zǝzǝ̃ǝ we 'yah ka vǝr ne swah suu ɓii ne? 4 We gaɓ ɓo ne ɓǝ mai tǝkol ne? Mo nai ɓe, ka gaɓ ah tǝkol 'manna. 5 Ne cok Masǝŋ mo nyi Tǝ'yak ah nyi we ɓe, so mo tǝ joŋ yeɓ matǝ gǝriŋ ah kǝsyil ɓii ɓe, a joŋ nai mor we tǝ syee mor ɓǝ lai ne? Wala mor we tǝ nyiŋ Ɓǝ'nyah mai wee laa ne?
6 Tǝgbana Ɗerewol mo faa: Abraham nyiŋ Masǝŋ, so Masǝŋ nyiŋ ko na dǝɓ matǝ njaŋ mor iŋ ahe. 7 Mor ah ka we tǝ: za ma ne iŋ ah ara ye wee Abraham matǝ goŋga to. 8 Masǝŋ faa ɓǝ ah ɓo daga ɓaaɓe, a ga kee za mai mo ye ka Yahuduen a njaŋ pel ah mor iŋ ɓǝǝra. So Masǝŋ ge cuu Ɓǝ'nyah mai nyi Abraham faa: Me ga ẽe za sǝr daŋ mor ɓo. 9 Mor ah za ma ne iŋ daŋ Masǝŋ ẽe ra ɓo tǝki vaŋno ne Abraham dǝɓ ma ne iŋni.
10 Za mai mo uura ɓo tǝ ɓǝ syee mor ɓǝ lai to, tǝkẽawãk tǝ ɓǝǝra. Mor ɓǝ ah ŋwǝǝ ɓo faa: Tǝkẽawãk tǝ dǝɓ mai mo ka tǝ syee mor ɓǝ lai mai mo ŋwǝǝ ɓo tǝkine joŋ ɓǝ ah daŋ ya. 11 Na tǝ belbel koo dǝɓ vaŋno ka ga yea njaŋ pel Masǝŋ ne syee mor ɓǝ lai ya, mor Ɗerewol faa: Dǝɓ matǝ njaŋ pel Masǝŋ ako ye dǝɓ mai mo ne iŋni, a ga yea ne cee mor ahe. 12 Ɓǝ lai ye ka ge ne iŋ ya, amma ɓǝ lai faa: Dǝɓ mo joŋ fan mai ɓǝ lai mo faa ɓe, a yea ne cee mor ahe.
13 Kristu soɓ tǝkẽawãk ge tǝ suu ah zahwaa mana, wǝǝ na gin mor tǝkẽawãk ɓǝ lai ɓe, tǝgbana mo ŋwǝǝre: Tǝkẽawãk tǝ dǝɓ mai mo raora ge ɓo sǝŋ. 14 Joŋ nai mor ka ẽe mai Masǝŋ mo ẽe Abraham ne ko mo ge tǝ za mai mo ye ka Yahuduen a ne Yesu Kristu, mor ka na nyiŋ Tǝ'yak mai Masǝŋ mo faa ɓǝ ah ɓo ka nyi na ne iŋni.
Ɓǝ lai tǝkine ɓǝ mai Masǝŋ mo faa
15 Wee pa ɓe, me lii ɓǝ ah ne ɓǝ dǝfuu moo joŋra. Tǝgbana za gwa mo gbǝra zah tǝ fan mo so ŋwǝǝra ɓǝ ah kan ɓe, dǝɓ ma so nǝǝ ɓǝ ah ga lal kǝka, pa so ɓoo ga gŋ kǝka ta. 16 Amma ɓǝ mai Masǝŋ mo faa, faa nyi Abraham ne morsǝ̃ǝ ahe. Ɗerewol faa sõone morsǝ̃ǝ ah ra ya, mo faa kǝnah morsǝ̃ǝ ah ra ɓe, ka cuu ɓo pǝpãare, amma faa morsǝ̃ǝ ɓo, mor a cuu Kristu. 17 Me faa: ɓǝ mai Masǝŋ mo faa ɓo daga ɓaaɓe, so ɓǝ lai mo ge ɓo fahfal ah syii temere nai ne jemma sai ba, ɓǝ lai ka gak ɓeɓ ɓǝ faa Masǝŋ ka mo yea tǝkol a. 18 Kǝnah faren ah moo gin ne ɓǝ lai ɓe, Masǝŋ ka faa ɓǝ ah ɗǝ ya. Amma Masǝŋ ye faa ɓǝ faren ah ɓo nyi Abraham.
19 Ɓǝ lai ge mor fẽene? So nyira ɓǝ lai ge gŋ kpǝ mor ka cuu faɓe' nyi dǝɓɓi, ŋhaa ka morsǝ̃ǝ ah mai Masǝŋ mo faa ɓǝ ah mo ge dai, pee ɓǝ ah ge wo dǝfuu ne jol angeloi tǝkine pafah ma kǝsyil Masǝŋ ne dǝfuu. 20 Pafah ah ka mor dǝɓ tǝ vaŋno to ya, amma Masǝŋ a vaŋno.
Ɓǝ lai a mor fẽene?
21 Ɓǝ lai ge ka cak ɓǝ mai Masǝŋ mo faa ne? Ka nai ya! Kǝnah ɓǝ lai moo nyi cee ɓe, ka 'manna dǝɓ yea njaŋ pel Masǝŋ ne syee mor ɓǝ laini. 22 Amma Ɗerewol faa sǝr ne lii ah daŋ a mor swah faɓe', mor ka fan mai Masǝŋ mo faa ɓǝ ah ka nyi nyi za ma nyiŋra Yesu Kristu, mo nyiŋra ne iŋni.
23 Kǝpel ka iŋ ge ya ba, na yea cwãa ɓo pǝ daŋgai ɓǝ lai ŋhaa ka iŋ mo ge dai. 24 Ɓǝ lai ye yea pa zaŋ na gin wo Kristu ne ko, mor ka na yea njaŋ pel Masǝŋ ne iŋni. 25 Amma ne cok iŋ mo ge, na ka mor pa zaŋ na yao.
26 Awe daŋ we ye wee Masǝŋ mor we nyiŋ Yesu Kristu ɓe. 27 We za mai we nyiŋ baptisma ka tai ne Kristu daŋ, we lwaa ɓoo kpak Kristu ɓe. 28 Ne ɓǝ mai Yahuduen ne za mai mo ye ka Yahuduen a ka camcam ya, byak ne za mai mo ne tǝtǝl ɓǝǝ ka cam ya, koo za wǝǝ ne ŋwǝǝ laŋ ka camcam ya ta, mor awe daŋ we pǝzyil Yesu Kristu vaŋno. 29 Awe ye mǝ Kristu ɓe, ka we ye morsǝ̃ǝ Abraham, we ye za ga ren fan mai Masǝŋ mo faa ɓǝ ah ɓo.
Naas Khalaatiya khilto
1 Ya naas Khalaatiya al-mataamiis ! Be kalaam waadih bilheen fassarna leeku moot Isa al-Masiih fi l-saliib. Wa hassaʼ naadum sawwa leeku sihir walla ? 2 Nidoor nasʼalku cheyy waahid. Al-Ruuh al-Khudduus nazal foogku achaan intu taabaʼtu churuut al-Tawraat, walla achaan simiʼtu bichaarat al-Masiih wa aamantu beeha ? 3 Bigiitu mataamiis marra waahid walla ? Wakit badeetu fi derib Allah, khatteetu baalku fi gudrat al-Ruuh al-Khudduus. Laakin hassaʼ tidooru tikammuluuh be gudra insaaniiye walla ? 4 Kulla cheyy al-ichtuuh, da bala faayde walla ? Ma mumkin da bala faayde.
5 Fakkuru foogah. Allah yinazzil foogku al-Ruuh al-Khudduus be gudra wa yisawwi ajaayib fi usutku maala ? Achaan titaabuʼu churuut al-Tawraat walla achaan simiʼtu bichaarat al-Masiih wa aamantu beeha ?
Barakat Ibraahiim
6 Fakkuru fi Ibraahiim. Maktuub : <Hu aaman be kalaam Allah wa fi chaan iimaanah, Allah jaʼalah naadum saalih.> 7 Wa min al-kalaam da, aʼarfu kadar al-naas al-bigo muʼminiin, humman bas iyaal Ibraahiim. 8 Wa min awwal al-Kitaab buguul kadar Allah yajʼal al-naas al-ma Yahuud saalihiin be sabab iimaanhum. Wa ballakh al-bichaara di le Ibraahiim wa gaal : <Be sababak inta, kulla l-gabaayil yalgo baraka.> 9 Wa be misil da, al-naas al-karabo al-iimaan, humman yalgo baraka maʼa Ibraahiim al-muʼmin.
Churuut al-Tawraat yijiibu al-laʼana
10 Wa kulla l-naas al-ankarabo fi tabbigiin churuut al-Tawraat, al-laʼana gaaʼide fooghum. Achaan maktuub fi l-Kitaab kadar ayyi naadum al-ma yitaabiʼ al-kalaam al-maktuub fi l-Tawraat kulla ke wa ma yitabbigah tamaam, hu malʼuun. 11 Akiid kadar ma fi naadum yabga saalih giddaam Allah be tabbigiin churuut al-Tawraat. Wa achaan da, maktuub : <Be iimaanah, al-saalih yahya.> 12 Laakin churuut al-Tawraat ma bukhussu al-iimaan. Be l-aks, bukhussu amal al-naas. Achaan maktuub : <Al-naadum al-yitabbig kulla l-churuut dool yahya beehum.>
13 Laakin al-Masiih fadaana min al-laʼana al-jaaye min al-Tawraat. Hu zaatah bigi malʼuun fi chaanna. Achaan al-Kitaab buguul : <Ayyi naadum al-muʼallag foog fi l-hatab, hu malʼuun.> 14 Wa bigi misil da, achaan be l-Masiih Isa al-baraka al-Allah waaʼad beeha Ibraahiim taji fi l-naas al-ma Yahuud kula. Wa khalaas be sabab al-iimaan, Allah yinazzil foogna kullina al-Ruuh al-Khudduus al-hu waaʼad beyah al-naas.
Waʼad Allah wa churuut al-Tawraat
15 Ya akhwaani, nantiiku masal fi l-cheyy al-yisawwuuh al-naas. Kan naaseen induhum muʼaahada wa astafago fi cheyy waahid wa mado foogah khalaas, ma fi naadum al-yagdar yibattilah walla yiziid foogah cheyy. 16 Zeen. Allah waaʼad Ibraahiim wa l-yaji min zurriiytah. Wa l-Kitaab ma buguul : «al-yaju min zurriiytak» yaʼni naas katiiriin, laakin buguul : «al-yaji min zurriiytak» yaʼni naadum waahid. Wa hu al-Masiih. 17 Daahu al-cheyy al-nidoor niʼooriiku beyah. Allah sawwa muʼaahada maʼa Ibraahiim wa baʼad 430 sana, kitaab al-Tawraat ja laakin churuut al-Tawraat ma battalo al-waʼad wa la nagado al-muʼaahada al-Allah zaatah sawwaaha. 18 Achaan kan al-naas ma ligo al-baraka al-Allah waaʼad beeha Ibraahiim illa kan yitaabuʼu churuut al-Tawraat, al-baraka ma taji be sabab al-waʼad. Laakin aniina naʼarfu kadar hu antaaha le Ibraahiim be waʼad bas.
Hadaf churuut al-Tawraat
19 Wa kan ke da, maala Allah nazzal al-Tawraat le Muusa ? Allah zaad le juduudna al-Tawraat be kulla churuutah be sabab zunuub al-naas. Wa dawwar al-naas yitaabuʼu churuut al-Tawraat lahaddi al-naadum al-min zurriiyit Ibraahiim al-Allah waaʼadah be l-baraka yaji. Wa l-Tawraat da, al-malaaʼika nazzalooh fi iid wasiit wa hu Muusa. 20 Laakin kan fi jaanib waahid bas, ma fi waasita. Wa Allah hu waahid.
21 Al-Tawraat yikhaalif waʼad Allah walla ? La, abadan. Kan awwal al-naas yagdaro yalgo al-haya al-abadiiye be tabbigiin churuut al-Tawraat al-Allah antaahum, khalaas humman yabgo saalihiin be l-churuut dool. 22 Laakin fi l-Kitaab, Allah gaal kadar kulla l-naas gaaʼidiin tihit hukum al-zanib wa ma yagdaro yamurgu minnah. Wa bigi misil da achaan Allah indah niiye yanti le l-muʼminiin bas al-baraka al-hu waaʼad beeha be sabab iimaanhum be Isa al-Masiih.
23 Gubbaal al-iimaan ma yaji, aniina misil masaajiin wa churuut al-Tawraat humman misil al-haras al-gaaʼid foogna lahaddi Allah bayyan leena derib al-iimaan. 24 Be misil da, al-Tawraat gaaʼid yiraakhib foogna lahaddi l-Masiih yaji achaan nabgo saalihiin be l-iimaan. 25 Wa hassaʼ zaman al-iimaan ja khalaas wa churuut al-Tawraat ma yiraakhubu foogna battaan.
26 Achaan intu kulluku iyaal Allah fi Isa al-Masiih be derib al-iimaan. 27 Kulluku achtaraktu maʼa l-Masiih wa be l-khattisiin, intu anrabattu maʼaayah. 28 Wa hassaʼ ma fi farig been al-Yahuudi wa l-ma Yahuudi, wa la been al-abid wa l-hurr, wa la been al-raajil wa l-mara, laakin kulluku waahid fi l-Masiih Isa. 29 Wa kan intu naas hana l-Masiih, khalaas intu kula min zurriiyit Ibraahiim wa tawrusu al-baraka al-Allah waaʼadah beeha.
