Na uu pǝswah ne tǝtǝl suu man na lwaa ɓo
1 Kristu wǝǝ na ka na yea ne tǝtǝl suu mana. We uu pǝswahe, mor ka we pii soo ge pǝ byak kao.
2 Ame Paulus me tǝ faa nyi we njaŋ! We tǝ kyeɓ ka gban ɓǝ daakan ɓe, Kristu ka joŋ fan ki wo ɓiir a. 3 Me so faa wo koo zune mo tǝ kyeɓ ka daakan daŋ, doole dǝɓ ah mo syeeko mor ɓǝ lai Mosus tǝɗe' daŋ. 4 We za mai we tǝ 'yah ka yea njaŋ ne syee mor ɓǝ lai Mosus daŋ, we woŋ ki ne Kristu ɓe, gboŋgboŋ Masǝŋ pee we ɓe ta. 5 Ma man Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ ye tǝ gbah jol man ka na byak ka yea njaŋ ne iŋ mana. 6 Amma za mai mo tai ki ɓo ne Yesu Kristu, daakan ne bai daakan ka joŋ fan ki ya, sai iŋ mai moo cuu gin lal ne yeɓ ne 'yahe.
7 Pǝtãa we yea tǝ syee pǝsãhe, azu ye so cak we ka we syee mor goŋga kao sye ne? 8 Ɓǝ ah gee wo Masǝŋ mai mo ɗii we ya. 9 Fan mbǝ̃ǝ biŋ a ur fan daŋ. 10 Me foo ɓǝ mai tǝ ɓii pǝ Dǝɓlii: we ka fer ga pǝ ɓǝ foo maki ah cam ya. Amma dǝɓ mai mo tǝ zyak we, Masǝŋ ga ŋgoŋ kiita tǝl ahe.
11 Wee pa ɓe, me tǝ cuu ɓǝ daakan a pǝsãh ɓe, mor fẽe Yahuduen so foora mor ɓe ne? Kǝnah ɓǝ mai me tǝ cuu: ɓaara Kristu ge wo kpuu, ɓǝ ah ka so gaɓ ra ya. 12 Me 'yah za mai mo tǝ zyakra we daŋ pǝram mo ŋgomra ma ɓǝǝ ge lal tǝɗe'.
13 Wee pamme, Masǝŋ ɗii we ɓo ka we yea ne tǝtǝl suu ɓiiri, we lwaa tǝtǝl ɓii ɓo ka mor ka joŋ 'yah suu ɓiir a, amma ka we joŋ wo ki ne 'yahe. 14 Mor ɓǝ lai Masǝŋ daŋ tai ɓo pǝ ɓǝ matǝ vaŋno mai mo faa: Mo 'yah jǝk ɓo tǝgbana moo 'yah suu ɓo ta. 15 Amma we tǝ ɗah ki tǝkine lwǝǝ ki ɓe, we joŋ yella, we ga ɓeɓ ki.
Lee syẽm Tǝ'yak ne yeɓ 'yah suu
16 Me faa sye: we soɓ Tǝ'yak ye mo tǝ syee ne we ɓe, we ka joŋ 'yah suu ɓiir a. 17 Mor suu a 'yah fan mai Tǝ'yak mo 'yah ya, Tǝ'yak laŋ a 'yah fan mai suu mo 'yah ya, a danra ki naiko, mor ahe, we ka gak joŋ fan mai zahzyil ɓii mo tǝ 'yah ya. 18 Amma Tǝ'yak ye mo tǝ syee ne we ɓe, ka ɓǝ lai ka ne swah tǝ ɓiir ao.
19 Na tǝ ɓe, za ma syeera mor 'yah suu a joŋra fan maraiko: ɓǝǝre, joŋ fan ma ne 'nahmme, fan joŋ bai swãare, 20 syee mor masǝŋ ki, ẽe ciŋ, syiŋ ki, syesyelle, tǝwonni, ɓaŋ kpãhe, tǝnyeere, vǝrvǝrri, woŋ zana, 21 sãi, tǝǝ ne yimmi, joŋ kyẽm maɓeare, tǝkine fan ma jur ma morãi daŋ. Me faa nyi we kǝpel ɓe, me so faa faɗa, za ma joŋra fan ma morãi ka ga rera Goŋ Masǝŋ ya.
22 Amma lee syẽm Tǝ'yak sye, ako ye 'yahe, laa pǝ'nyahre, jam, rõm ɓǝ, kwan syakke, ɓǝ sãhe, joŋ fan ne cok ahe, 23 wonsuu, cak suu. Fan ma morãi ɓǝ lai ka tǝl ah ya. 24 Za mǝ Kristu ikra 'yah suu ɓǝǝ tǝkine fan cwaa ah daŋ pǝ wul ɓe. 25 Amma Tǝ'yak ye mo nyi cee ɓo na ɓe, na syee na Tǝ'yak moo cuu nyi na ta. 26 We yii suu ka, we joŋ kpãh wo ki ka, we syiŋ ki ka ta.
Agoodu saabtiin fi l-hurriiye
1 Al-Masiih sawwaana naas hurriin achaan niʼiichu fi l-hurriiye. Agoodu saabtiin fi l-hurriiye wa aabo ma tabgo battaan abiid. 2 Fukku adaanku. Ana Buulus nuguul leeku kan tikhalluuhum yitahhuruuku, barakat al-Masiih ma tanfaʼ leeku abadan. 3 Nachhad leeku battaan kadar ayyi naadum al-yikhalli nafsah yitahhuruuh be tahuurat al-Tawraat, waajib leyah yitabbig churuut al-Tawraat kulluhum ke. 4 Intu al-tidooru tabgo saalihiin be tabbigiin churuut al-Tawraat dool, anfaragtu marra waahid min al-Masiih wa khalleetu minku niʼmat Allah.
5 Laakin be gudrat al-Ruuh al-Khudduus, aniina nukhuttu achamna fi Allah al-yisawwiina saalihiin be sabab iimaanna al-gaaʼidiin nitmannooh be ziyaada. 6 Achaan fi derib al-Masiih Isa, kan naadum mutahhar walla ma mutahhar kula, da ma muhimm. Al-cheyy al-muhimm da, hu al-iimaan be l-Masiih wa l-mahabba al-jaaye min al-iimaan da.
7 Badeetu adiil fi derib al-Masiih. Kikkeef khalleetu naadum yamrugku min al-derib al-sahiih da ? 8 Al-kalaam da ma jaayi min Allah al-gaaʼid yinaadiiku. 9 Angarʼu ! Tawwaara chiyya bas takfi le tigawwim al-ajiine kullaha ke. 10 Laakin al-Rabb antaani damaan leeku wa naʼarif kadar intu ma takhbalo fikir chig min fikirna. Wa l-naadum al-gaaʼid yibarjilku da, al-hukum yaji foogah kan yabga yaatu kula.
11 Ya akhwaani, kan ana zaati gaaʼid niʼallim al-naas kadar al-tahuura waajbe, maala al-Yahuud gaaʼidiin yitaʼʼubuuni ? Kan awwal ana niʼallim be l-tahuura wa ma nibachchir be l-saliib, naadum ma yalga muchkila. 12 Wa hassaʼ le l-naas al-gaaʼidiin yibarjuluuku be l-tahuura dool, khalli yikhassu nufuushum marra waahid !
Derib al-Ruuh al-Khudduus
13 Ya akhwaani, Allah naadaaku achaan yidoor intu tiʼiichu fi l-hurriiye. Laakin ma tisawwu al-hurriiye di fursa le titaabuʼu chahwaatku al-fasliin. Akheer takhdumu le akhwaanku be mahabba. 14 Achaan kulla churuut al-Tawraat, zibdithum tinlagi fi wasiiye waahide wa hi : <Hibb akhuuk misil tihibb nafsak.> 15 Laakin kan tilkhaalafo ambeenaatku wa tiddaawaso misil kulaab, khalaas fi l-akhiir tilʼaakalo marra waahid.
16 Nuguul leeku taabuʼu Allah be derib al-Ruuh al-Khudduus wa misil da, ma titaabuʼu chahwaatku al-fasliin. 17 Achaan al-cheyy al-yiriidah galib al-insaan chig min al-yiriidah al-Ruuh al-Khudduus. Wa l-cheyy al-yiriidah al-Ruuh al-Khudduus chig min al-yiriidah galib al-insaan. Al-itneen dool yiddaawaso ambeenaathum achaan yadharooku min al-cheyy al-tidooru tisawwuuh. 18 Wa kan al-Ruuh al-Khudduus gaaʼid yuguudku, intu ma gaaʼidiin tihit churuut al-Tawraat.
19 Wa khalaas, al-zunuub al-yaju min galib al-insaan maʼruufiin. Humman al-zina wa l-khabaasa wa l-fasaad 20 wa ibaadat al-asnaam wa l-sihir wa l-huraaj wa l-duwaas wa l-husud wa l-khabiine wa l-khilaaf wa l-mukhaasamaat wa l-tafrikha 21 wa l-tamaʼ wa l-sakar wa l-safaaha wa cheyy aakhar al-misilhum. Nuguul leeku misil awwal gultah leeku, al-naas al-yisawwu al-achya dool ma yawrusu cheyy fi mamlakat Allah.
22 Laakin misil al-chadar yalda iyaal, daahu iyaal al-Ruuh al-Khudduus humman al-mahabba wa l-farah wa l-salaam wa l-sabur wa l-galib al-abyad wa l-kheer wa l-amaan 23 wa l-nafas al-baarid wa sabbitiin al-nafs. Al-achya dool, ma fi chart waahid didduhum. 24 Wa l-naas al-bigo naas hana l-Masiih Isa khatto chahwaathum al-fasliin fi l-saliib wa kataloohum. 25 Wa kan niʼiichu be gudrat al-Ruuh al-Khudduus, waajib nuruukhu be gudrat al-Ruuh al-Khudduus. 26 Khalli ma nistakbaro wa la nizzaaʼalo ambeenaatna wa la nilhaasado.
