Wee ɓǝr wee Noa
1 Wee ɓǝr wee Noa, Sem, Kam, ne Yafet mo bemra fahfal bii mo ge ɓeɓ sǝr a naiko:
2 Wee Yafet ye Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek, ne Tiras. 3 Wee Gomer ye Askenas, Rifat, ne Togarma. 4 Wee Javan ye Elisa, Tarsis, Kittim, ne Dodanim. 5 Za mai mo kaara ɓo kah mabii ne pǝ kyo daŋ gera gin morsǝ̃ǝ ɓǝǝ ge. Za marai daŋ ara ye morsǝ̃ǝ Yafet, kaara ɓo ne zahban ɓǝǝ camcam pǝ sǝr ɓǝǝ camcam daŋ, zune daŋ a faa zah ahe.
6 Wee Kam: Kus, Egiɓ, Libia, ne Kanaan. 7 Wee Kus: Seba, Havila, Saɓta, Raima, ne Saɓteka. Wee Raima: Seba ne Dedan. 8 Kus byaŋ Nimrod, ako ye tǝŋ kaa swah tǝ sǝrri, 9 gao maswah ye pel Dǝɓlii. Mor mai za a faara: A pǝswah tǝgbana Nimrod, gao maswah pel Dǝɓlii. 10 Tǝŋ goŋ ah tǝ Babel, Erek, tǝkine Akkad. Ara daŋ no pǝ sǝr Babilon. 11 Pǝ̃ǝ gin sǝr ah kal ge Asiria ge vuu yaŋ Niniwe, Rebot-Ir, ne Kala, 12 tǝkine Resen, yaŋ malii mai mo kǝsyil Niniwe ne yaŋ malii ma ɗii ne Kala.
13 Dǝɓ ma ɗii ne Egiɓ byaŋ Ludimien, Anamien, Lehabien, ne Naftuen, 14 Patrusien, Kasluen, tǝkine Kaftorien za mai Filistien mo pǝ̃ǝra gin mor ɓǝǝ ge.
15 Kanaan byaŋ welii ah Sidon. Fahfal ah byaŋ Het 16 tǝkine Jebusien, Amorien, Girgasien, 17 Hevien, Arkien, ne Sinien, 18 Arvadien, Semarien tǝkine Hamatien. Fahfal ah ban Kanaanien myahra wo sǝrri. 19 Zahsyee Kanaanien tǝŋ daga Sidon nǝfah kǝ Gerar ŋhaa dai Gaza nǝfah kǝ Sodoma ne Gomorra, Adma, ne Zeboim ŋhaa dai Lesa. 20 Za marai daŋ ara ye wee Kam ne zum ɓǝǝra, ɗii ɓǝǝ ciŋ zah ɓǝǝ tǝkine sǝr ɓǝǝ ne ban ɓǝǝra.
21 Sem bem wee ta, ako ye pah wee Eber, tǝgba faa: Yahuduen, naa pah Yafet malii yo. 22 Wee Sem ye Elam, Asiria, Arfasak, Lud, ne Aram. 23 Wee Aram ye Us, Hul, Getar, ne Mas. 24 Arfasak byaŋ Sala, Sala byaŋ Eber. 25 Eber bem wee wǝǝ gwa: ɗii vaŋno ne Pelek tǝgba faa: woŋni. Mor ne cok ah sǝr tǝŋ woŋ ne ko. Naa mah ah ɗii ne Joktan. 26 Joktan byaŋ Almodad, Selef, Hasarmavet, ne Jera, 27 ne Hadoram, Usal, ne Dikla, 28 Obal, Abimael, ne Seba, 29 Ofir, Havila, ne Jobaɓ, mai daŋ wee Joktan yo. 30 Cok kal ɓǝǝ tǝŋ daga Mesa nǝfah kǝ Sefar, ŋhaa dai waa ma fah kǝmorcomzah'nanne. 31 Za marai daŋ, ara ye wee Sem ne zum ɓǝǝra, ɗii ɓǝǝ ciŋ zah ɓǝǝ tǝkine sǝr ɓǝǝ ne ban ɓǝǝra.
32 Mai daŋ morsǝ̃ǝ wee Noa ye ne ban ɓǝǝra. Za ma myahra wo sǝr fahfal bii mo ge tǝ sǝr daŋ pǝ̃ǝra gin morsǝ̃ǝ ɓǝǝra.
1 Daahu zurriiyit Saam wa Haam wa Yaafas awlaad Nooh, humman wa awlaadhum al-wildoohum baʼad al-kharag.
Zurriiyit Yaafas
2 Awlaad Yaafas humman Guumar wa Maajuuj wa Maadaay wa Yawaan wa Tuubal wa Maachak wa Tiraas. 3 Wa awlaad Guumar humman Achkanaaz wa Rifaas wa Tugarma. 4 Wa awlaad Yawaan humman Aliicha wa Tarchiich wa Kittiim wa Rudaaniim. 5 Wa minhum humman bas marago al-naas al-saakniin fi khachum al-buhuur.
Wa humman chattato fi buldaanhum ale hasab lukhkhaathum wa gabaayilhum wa umamhum.
Zurriiyit Haam
6 Awlaad Haam humman Kuuch wa Misraayim wa Fuut wa Kanʼaan. 7 Wa awlaad Kuuch humman Saba wa Hawiila wa Sabta wa Raʼma wa Sabtaka. Wa awlaad Raʼma humman Chaba wa Dadaan.
8 Wa Kuuch wilid Nimruud. Wa Nimruud hu awwal raajil faaris fi l-ard. 9 Wa hu bigi gannaasi chadiid giddaam Allah. Wa fi chaan da bas, al-naas yuguulu : «Filaan misil Nimruud al-gannaasi al-chadiid giddaam Allah.» 10 Wa hu bada yamluk min madiinat Baabil wa Arak wa Akkad wa Kalna fi turaab Chinʼaar. 11 Wa marag min al-buldaan dool wa macha Achuur wa bana madiinat Niinawa wa Rahubuut Iir wa Kaalah 12 wa Rasan al-hille al-gaaʼide ambeen Niinawa wa Kaalah al-hille al-kabiire.
13 Wa Misraayim jaab gabaayil Luud wa Anaam wa Lahaab wa Naftuuh 14 wa Fatruus wa Kasluuh wa Kaftuur. Wa min gabiilat Kasluuh bas marago al-Filistiyiin.
15 Wa Kanʼaan wilid Siduun wileedah al-bikir wa baʼadah wilid Hitta. 16 Wa hu bas jaab gabaayil al-Yabuusiyiin wa l-Amuuriyiin wa l-Girgaachiyiin 17 wa l-Hiwwiyiin wa l-Arkhiyiin wa l-Siiniyiin 18 wa l-Arwadiyiin wa l-Samaariyiin wa l-Hamaatiyiin. Wa baʼadeen, al-gabaayil hana l-Kanʼaaniyiin chattato. 19 Wa l-turaab hana l-Kanʼaaniyiin alwassaʼ min Seeda ale Garaar lahaddi Khazza wa maachi ale Saduum wa Amuura wa Adma wa Sabuuyiim lahaddi Laachaʼ.
20 Wa dool zurriiyit Haam fi buldaanhum ale hasab lukhkhaathum wa gabaayilhum wa umamhum.
Zurriiyit Saam
21 Saam kula jaab awlaad. Hu akhu kabiir hana Yaafas wa jidd hana kulla awlaad Ibaar. 22 Wa awlaad Saam humman Ilaam wa Achuur wa Arfakchaad wa Luud wa Araam. 23 Wa iyaal Araam humman Uus wa Huul wa Gaatar wa Maach. 24 Wa Arfakchaad wilid Chaalah wa Chaalah wilid Ibaar.
25 Wa Ibaar wilid awlaad itneen. Al-waahid usmah Faalag (maʼanaatah gisim) achaan fi zamanah, al-ard gassamooha. Wa akhuuh usmah Yakhtaan. 26 Wa Yakhtaan wilid Alimudaad wa Chaalaf wa Hadarmuut wa Yaarah wa 27 Haduraam wa Uzaal wa Dikhla 28 wa Ubaal wa Abimaayil wa Chaba 29 wa Ufiir wa Hawiila wa Yubaab. Wa dool kulluhum awlaad Yakhtaan. 30 Humman saakniin min Miicha jamb Safaar lahaddi jabal al-sabhaani.
31 Wa dool awlaad Saam fi buldaanhum hasab lukhkhaathum wa gabaayilhum wa umamhum.
32 Wa dool gabaayil awlaad Nooh be zurriiyithum wa umamhum. Wa minhum humman bas marago kulla l-naas al-chattato fi l-ard baʼad al-kharag.
