Ɓǝɓe' dǝfuu
1 Za sǝr tǝŋra baa sǝrri, bemra wee ŋwǝǝ ta. 2 So wee Masǝŋ kwora wee ŋwǝǝ za sǝr pǝsãh pǝlli, a woora ŋwǝǝ kǝsyil ɓǝǝ kanra. 3 So Dǝɓlii faa: Me ka gak soɓ dǝfuu nǝn wo sǝr ga lii ya, mor ara ye dǝfuu, syii kal ɓǝǝ wo sǝr ka kal tǝ syii 120 ya. 4 Ɓaaɓe za mawah ah yeara wo sǝrri, so wee Masǝŋ ge kan wee ɓǝǝra, so bemra wee ne ra. Ara ye za maswah matãa mo ne tǝɗii kǝsyil zana.
5 Dǝɓlii kwo faɓe' dǝfuu pǝ'man wo sǝrri, ɓǝ foo zahzyil ɓǝǝ pǝɓea zah'nan daŋ. 6 So ɗii marvǝǝ ne ɓǝ joŋ dǝfuu ŋhaa ɓǝ ah ɓeɓ zahzyil ahe. 7 Dǝɓlii faa: Me ga vǝr fan ma tǝ sǝr mai me joŋ daŋ: dǝfuu, faɓalle, juu, tǝkine fan ma ker tǝ sǝrri, me foo kǝnah me joŋ ra ka. 8 Amma Dǝɓlii ẽe Noa.
Ɓǝ Noa
9 Ɓǝ Noa a naiko: Noa sye, ako ye dǝɓ matǝ njaŋ, ka ne ɓǝɓe' kǝsyil zahŋhǝǝtǝ̃ǝ mǝ ah ya, a syee ne Masǝŋ zah'nan daŋ. 10 Noa bem wee sai, a ɗii wee ah ne Sem, Kam tǝkine Yafet. 11 Masǝŋ kwo sǝr ɓeɓ ɓo nǝn ah mor faɓe' baa ɓo gŋ pǝlli. 12 Ne cok mo ẽeko sǝrri, kwo ɓeɓ ɓo, mor dǝfuu daŋ zyakra fahlii ɓo.
13 So Masǝŋ faa nyi Noa: Me ga vǝr dǝfuu ma wo sǝr daŋ, mor sǝr baa ɓo ne faɓe' ɓǝǝ pǝlli. Oho, me ga vǝr ra gin wo sǝr tǝkine fan mai mo no gŋ daŋ. 14 Me 'yah mo zyeɓ dah ne kpuu mayak ahe. Ka mo cea ɓǝr ah camcam. So mo rwãh ɓǝr ah ne kǝfal ah ne mǝŋgǝ̃ǝ. 15 Mo zyeɓ dah ah naiko: Wah ah mo i jol temere sai, 'ah ah mo i jol jemma dappe, giŋ ah mo i jol jemma sai. 16 Mo zyeɓ fan rii tǝtǝl dah ahe, mo joŋ zahtǝwoo kǝsyil suu dah ne tǝtǝl ahe, 'ah ah mo i jol vaŋno. Mo joŋ zahfah kahlaa dah ahe. Mo woŋ giŋ ahe, ka mo zyeɓ yaŋ sǝŋ ɓǝr ah tǝki sai. 17 Mor me ga pee bii ge tǝ sǝr ka vǝr fan ma ne cee daŋ. Fan mai mo wo sǝr daŋ a ga wukki, 18 amma me ga gbǝ zah ne mo. Mo dan ɓǝr dahe, amo ne wee ɓo, mawin ɓo ne ŋwǝǝ wee ɓo. 19 Mo sǝǝ zahban fan ma ne cee mawǝǝ ne maŋwǝǝ daŋ gwa gwa ge pǝ dah ne ra, ka mo lwaara ǝ̃ǝ ne mo. 20 Mo syen zahban juu camcam, mo syen zahban nǝǝ ma syee ne ɓal camcam, mo syen zahban fan ma ker tǝ sǝr camcam ta. Kǝsyil fan mai moo ga syen ra camcam mo gera wo ɓo, ka mo byak ra. 21 Amo, mo woo zahban farel mai za moo ren daŋ, mo rǝk kah ɓo, mor ka farel ah mo wol mo ne ra daŋ. 22 Noa joŋ fan ah daŋ tǝgbana Masǝŋ mo faa nyi ko ka joŋni.
Fasaalit al-insaan
1 Wakit al-naas bado yiziidu fi l-ard wa wildo leehum banaat, 2 fiyah makhluugiin samaawiyiin wa humman misil al-naas. Wa chaafo banaat al-naas hinna samhaat wa azzalo minhin wa chaaloohin. 3 Wa Allah gaal : «Ruuhi ma tagood daayman fi l-naas achaan humman insaan. Wa fi chaan da, umurhum ma yufuut 120 sana.»
4 Wa fi l-wakit daak, fiyah naas tuwaal wa chudaad fi l-ard. Wa fi wakithum, al-makhluugiin al-samaawiyiin lammo maʼa banaat al-naas wa hinna wildan leehum iyaal. Wa l-iyaal dool bigo naas fahaliin wa usumhum taaliʼ fi l-zaman daak.
5 Wa Allah chaaf fasaalit al-naas bigat katiire fi l-ard wa daayman galibhum yiriid illa l-fasaala. 6 Wa isyaanhum bigi leyah murr wa hu hizin le khaliigit al-insaan fi l-ard. 7 Wa Allah gaal : «Nuguchch min al-ard al-insaan al-ana khalagtuhum. Nuguchchuhum min al-insaan lahaddi l-bahaayim wa zawaahif al-ard wa tuyuur al-sama. Achaan bigi leyi murr ana khalagtuhum.» 8 Wa laakin Nooh ligi rida giddaam Allah.
Allah amar Nooh yasnaʼ safiina
9 Daahu taariikh Nooh. Nooh hu raajil adiil wa saalih fi usut naas zamanah. Wa gaaʼid yitaabiʼ derib al-Rabb. 10 Wa Nooh wilid awlaad talaata wa humman Saam wa Haam wa Yaafas.
11 Laakin al-ard malaane be zulum giddaam al-Rabb wa unuf mala al-ard. 12 Wa l-Rabb chaaf al-ard malaane be zulum wa kulla l-naas gaaʼidiin yisawwu al-zulum.
13 Wa khalaas, al-Rabb gaal le Nooh : «Ana chilt niiye le nidammir kulla l-makhluugiin al-hayyiin achaan al-ard malaane be l-unuf. Khalaas ! Ana nakhribhum humman wa l-ard kula. 14 Ya Nooh, asnaʼ leek safiina kabiire be hatab gawi al-usmah gufar. Wa sawwi fi lubbaha buyuut katiiriin wa tallisha tamaam be l-zift barra wa daakhal achaan almi ma yadkhul foogha. 15 Wa daahu kikkeef tasnaʼ al-safiina di. Tuulha yukuun 300 duraaʼ wa urdaha yukuun 50 duraaʼ wa tuulha foog yukuun 30 duraaʼ. 16 Wa sidd raas al-safiina wa sawwi leeha chubbaak yukuun duraaʼ tihit min raas al-safiina wa be nussaha al-aakhar sawwi leeha baab. Wa gassim al-safiina ale talaata darajaat.
17 «Wa ana ninazzil al-kharag fi l-ard le nidammir kulla l-makhluugiin al-induhum nafas al-haya al-gaaʼidiin tihit al-sama. Wa kulla l-makhluugiin al-fi l-ard yumuutu. 18 Wa laakin ana nisawwi maʼaak muʼaahadati. Adkhul fi l-safiina inta wa awlaadak wa martak wa awiin awlaadak. 19 Wa dakhkhil maʼaak itneen min kulla nafar hana l-haywaanaat, dakar wa antaay, achaan humman kulla yanjo maʼaak. 20 Wa yaju leek dakar wa antaay min kulla nafar hana l-tuyuur wa l-bahaayim wa zawaahif al-ard achaan humman kula yanjo maʼaak. 21 Wa chiil kulla cheyy al-binʼakil wa dummah maʼaak achaan yabga maʼaach leek inta wa leehum humman.»
22 Wa da l-cheyy al-Nooh sawwaah. Hu sawwa kulla cheyy misil al-Rabb amarah beyah.
