1 Zǝzǝ̃ǝko Masǝŋ soɓ ɓǝ ga dan pǝ cok 'yak mai naa ga 'yak gŋ ne ki ɓo nyi na. Sai na joŋ yella pǝlli, mor ka koo zune kǝsyil ɓii mo so lwaako suu ah ɓo na fan bai ga dan pǝ cok 'yak mai ka. 2 So na laa Ɓǝ'nyah ɓo tǝgbana za mai mo laara kǝsyicok ta. Laara ɓǝ ah sye ɓe, amma ɓǝ ah joŋ fan ki wo ɓǝǝr a, mor ne cok mo laara, so nyiŋra ɓǝ ah ya. 3 Ana za mai na nyiŋ ɓǝ ah ɓo, na ga dan pǝ cok 'yak ahe. Mor Masǝŋ faa:
Me ɓaŋ kpãh me haa zah ne faa:
Ka ga danra pǝ cok mai moo ga 'yakra gŋ ne me ya syaŋsyaŋ!
Faa ɓǝ ah wat, so ne daŋ laŋ yeɓ ah joŋ vǝr ɓo daga ne cok mai mo joŋko sǝr sǝ.
4 So pǝ cok maki ah pǝ Ɗerewol faa ɓǝ tǝ ɓǝ zah'nan com 'yak ta, faa:
Ne zah'nan rǝŋ ah Masǝŋ 'yak tǝ yeɓ ah mo joŋ daŋ.
5 So ɓǝ ah jin faa ɓo nyee faɗa:
Ka ga danra pǝ cok mai moo ga 'yakra gŋ ne me ya syaŋsyaŋ!
6 Za mai mo laara Ɓǝ'nyah kǝpelle, gak danra pǝ cok 'yak ah ya, mor nyiŋra ɓǝ ah ya. So Masǝŋ nyi fahlii ah ɓo ka za ki mo ge danra gŋ. 7 Daga cok ah cuu Masǝŋ so kan zah'nan maki ah ɓo no, ako ye a ɗii ne tǝ'nahko. Mor Masǝŋ faa ɓǝ ah ɓo ne zah David daga ɓaaɓe, ɓǝ ah ŋwǝǝ ɓo pǝ Ɗerewol:
We laa kyaŋ Masǝŋ tǝ'nah ɓe,
We yer zahzyil ɓii ka.
8 Mor kǝnah ɓ Joswa mo zaŋ za ge ɓo pǝ cok 'yak mai ne ɓe, Masǝŋ ka so faa ɓǝ ah maki fahfal ah yao. 9 Mor ahe, cok 'yak ma na mǝ Masǝŋ mo 'yak ne zah'nan rǝŋ ah coŋ ɓo no mor za Masǝŋ. 10 Mor koo zune mo dan ge pǝ cok 'yak mai moo ga 'yakra gŋ ne Masǝŋ ɓe, a ga 'yak tǝ yeɓ ah tǝgbana Masǝŋ mo 'yak ne mǝ ah ta. 11 Mor maiko, na joŋ suu man ne swahe, ka na dan pǝ cok 'yak maiko, mor ka koo zune kǝsyil man mo joŋko bai laa zah na ra ka so pee bai ga dan pǝ cok ah ka.
12 Mor ɓǝ faa Masǝŋ a ne cee, a pǝswahe, a ne syel ŋhǝrẽm kal kafahe ɓe. Ɓǝ ah a dan ga pǝ cok mai mazwãhsuu ne tǝ'yak mo ge zyaŋra ki ɓo gŋ, ŋhaa a dan ga dai pǝ cok mai zahrõm ne nǝm pǝzyil woiŋ mo ge taira ki ɓo. A ŋgoŋ kiita tǝ 'yah zahzyil tǝkine ɓǝ foo zahzyil dǝfuu. 13 Fan mai moo gak muŋ nahnǝn Masǝŋ kǝka. Fan mai mo joŋ ɓo daŋ a nǝn ah ne suu kolle. Ana daŋ na ga kee ɓǝ suu man pel ah ne zah mana.
Yesu pa joŋzahsyiŋ malii
14 Sai na uu pǝswah pǝ iŋ mai na tǝ cuu ɓǝ ahe. Mor na no ne pa joŋzahsyiŋ malii mo dan kal ge ɓo pel Masǝŋ mor mana, ako ye Yesu We Masǝŋ. 15 Pa joŋzahsyiŋ malii man ako ye ka dǝɓ ma bai gak kwan syak tǝ man ne tǝtǝ̃ǝ man a, amma na no ne pa joŋzahsyiŋ malii mai Satan mo lii ko ne fahlii camcam daŋ tǝgbana na, amma joŋ faɓe' ya. 16 Mor maiko, na yea ne swah zahzyilli, na ge wo fakal Masǝŋ pǝ cok mai gboŋgboŋ ah mo gŋ, ka na lwaa kwan syak ahe, ka mo joŋko gboŋgboŋ wo man ne gbah jol man ne cok mai na ne 'yah gbah jolle.
Al-dakhuul fi raahat Allah
1 Waʼad Allah al-bukhuss al-dakhuul fi raahtah lissaaʼ gaaʼid. Angarʼu ! Khalli ayyi naadum minku yadkhul fi l-raaha di bala fachal. 2 Aniina simiʼna al-bichaara misil awwal humman kula simʼooha. Laakin al-kalaam al-humman simʼooh ma jaab leehum faayde achaan al-naas al-simʼooh ma khiblooh be iimaan. 3 Wa aniina al-aamanna bas nadkhulu fi l-raaha al-Allah hajja beeha di wa gaal : <Fi zaʼali, ana halaft wa gult abadan ma yadkhulu fi raahti.> Wa naʼarfu raahtah gaaʼide achaan amalah kammal min hu kawwan al-dunya. 4 Achaan al-Kitaab kallam fi bakaan waahid be l-yoom al-saabiʼ wa gaal : <Allah kammal khidimtah wa fi l-yoom al-saabiʼ, hu wagaf min kulla khidimtah.> 5 Wa battaan, Allah hajja be raahtah wakit hu gaal : <Ma yadkhulu fi raahti.>
6 Wa khalaas, fi niiyit Allah, fi naas yadkhulu fi raahtah. Wa laakin al-naas al-awwal simʼo bichaarat Allah ma dakhalo fi l-raaha di be sabab isyaanhum. 7 Wa battaan, Allah gataʼ le l-naas yoom waahid wa sammaah «al-yoom.» Wa baʼad siniin katiiriin, hu hajja fi kalaam Dawuud al-gaaʼid fi l-Kitaab al-aniina kallamnaah khalaas wa l-kalaam da buguul : <Al-yoom, kan simiʼtu hiss Allah, ma tigawwu ruuseeku.>
8 Achaan kan awwal Yachuuʼ gidir wadda al-chaʼab fi l-raaha khalaas, Allah ma yihajji battaan be yoom aakhar. 9 Wa be da, naʼarfu kadar raaha aakhara misil raahat yoom al-sabt tifaddil le chaʼab Allah. 10 Wa l-naadum al-yadkhul fi raahat Allah yagiif min khidimtah misil Allah wagaf min khidimtah.
11 Wa khalaas, khalli nijaahudu le nadkhulu fi l-raaha di, achaan naadum minnina ma yiwaddir be sabab al-isyaan misil juduudna. 12 Kalaam Allah hayy wa gaadir wa tariin ziyaada min al-seef al-mutarrag min jaay wa jaay. Hu yagtaʼ daakhal fi l-naadum marra waahid lahaddi yalhag al-bakaan al-foogah al-nafas wa l-ruuh, wa l-udaam wa l-muchaach. Kalaam Allah yimayyiz al-afkaar wa l-niiye fi galib al-insaan. 13 Wa ma fi cheyy fi kulla l-khaliige al-mulabbad le Allah. Kulla cheyy makchuuf wa waadih giddaamah hu bas. Wa waajib leena aniina kullina naju be aʼmaalna achaan hu yihaasibna.
Isa kabiir rujaal al-diin
14 Taʼarfu kadar aniina indina raajil diin kabiir wa hu aziim wa talaʼ foog fi l-samaawaat wa hu Isa Ibn Allah. Wa achaan da, khalli nakurbu gawi iimaanna be Isa al-nachhado leyah. 15 Raajil al-diin hanaana da yaʼarif duʼufna achaan hu kula, jarrabooh be kulla l-tajriba misilna laakin hu abadan ma sawwa zanib. 16 Wa khalaas, khalliina nigarrubu le Allah al-Rahiim be amaan achaan hu yarhamna. Wa nalgo minnah al-niʼma al-tisaaʼidna wakit nihtaajo leeha.
