Profeto Masǝŋ ŋgoŋ kiita tǝ faɓe' zana
1 Dǝɓlii ka pǝtǝtǝ̃ǝ ka mo gak ǝ̃ǝko we ka ya, sok ah lǝr ɓo ka lǝr ka mo gak laako yee ɓii we tǝ yee fii gbah jol ne ka ya. 2 Amma ka laa yee ɓii ya mor faɓe' ɓiiri. Ne cok we tǝ juupel wol ah ɓe, faɓe' ɓii yee woŋ we ne ki. 3 Awe gwah berre, awe pǝɓe', we ik wulli.
4 Awe ga cok kiita ne ɓǝ ɓiiri, amma we ka ga faa goŋga gŋ ya, we ga gwah ber ka ɓǝ ɓii mo lwaa uu ne ko. Awe zyeɓ ɓǝ ɓii daŋ ma ka joŋ ɓǝɓe' wo za ki ne ko. 5-6 Ɓǝ foo ɓe' mai wee fooni a tǝgbana pãa sooyii, dǝɓ mo re ɓe, moo in dǝɓ pǝ wulli. Amma ɓǝ foo ɓe' ɓii wee zyeɓ ma ne, ka ga joŋ we pǝsãh ya. Ka ne yeɓ ya, a tǝgbana mbǝro mai mo cuŋ ɓo ne mǝmmǝǝ magbǝlli! 7 Cẽecẽe we zyeɓ ɓǝɓe' kaa ma ne ka joŋni, we ik za ma bai ɓǝ ki pǝ wulli. Pǝ cok mai wee ga gŋ daŋ, we ɓeɓ fan gŋ pǝlli. 8 Ne cok we zyaŋ ne dǝɓ ki ɓe, jam ka yea wol ah yao ta. Fan mai wee joŋ daŋ ma ne fahlii ka yea gŋ ya. Awe syee tǝ fahlii maɓe' ahe, dǝɓ ma syee tǝ fahlii ah daŋ, jam ka wol ah ya.
Za keera ɓǝ faɓe' ɓǝǝra
9 Za faara: Aru tǝ ɓǝ mai Masǝŋ mo ka ǝ̃ǝ ru jol za mai moo joŋra ru pǝɓe' ya gur ɓe. Aru 'yah cokfãi ka syee gŋ, amma so ru yea ma pǝ cokfuu. 10 Aru rǝ̃ǝ cok kpakpa tǝgbana rǝ̃ǝ, ru ɓea tǝ ɓal ne com tǝgbana suŋ ye foo ɓo, ɓǝ ah a wo ɓuu tǝgbana cok mai za wul mo gŋ. 11 Aru daŋ ru joŋ fan ŋgǝrŋgǝr tǝgbana kpiŋ, ru yeyee tǝgbana matǝvaa jol bone mai ru tǝ laani. Aru ne koŋ mai ka Masǝŋ mo ge ǝ̃ǝ ru zah bone tǝkine ɓe' mai mo tǝ joŋra wo ɓuuru, amma so fan ki joŋ ya.
12 Dǝɓlii, ɓǝɓe' ɓuu ruu joŋ wo ɓo a pǝpãare, faɓe' ɓuu joŋ syedowal tǝ ɓuu ɓe, aru tǝ ɓǝɓe' ɓuu daŋ ɓe. 13 Aru ŋwookyaŋ ne mo, ru soɓ mo ɓoo ru zyii ka syee mor ɓo ya. Aru cuu syak nyi za ki, ru ŋwookyaŋ ne mo. Ɓǝ foo ɓuu daŋ a pǝɓe', ɓǝ faa zah ɓuu daŋ ɓǝ faa ber o. 14 Fan joŋ matǝ njaŋ ah woŋ ki ɓo ne ru, goŋga ka gak gin kah ɓuu gwari yao, goŋga kǝka kǝsyil dǝfuu yao, fan joŋ ma joŋ tǝ njaŋ ah ka lwaa cok yao. 15 Goŋga muŋ ɓe, dǝɓ mo ka zyii joŋ faɓe' yao ɓe, a nǝǝra ko ga lalle.
Dǝɓlii tǝ ga gbah jol zan ahe
Dǝɓlii mo kwo fan ma joŋ bai goŋga naiko, laa pǝ'nyah ne ɓǝ ah ya syaŋsyaŋ. 16 Ẽere, kwo dǝɓ vaŋno ma nen gak gbah jol za mai mo tǝ laara bone kǝka, so kaa gǝriŋ. Tǝ ga ǝ̃ǝ ra ne swah ah ka kaa kacella. 17 A ga ɓoo njaŋ wo suu ah tǝgbana mbǝro vãmme, a ga maa njok vãm tǝtǝl ka kaa kacella ne ko. A ga ɓoo swah mai mo ne 'yah ka zyeɓ fan daŋ ne fahlii ah wo suu tǝgbana mbǝro, mor ka ŋgoŋ kiita tǝkine faŋ val ɓǝɓe' mai za mo tǝ laara bone ahe. 18 A ga ŋgoŋ kiita tǝ za syiŋ ah tǝgbana yeɓ ɓǝǝ mo joŋra, ne za mai mo kaara ɓo pǝ sǝr maɗǝk ah ra daŋ. 19 Daga morcomzah'nan ne morcomlil daŋ za daŋ ga ɗuura swah Dǝɓlii tǝkine yǝk ahe. A ga ge tǝgbana bii mai moo gin ne swahe, ɓǝ ah ga yea tǝgbana zyak ma'man ah moo kuuni.
20 Dǝɓlii faa nyi zan ahe: Me ga ge yaŋ Jerusalem ka ǝ̃ǝ we za mai daŋ we soɓ faɓe' ɓii ɓe. 21 Me gbǝ zah ne we: me nyi ɓǝ lai ne ɓǝ cuu ɓe nyi we ne swah ɓe. Daga zǝzǝ̃ǝko, we syee mor ɓǝ lai ɓe, we cuu ɓǝ ah ra nyi suu ɓii ne wee ɓiiri, tǝkine wee ɓǝr wee ɓii ne wee ɓǝǝ daŋ ga lii.
Zanib al-naas faragaahum min Allah
1 Daahu ! Iid Allah ma gisayre le tinajjiiku
wa adaanah ma tagiile le tasmaʼku !
2 Wa laakin da khataaku bas
al-faragaaku min Ilaahku.
Wa be sabab zunuubku bas,
hu ma wajjah aleeku
wa khalaas, hu ma yasmaʼku.
3 Achaan iideeku mulattakhiin be l-damm
wa asaabiʼku be l-khata.
Khuchuumku yikallumu be l-kidib
wa lisneeku yikhaalu be l-khachch.
4 Ma fi naadum yachki be adaala
wa ma fi naadum al-yahkim be l-hagg.
Laakin yitwakkalo ale l-faadi
wa yihajju be kidib
wa yahmalo be l-fasaala
wa yaldo al-charr.
5 Yifagguʼu beed abundarag
wa yitirru hubaal abunchabach.
Al-naadum al-yaakul min beedhum yumuut
wa l-beedaay al-tinkasir, tawwaali tamrug minha amchideegaat.
6 Hubaal abunchabach dool ma yagdaro yilabbusuuhum
wa khidmithum di ma tikhattiihum.
Wa khidmithum di, khidmit charr
wa amal al-unuf fi kafaafeehum.
7 Rijleehum yajru le l-charr
wa yissaʼjalo le daffigiin damm al-bari.
Fikirhum fikir hana fasaala
wa l-damaar wa l-kharaab fi deribhum.
8 Wa ma yaʼarfu derib al-salaam
wa amalhum ma adiil.
Duruubhum al-sawwoohum uwuj
wa ayyi naadum al-yamchi fooghum
ma yaʼarif al-salaam.
Naas al-Khudus aʼtarafo be zunuubhum
9 Naas Madiinat al-Khudus gaalo :
«Fi chaan da, al-hagg bigi baʼiid minnina
wa l-adaala ma lihgatna.
Khatteena achamna fi l-nuur
wa daahu ligiina al-dalaam
wa gaaʼidiin narjo al-nahaar
wa laakin rukhna fi l-dalaam.
10 Niddaggacho misil amyaaniin fi l-daraadir
aywa, niddaggacho misil al-ma induhum uyuun.
Wa gaayle bas, nittartaʼo misil fi l-leel
wa fi lubb al-naas al-taybiin, bigiina misil al-maytiin.
11 Wa kullina nikirru misil diidaan
wa nabku min al-hizin misil gimri.
Khatteena achamna fi l-adaala
laakin ma fi cheyy
wa khatteena achamna fi l-naja
laakin baʼiid minnina.
12 Ya Rabb, isyaanna bigi katiir giddaamak
wa zunuubna chahado foogna.
Nifakkuru daayman fi isyaanna
wa khataana kula naʼarfuuh.
13 Kadabna wa isiina Allah
wa abeena ma taabaʼna Ilaahna.
Hajjeena illa be zulum wa muʼaamara didd al-aakhariin
wa guluubna malaaniin be kalaam kidib.
14 Be da, al-hagg kaskas wara
wa l-adaala wagafat baʼiid.
Al-sahiih yittartaʼ fi l-chawaariʼ
wa l-amaan ma yagdar yaji.
15 Al-hagg bigi ma fiih
wa l-yibaʼʼid min al-fasaala yabga khaniime !»
Duraaʼ Allah yijiib al-naja
Allah chaaf al-adaala waddarat
wa hu khidib.
16 Hu chaaf kadar ma fi naadum
wa aasif ma fi naadum addakhkhal.
Wa khalaas, hu zaatah gamma rafaʼ duraaʼah
wa jaab al-naja
wa adaaltah antatah gudra.
17 Hu libis al-adaala misil direʼ
wa khatta taagiiyit al-naja fi raasah.
Hu libis khalag al-taar misil ibaaya
wa ankasa be l-khiira misil jallaabiiye.
18 Khalaas, Allah yikaafi ayyi naadum hasab amalah
wa yakhdab le khusmaanah wa yijaazi udwaanah
wa yikaafi sukkaan al-jazaayir hasab amalhum.
19 Min bakaan taluuʼ al-harraay,
yakhaafo min usum Allah
wa min bakaan waguuʼha,
yakhaafo min majdah.
Achaan hu yaji be chidde misil seel
al-tilizzah nafkhat Allah.
20 «Khalaas, al-yafdaahum yaji le Sahyuun,
le zurriiyit Yaakhuub al-yigabbulu min isyaanhum.»
Wa da kalaam Allah.
21 Wa Allah gaal : «Kan leyi ana, di muʼaahadati maʼaahum. Ruuhi gaaʼid foogak wa khatteet kalaami fi khachmak. Wa abadan ma nichiilhum min khachmak wa la min khuchuum zurriiytak wa la min khuchuum zurriiyit zurriiytak, min hassaʼ wa ila l-abad.»
