1 Mor fẽe mo ŋgǝ̃ǝ coksǝŋ ka mo gbǝr mo ɗǝr ge sǝŋ ya ne? Waa ga kwora mo, a ga ɗuura galle. 2 A ga coora coo tǝgbana wii moo zǝǝ bii zǝǝre. Mo ge mo cuu swah ɓo nyi za syiŋ ɓo. Mo joŋ za sǝr ka mo coora pel ɓo coo. 3 Amo ge, mo joŋ dǝǝbǝǝri mai ru kwo wala laa ɓǝ ah taa ya. Waa kwora mo, so laŋra ne gal geri geri. 4 Koo dǝɓ vaŋno laa wala kwo Masǝŋ maki ah ma na mo, ka ǝ̃ǝ za mai mo soɓra suu ɓǝǝ wol ah taa ya. 5 Amo nyiŋ za mai moo laara pǝ'nyah ne joŋ fan matǝ njaŋ ahe, za mai moo syeera tǝgbana mo 'yahe. Amo ɓaŋ kpãh ɓo ne ru, amma so ru joŋ faɓe', ru 'yaŋ kpãh ɓo malii ah urri, ru joŋ faɓe' ge pel tǝgbana matãa. 6 Aru daŋ ru ye za joŋ faɓe', yeɓ sãh ɓuu a tǝgbana mbǝro mai mo ii ɓo ne 'nahmme. Aru tǝgbana goo kpuu mayak ah mai zyak moo woo kal ne ko mor faɓe' mai ruu joŋni. 7 Koo dǝɓ ma juupel wo ɓo vaŋno kǝka, dǝɓ ma ga wo ɓo mor fii gbah jol vaŋno laŋ kǝka ta. Amo muŋ suu ɓo ɓo wo ɓuuru, mo soɓ ru ɓoo ɓo mor faɓe' ɓuu ruu joŋni.
8 Amma Dǝɓlii, amo ye pa ɓuuru, aru tǝgbana vuuri, amo ye pa vuu ahe, mo ye joŋ ru daŋ. 9 Mo ɓaŋ kpãh tǝ ɓuu pǝ'man nai ka, mo foo ɓǝ faɓe' ɓuu ge liilii kao, mor aru ye za ɓo, mo kwo syak tǝ ɓuuru. 10 Yaŋ ɓo maluu mai mo nǝǝ ra ɓo kŋ ciŋra cok kol ɓe. 11 Jerusalem ciŋ fǝl ɓe, yaŋ Masǝŋ ɓuu mai mo daŋdaŋ pǝ cok masãh ah mai pa ɓuu lii mo yea tǝ yiira mo gŋ kŋ sye wii ɓe, cok mai ru 'yah pǝlli daŋ ciŋ fǝl ɓo ta. 12 Dǝɓlii, ɓǝ ah mo joŋ ɓo naiko, mo ga kaa 'wa nai bai joŋ ɓǝ ki ka soɓ ru laa bone kal tǝ mai ruu gak uu gŋ ne?
1 Ya Allah ! Aftah al-samaawaat wa anzil
achaan al-jibaal yinhazzo giddaamak !
2 Misil be surʼa al-naar taakul al-gechch
wa tifawwir al-almi,
inta kula tiʼarrif usmak le khusmaanak
wa tirajjif al-umam giddaamak !
3 Zamaan, inta sawweet achya al-bikhawwufu
al-aniina ma khatteena fooghum achamna.
Khalaas, inta nazalt
wa l-jibaal anhazzo giddaamak.
4 Abadan ma fi naadum simiʼ
wa la fakko adaanah
wa la chaaf ilaah mislak inta,
al-yisawwi amal ajiib
le l-gaaʼidiin yarjooh be acham.
5 Inta tilaagi al-yafraho be sawwiyiin al-adaala
wa l-yizzakkaro duruubak.
Wa inta khidibt leena
achaan aniina aznabna.
Laakin daayman be duruubak dool,
aniina nalgo al-naja.
6 Wa kullina bigiina ma taahiriin
wa kulla cheyy al-nisawwuuh adiil
bigi misil khalag munajjas be damm al-heed.
Wa aniina kullina yibisna
misil warag al-chadar al-daffag
wa khataayaana chaaloona
misil al-riih.
7 Ma fi naadum al-yinaadi usmak
wa ma fi naadum al-yugumm wa yinrabit maʼaak.
Aywa, inta ma wajjaht aleena
wa khalleetna wagaʼna
be tihit tagalat khataana.
8 Ya Allah ! Inta bas abuuna.
Aniina misil al-tiine
wa inta bas daggaagna
wa aniina kullina,
inta bas khaaligna.
9 Ya Allah ! Ma takhdab foogna !
Ma tizzakkar daayman fi khataana !
Chiif ! Aniina kullina chaʼabak.
10 Mudunak al-mukhaddasiin fido
wa jabal Sahyuun bigat sahara
wa Madiinat al-Khudus bigat bakaan kharaab.
11 Beetna al-mukhaddas al-jamiil
al-foogah juduudna chakarook,
bigi lugma al-akalatha al-naar
wa kulla cheyy khaali al-indina addammar !
12 Ya Allah ! Giddaam kulla l-damaar da,
inta ma tisawwi cheyy walla ?
Walla taskut wa tiziid taʼabna ?
