Tǝɗii we profeto
1 So Dǝɓlii faa nyi me: Mo ɓaŋ fan ŋwǝǝ fan malii ah mai dǝɓ moo ŋwǝǝ fan tǝl ahe, mo ŋwǝǝ fan tǝl ah ne syel masin maluuri, faa: Maher-Syalal-Has-Baz, tǝgba faa: Za syiŋ ɓii ga woora fan ɓii kal ne gwari. 2 Mo kyeɓ za matǝ goŋga ah gwa, pa joŋzahsyiŋ Urias ne Zakarias we Berekia, ka mo yeara na za syedowal.
3 Comki fahfal ah me kaa ne mawin ɓe, gbǝ ɓilli, byaŋ we worre. Dǝɓlii so faa nyi me: Mo ɗii ko ne Za-Syiŋ-Ɓii-Ga-Woora-Fan-Ɓii-Kal-Ne-Gwari. 4 Ka wel ah joŋ dǝɓlii nǝn gak ɗii Mammǝǝ ne Daddǝ ya ba, goŋ Asiria ga woo joŋ yaŋ Damaskus ne fan ma lwaa zah sal yaŋ Samaria daŋ kal ne ko.
Goŋ Asiria tǝ ginni
5 Dǝɓlii so faa ɓǝ nyi me faɗa, 6 faa: Za mai soɓra bii Siloa mai moo ɗuu syeesyee, so kal tǝ coora ne gal pel goŋ Rezin ne goŋ Peka. 7 Mor ahe, ame Dǝɓlii, me ga pee goŋ Asiria ne sooje ah daŋ ka mo ge ruu sal ne Yuda. A ga baara cok tǝgbana bii Efrat moo baa ne zahcii ah daŋ. 8 A ga ɓaŋra sǝr Yuda tǝgbana bii, a ga baa cok daŋ ŋhaa dai solle, a woo fan kal ne daŋ.
Masǝŋ no ne na! Yee ah a pǝ'ahe, a ga rǝǝ tǝ sǝr ka byak na daŋ.
9 Awe za sǝrri, we tai ge wo ki ne ɗuu galle! Za mai we kaa ɓo wo sǝr pǝ cok maɗǝk ahe, we syii sok we laa! We zyeɓ suu ka ruu salle, amma we ɗuu galle! 10 We zyeɓ ɓǝ ɓii mai we tǝ ga joŋ! Amma ɓǝ ah a ga yea tǝkolle. We faa ɓǝ mai zahzyil ɓii mo 'yah daŋ! Amma ka ga yea ne yeɓ ya, mor Masǝŋ no ne ru.
Dǝɓlii lai profeto ahe
11 Dǝɓlii lai me ne swah ah faa: mo syee tǝ fahlii mai zai moo syeera gŋ ka. So faa: 12 Mo tai zah ne zai ka, mo ɗuu gal fan mai moo ɗuura gal ah ka. 13 Mo foo, ame Dǝɓlii ma ne swah daŋ, ame daŋdaŋ. Ame ye Dǝɓ mai ka mo ɗuu gal ah vaŋno to. 14 Mor daŋdaŋ ɓe me ne ko, ame tǝgbana tǝsal mai za moo ɓee tǝ ɓal tǝl ahe, ame tǝgbana mǝmmǝǝ mai moo ga gbah za ma pǝ sǝr goŋ Yuda ne mǝ goŋ Israel tǝkine za yaŋ Jerusalem daŋ. 15 Za pǝlli ga ɓeara tǝ ɓal a leara ga sǝŋ. A ga danra pǝ mǝmmǝǝ, a ga leara ga sǝŋ, a hahra suu nahmnahm.
Lai tǝ ɓǝ fii wulli
16 Ame 'yah ka za syee mor ɓe mo byakra ɓǝ mai Masǝŋ mo nyi nyi me pǝsãhe. 17 Dǝɓlii soɓ suu ah ɓo ka ka zan ah mo kwora ko taŋraŋ ya, amma ne daŋ laŋ, me soɓ suu ɓe ɓo wol ahe, ɓǝ foo ɓe uu ɓo tǝl ahe.
18 We ẽe ɗǝ, me no ne wee mai Dǝɓlii mo nyi ra ɓo me. Dǝɓlii ma ne swah daŋ, mai fakal goŋ ah mo tǝwaa Sion, joŋ na ɓo na fan ma cuu fan nyi za Israel.
19 Za ga faara nyi we ka we fii ɓǝ zah za ma faara ɓǝ ne za ma wulli, tǝkine za ma joŋ kǝndaŋne. Ara ye za mai moo faara ɓǝ ne kyaŋ laŋ tǝgbana juu. A ga faara, za daŋ mo fiira ɓǝ gin zah coksyiŋrĩ, mo fiira za ma wul mor za mai mo no sǝŋ. 20 Ka we zyii zah ɓǝǝ faa: Pǝram we laa ɓǝ mai Dǝɓlii mo tǝ cuu nyi we! We laa ɓǝ kol ɓǝǝ mai mo tǝ faara nyi we ka, ɓǝ ah ka ga joŋ we pǝsãh ya.
Zah'nan gaɓɓe
21 Za ga myahra pǝ sǝr ahe, swah ka ga yea wo ɓǝǝr a, a ga yeara ne koŋne. Ne cok koŋ mo i ra ɓe, a ɓaŋra kpãhe, a ga tǝǝra goŋ ɓǝǝ tǝkine Masǝŋ ɓǝǝra. A ga ẽera cok ga coksǝŋ, 22 wala a ga ẽera cok ga tǝ sǝrri, amma ka ga kwora fan ki ya, sai gaɓ ne bone, tǝkine cokfuu ma ren gal mai mo danra ɓo gŋ. Ka ga lwaara fahlii ka ɗuu ǝ̃ǝ pǝ zah'nan gaɓ mai ya.
Usum wileed Ichaʼya
1 Wa Allah gaal leyi : «Chiil looh kabiir wa aktib foogah be huruuf waadhe al-usum Mahiir Chalaal Haach Baz.» 2 Wa ana wassaft al-looh da le chuhuud amiiniin wa humman Uriiya raajil al-diin wa Zakariiya wileed Yabarkiya. 3 Wa ana garrabt le marti al-nabiiye wa hi bigat khalbaane wa wildat wileed. Wa Allah gaal leyi : «Sammi wileedak Mahiir Chalaal Haach Baz (maʼanaatah ajri le l-khaniime wa amchi ajala le l-nahib). 4 Achaan gubbaal al-wileed ma yaʼarif yuguul : ‹ammi wa abuuyi›, yijiibu giddaam malik balad Achuur khuna Dimachkh wa khaniimit al-Saamira.»
Malik Achuur yufuur misil al-bahar
5 Wa Allah hajja leyi battaan wa gaal :
6 «Al-chaʼab da aba
almi hillit Chiilooh
al-yajri be bicheech
wa firho be l-malik Rasiin
wa be wileed Ramalya.
7 Wa fi chaan da, al-Rabb yigawwim didduhum
almi bahar al-Furaat al-chadiid wa katiir.
Wa da, malik balad Achuur
wa kulla azamatah.
Hu yatlaʼ foog min bakaan margadah
wa yufuut huduudah al-awwal.
8 Wa yaakul balad Yahuuza
wa yisiil wa yinayyil
wa yalhag lahaddi l-ragaba.
Wa rujuulah yamlo urd baladak,
ya Immaanuwiil.»
Al-Rabb maʼa l-chaʼab
9 Ya chaʼab Achuur,
arjufu wa akhaafo !
Ya kulla l-naas al-baʼiidiin fi l-ard,
asmaʼo !
Jahhuzu le l-harib wa akhaafo.
Aywa, jahhuzu le l-harib wa akhaafo.
10 Sawwu chooritku
wa laakin chooritku di tafchul.
Guulu kalaamku misil tidooruuh
wa laakin kalaamku da ma yilhaggag
achaan Immaanuwiil, Allah maʼaana.
Waajib takhaafo min Allah
11 Wa daahu kalaam Allah leyi wakit iidah karabatni wa hazzarni ma nichiil derib al-chaʼab da. Hu gaal :
12 «Ma tuguulu muʼaamara le ayyi cheyy
al-yinaadi al-chaʼab da muʼaamara.
Ma takhaafo min ayyi cheyy
al-humman yakhaafo minnah
wa ma tarjufu.
13 Wa le Allah al-Gaadir bas, tikhaddusuuh
wa minnah hu bas takhaafo
wa minnah hu bas tarjufu.
14 Wa hu yabga bakaan mukhaddas
le l-mamaalik al-itneen hana Bani Israaʼiil.
Yabga leehum hajar
al-yintaggo foogah wa yittartaʼo
wa yabga chabaka wa charak
le sukkaan Madiinat al-Khudus.
15 Wa katiiriin yittartaʼo fi l-hajar
wa yagaʼo wa yilkassaro
wa yagaʼo fi l-charak wa yakurbuuhum.»
Al-sukuut wa l-acham
16 Ahfad al-chahaada di
wa akhtim al-taʼliim fi guluub talaamiizi.
17 Ana nukhutt achami fi Allah
al-aba ma yiwajjih ale zurriiyit Yaakhuub
wa ana nitwakkal aleyah.
18 Ana wa l-iyaal al-antaahum leyi Allah,
aniina misil alaamaat wa masal
le Bani Israaʼiil.
Allah al-Gaadir bas jaabaahum,
hu al-saakin fi jabal Sahyuun.
19 Akuun yuguulu leeku :
«Amchu le l-naas al-yikallumu
maʼa l-maytiin
wa le l-jannaaniyiin
al-humman yilkhaalo
wa yihajju tihit tihit.
Al-chaʼab ma yasʼalo ilaahaathum walla ?
Wa l-naas ma yikallumu maʼa l-maytiin
fi chaan al-hayyiin walla ?»
20 Khalaas, ruddu leehum wa guulu :
«Al-naas al-ma yitaabuʼu
al-taʼliim wa l-chahaada
ma yichiifu nuur al-sabaah.»
Al-machi fi l-dalaam
21 Al-naas yuchuggu al-balad
taʼbaaniin wa jiiʼaaniin.
Wakit yujuuʼu, yakhdabo
wa yalʼano malikhum wa Ilaahhum
wa yisanguʼu ale l-sama.
22 Wa baʼad da, yichiifu al-ard
wa daahu taʼab wa dalaam.
Wa dalaam al-diige yilizzuhum
fi dalaam azrag kurum.
