Bai duniaru
1 Ŋgyãhŋgyãh tǝkine bal ma kǝsyil ɓii gera kẽe ge ne? Gera mor fan cwaa mai mo tǝ ruu sal pǝ suu ɓii ge. 2 We 'yah fanne, amma we ka lwaa fan ah ya, so we in wulli. We cwaa fanne, amma we ka lwaa laŋ ya, so we bǝǝ balle, we ɗah ki. We ka lwaa fan mai we tǝ 'yah ya, mor we ka fii Masǝŋ mor ah ya. 3 Ne cok we fii fan ɓe, we ka lwaa fan ah ya, mor we fii ne ɓǝ foo maɓe', we fii fan mor ka joŋ 'yah suu ɓii ne ko. 4 Awe za bai ɗuu Masǝŋ! We tǝ sõone dǝɓ mo tǝ joŋ bai ne sǝr ɓe, ka syiŋ Masǝŋ ɓo, we tǝ ya ne? Dǝɓ mo tǝ 'yah joŋ bai ne sǝr ɓe, ka syiŋ Masǝŋ ɓo. 5 We lǝŋ ɓǝ mai Ɗerewol mo faa: Tǝ'yak mai Masǝŋ mo nyi ɓo nyi na tǝ byak na mor suu ah faa ɓo tǝkol ne ? 6 Amma so tǝ joŋ gboŋgboŋ wo man pǝ'man faɗa. Mor mai Ɗerewol ah faa: Masǝŋ a cak za ma yiira suu, amma a joŋ gboŋgboŋ wo za mai moo wonra suu. 7 We laa zah Masǝŋ, amma we cak Satan, a ga ɗuu soɓ we pǝɗǝkki. 8 We tǝɓ ge wo Masǝŋ gwari, a tǝɓ ge wo ɓii gwari ta! Awe za faɓe', we vãh jol ɓiiri, we vãh zahzyil tǝ vǝrvǝr ɓii ta. 9 We swaa ɓǝ, we dahgorre, we yeyee, ka syak ɓii mo fer ciŋ zahzyil nǝǝni, ka ɓǝ 'nyah ɓii mo fer ciŋ swaa ɓǝ. 10 We wonsuu ɓii pel Dǝɓlii, ako laŋ a ga yii we.
Lai tǝ ɓǝ ŋgoŋ kiita tǝ we pamme
11 Wee pa ɓe, we faa ɓǝɓe' tǝ ki ka. Dǝɓ mo faa ɓǝɓe' tǝ naa pah ah wala mo ŋgoŋ kiita tǝl ahe, ka tǝ faa ɓǝɓe' tǝ ɓǝ laini, so ka tǝ ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝ lai ah ta. Mo tǝ ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝ lai ɓe, ka mo ka tǝ syee mor ɓǝ lai ah ya, amma mo so ciŋ pa ŋgoŋ kiita tǝl ah ɓo. 12 Dǝɓ ma nyi ɓǝ lai ah a vaŋno, ako ye pa ŋgoŋ kiita. Ako yee gak ǝ̃ǝ dǝɓɓi, ako yee gak muŋ dǝɓɓi. Amo ye zu ka mo ŋgoŋ kiita tǝ dǝɓ ki ne?
Lai tǝ ɓǝ yii suu
13 Zǝzǝ̃ǝ me tǝ faa nyi we za mai wee faa: Tǝ'nahko wala tǝ'nanne, ru yah ga yaŋ ma ŋhaano, ru ga kaa gŋ syii vaŋno, ru ga joŋ fillu gŋ ka ru lwaa lak ne pǝlli. 14 We tǝ fan mai mo tǝ ga joŋ tǝ'nan a! Cee ɓii a tǝgbana fẽene? A na suŋwii mai dǝɓ moo kwan zah vaŋno moo so wahlle. 15 We 'yah ɓe, pǝram we faa: Masǝŋ mo soɓ tǝ ɓuu ɓo no ɓe, ru ga joŋ fan naino naino. 16 Amma zǝzǝ̃ǝko we yii suu, we faa ɓǝ kol ne ko, yii suu ma morãi daŋ a pǝɓe'. 17 Mor koo zune mo tǝ fahlii ka joŋ fan sãhe, mo so joŋ ya ɓe, ka joŋ faɓe' ɓo.
Al-naas al-yihibbu al-dunya
1 Al-duwaas wa l-huraaj ambeenaatku jaayiin min ween ? Humman jaayiin min chahwaatku al-gaaʼidiin yihaarubu fi guluubku. 2 Tidooru chokhol waahid wa ma talgooh. Tukhuttu eenku fi cheyy waahid wa ma talgooh wa tugummu taktulu. Wa tugummu tidaawusu wa tihaarubu wa ma talgo al-cheyy al-tidooruuh, da achaan intu ma saʼaltu Allah. 3 Wa kan tasʼalo kula, ma talgo cheyy achaan niiyitku ma adiile wa intu tasʼalo le chahwaatku bas. 4 Intu chaʼab munaafikhiin ! Ma taʼarfu kadar al-naas al-yihibbu al-dunya udwaan Allah ? Wa l-naadum al-yihibb al-dunya sawwa nafsah adu Allah.
5 Hal tuguulu kalaam al-Kitaab ma indah maʼana kan buguul : <Allah indah mahabba ziyaada le l-ruuh al-khattaah foogna.> 6 Al-niʼma al-Allah yantiiha leena kabiire ziyaada. Wa achaan da, al-Kitaab buguul : <Allah yugumm didd al-naas al-yistakbaro laakin hu yanti niʼma le l-naas al-yimaskunu nufuushum.>
7 Fi chaan da, asmaʼo kalaam Allah wa agiifu didd Ibliis wa Ibliis yajri baʼiid minku. 8 Taʼaalu garrubu le Allah wa Allah yigarrib leeku. Intu al-muznibiin, naddufu iideeku min al-zanib. Intu al-galibku itneen, tahhuru nufuusku. 9 Abgo haznaaniin fi chaan zunuubku wa asrakho wa abku baki chadiid. Battaan ma tadhako, akheer tabku. Ma tafraho, akheer tahzano. 10 Maskunu nufuusku giddaam Allah wa khalaas, hu yarfaʼku.
Kalaam fasil
11 Ya akhwaani, ma tuguulu kalaam fasil ambeenaatku. Ayyi naadum al-yatham akhuuh walla yuguul kalaam fasil foogah, hu da gaaʼid yatham wasaaya Allah wa yuguul kalaam fasil fooghum. Wa kan inta tuguul kalaam fasil fi l-wasaaya dool, khalaas inta ma gaaʼid titabbighum laakin sawweet nafsak haakim. 12 Allah anta al-wasaaya wa hu bas al-haakim. Hu wiheedah bas al-yinajji wa hu wiheedah bas al-yahlik. Wa inta al-tatham akhuuk, inta ke yaatu ?
Al-istikbaar
13 Wa asmaʼo kalaami, intu al-tuguulu : «Al-yoom walla ambaakir, aniina namchu fi hille waahide wa nagoodu hinaak sana waahide. Wa nitaajuru wa nalgo gurus katiir.» 14 Wa laakin intu ma taʼarfu chunu al-yukuun leeku ambaakir. Hayaatku misil al-dukhkhaan al-yugumm wa tawwaali bas yabga ma fiih. 15 Akheer tuguulu : «Kan Rabbina gaal aamiin wa antaana al-haya, nisawwu cheyy misil da aw misil da.» 16 Wa laakin intu mustakbiriin wa kalaamku kalaam hana fachaar bas. Kulla l-istikbaar al-misil da, ma adiil. 17 Wa kan naadum yaʼarif al-kheer al-waajib yisawwiih wa ma yisawwiih, hu bigi muznib.
