Kyeɓra ŋwǝǝ nyi za Benyaamin
1 Za Israel haara zah ɓo Mispa faara: Koo dǝɓ vaŋno kǝsyil man mo nyiko mǝlaŋ ah nyi za Benyaamin kan ka. 2 Comki gera Betel, kaara gŋ pel Dǝɓlii ŋhaa lilli, ŋwaara ɓǝ, yera yee pǝlli. 3 Faara: Dǝɓlii Masǝŋ Israel, fan mai joŋ kǝsyil za Israel nai mor fẽe ŋhaa ka ban Israel vaŋno 'wa mo waa muŋ tǝ'nah ne?
4 Tǝ'nan ah za pǝ̃ǝra ne zah'nan pim vuura cok joŋ syiŋ suŋwii tǝkine ŋgom fan joŋ syiŋ ma nyi jam ne ko. 5 Za Israel faara: Kǝsyil ban Israel daŋ azu ye ge pǝ cok tai pel Dǝɓlii ya ne? Mor haara zah ɓo pǝ'man tǝ dǝɓ mai mo ge pel Dǝɓlii Mispa ya, faara ɓo ka in dǝɓ ah ga lal pǝ wulli. 6 Za Israel so yeera syak tǝ ɓǝ wee pa ɓǝǝ za Benyaamin, faara: Tǝ'nah ban vaŋno muŋ gin kǝsyil za Israel ɓe. 7 Na ga joŋ ɗii ka tǝcoŋ za mai mo coŋ ɓo mo lwaara ŋwǝǝ ne? Mor na haa zah ɓo ne tǝɗii Dǝɓlii, na ka nyi wee man maŋwǝǝ nyi ra kan a.
8-9 So faara: Dǝɓ mai mo kǝsyil ban Israel mo ge pel Dǝɓlii Mispa ya a no ne? So lwaara koo dǝɓ vaŋno kǝsyil za yaŋ Jabes ma Giliat laŋ ge gŋ ya. 10 Tai pee za maswah ah 12.000 kalra ge gŋ. Faara nyi ra: We gyo, we ik za Jabes ma Giliat pǝ wulli, ne ŋwǝǝ ne wee nyee daŋ. 11 Fan mai ka we ge joŋ gŋ a naiko: we ik za wǝǝ tǝkine ŋwǝǝ mai mo tǝra za wǝǝ ɓe daŋ pǝ wulli. 12 Ge lwaara woi mai mo tǝra za wǝǝ ya ba kǝsyil za Jabes ma Giliat temere nai, woora ra kal ge zahjul Silo mai mo no pǝ sǝr Kanaan ne ko.
13 So tai ne lii ah daŋ pee za kal ge ka faa ɓǝ kaa jam nyi za Benyaamin mai ara mo tǝ pǝɗakka Rimmon. 14 Ne cok ah za Benyaamin pii soora ge, ge nyira ŋwǝǝ mai mo soɓra ne cee kǝsyil ŋwǝǝ Jabes ma Giliat nyi ra. Amma kii ra daŋ ya.
15 Za foora ɓǝ Benyaamin, mor Dǝɓlii muŋ ban vaŋno kǝsyil ban za Israel ɓe. 16 Zaluu tai faara: Na ga joŋ ɗii ka tǝcoŋ zai mo lwaara ŋwǝǝ ne? Mor ŋwǝǝ ma kǝsyil Benyaamin daŋ ikra ra ge lal pǝ wul ɓe. 17 So faara: Sai na kyeɓ zah faren nyi za mai mo ǝ̃ǝra ɓo kǝsyil za Benyaamin, mor ka zahban vaŋno mo muŋ gin kǝsyil za Israel tǝɗe' ka. 18 Amma ma man na ka gak nyi wee man maŋwǝǝ nyi ra kan a. Mor za Israel haara zah ɓo, faara: Koo zune mo nyi mǝlaŋ ah nyi dǝɓ Benyaamin ɓe, tǝkẽawãk yea tǝl ahe.
19 So faara: Fĩi ma joŋ wo Dǝɓlii syii daŋ a no joŋ yaŋ Silo. (Silo a nǝfah kǝsǝŋ Betel nǝfah kǝmorcomzah'nan fahlii ma ga Betel ka ga Sikem nǝfah morkǝsǝŋ Lebona.) 20 Faara nyi za Benyaamin: We ge gŋ ka we ge lal mok pǝ 'wah kpuu vin, 21 ka wee ŋwǝǝ Silo mo pǝ̃ǝra ge lal ka dǝdaa ɓe, ka koo zune kǝsyil ɓii mo gbǝ mawin mǝ ah kǝsyil ɓǝǝra, ka we ge sǝr ɓii Benyaamin ne ko. 22 Ka pa ɓǝǝ wala wee pa ɓǝǝ mo gera ka joŋ walandu ɓii wo ɓuu ɓe, ru ga faa nyi ra: We soɓ ra nyi ra o, mor ru gbah ŋwǝǝ zah sal nyi koo dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓǝǝr a. Awe laŋ we ye ka nyi ɓo nyi ra tǝkol ka we yea ne ɓǝɓe' pǝzyil ɓǝ ah ya.
23 Za Benyaamin joŋra naiko, woora ŋwǝǝ tǝgbana pãa ɓǝǝra, gbahra ra kǝsyil ŋwǝǝ ma dǝdaa, so piira soo kalra ge pǝ sǝr ma ɓǝǝra. Vuura yaŋ maluu camcam, so kaara gŋ. 24 Ne cok moo sǝ ta, za Israel myahra, zune daŋ kal ge pǝ cok mai ban ah ne zan ah mo gŋ. Pǝ̃ǝra gin gŋ zune daŋ kal ge pǝ sǝr mǝ ahe.
25 Ne cok ah ka goŋ kǝka kǝsyil za Israel a. Koo zune daŋ a joŋ fan mai zahzyil ah mo 'yahe.
Gabiilat Banyaamiin yalgo awiin
1 Wakit Bani Israaʼiil lammo fi Misfa, humman halafo wa gaalo : «Khalli ayyi naadum minnina ma yijawwiz bittah le raajil min gabiilat Banyaamiin.» 2 Wa baʼad al-harib da, al-chaʼab jo fi Beet Iil wa gaʼado giddaam al-Rabb lahaddi l-achiiye. Wa humman bako ziyaada wa dumuuʼhum kula daffago katiir. 3 Wa gaalo : «Ya Allah Ilaah Bani Israaʼiil, maala al-yoom waahide min gabaayil Bani Israaʼiil bigat ma fiiha ?»
4 Wa ambaakir, al-chaʼab bakkaro wa bano madbah fi l-bakaan da wa gaddamo foogah dahaaya muharragiin wa dahaaya salaama. 5 Wa Bani Israaʼiil gaalo : «Yaatu min kulla gabaayil Bani Israaʼiil ma hidir fi l-malamma fi Misfa giddaam Allah ?» Achaan fi l-yoom da fi Misfa, humman halafo le yaktulu ayyi naadum al-ma hidir fi l-malamma giddaam Allah.
6 Wa hassaʼ Bani Israaʼiil nidmo fi chaan akhwaanhum naas gabiilat Banyaamiin. Wa gaalo : «Al-yoom gabiila waahide anfasalat min Israaʼiil. 7 Wa kikkeef nisawwu le nijawwuzu awiin le l-faddalo minhum achaan awwal aniina halafna be Allah wa gulna ma nijawwuzuuhum banaatna ?» 8 Wa battaan gaalo : «Hal fiyah naas min gabaayil Israaʼiil al-ma hidro giddaam Allah fi Misfa walla ?» Wa khalaas, humman azzakkaro kadar naas Yaabiich fi turaab Gilʼaad ma jo fi l-muʼaskar le l-malamma al-yoom daak. 9 Achaan wakit al-chaʼab lammo le l-hasaaba, naadum waahid kula min sukkaan Yaabiich Gilʼaad ma hidir.
10 Wa khalaas, humman rassalo 12 000 raajil min al-muhaaribiin wa gaalo leehum : «Amchu wa aktulu kulla sukkaan Yaabiich Gilʼaad be l-seef hatta awiinhum wa iyaalhum kula aktuluuhum. 11 Wa daahu al-cheyy al-tisawwuuh. Dammuru kulla l-dakar wa ayyi mara al-daakhle beet.» 12 Wa min sukkaan Yaabiich Gilʼaad, ligo 400 banaat udriiyaat al-ma dakhalan beet wa humman chaaloohin wa jaaboohin fi l-muʼaskar fi Chiilooh fi turaab Kanʼaan.
13 Wa kulla l-mujtamaʼ rassalo naas le gabiilat Banyaamiin fi hajar Rimmuun achaan yisawwu salaam. 14 Wa fi l-wakit da, al-rujaal al-faddalo min gabiilat Banyaamiin gabbalo fi bakaanaathum. Wa Bani Israaʼiil antoohum al-banaat al-jaaboohin hayyaat min Yaabiich Gilʼaad. Wa laakin adad al-banaat ma tamma wa rujaal waahidiin ma ligo awiin.
15 Wa l-chaʼab nidmo fi chaan naas gabiilat Banyaamiin achaan Allah khalla faraga hana gabiila waahide min gabaayil Israaʼiil. 16 Wa kubaaraat al-mujtamaʼ gaalo : «Awiin Banyaamiin kammalo. Nisawwu chunu achaan al-rujaal al-faddalo kula yalgo awiin ?» 17 Wa gaalo battaan : «Khalli gabiilat Banyaamiin kula talga zurriiye achaan gabiila waahide ma tiwaddir min Bani Israaʼiil. 18 Wa aniina zaatna ma nagdaro nantuuhum banaatna le yaakhuduuhin achaan aniina halafna wa gulna : ‹Malʼuun al-yanti mara le iyaal Banyaamiin.›»
19 Wa baʼad da, gaalo : «Kulli sana fiyah iid le Allah fi Chiilooh al-gaaʼide munchaakh le Beet Iil wa wati le Labuuna wa sabaah le l-derib al-yamchi min Beet Iil le Chakiim.» 20 Wa amaro iyaal Banyaamiin wa gaalo leehum : «Amchu allabbado fi jineenaat al-inab. 21 Wa kan chiftu banaat min Chiilooh maragan yalʼaban sawa, khalaas intu amurgu fooghin min jineenaat al-inab. Wa khalli ayyi waahid minku yakrub leyah mara min banaat Chiilooh. Chiiluuhin wa amchu beehin fi turaab Banyaamiin. 22 Wa kan abbahaathin aw akhwaanhin yaju yachku leena, nuguulu leehum : ‹Hinnu foogah akhwaanna min Banyaamiin achaan aniina ma ligiina leehum kulluhum awiin wakit haarabna Yaabiich Gilʼaad. Wa intu kula ma anteetu leehum banaatku be raayku wa be da, haliifitku ma talhagku.›»
23 Wa da bas al-cheyy al-iyaal Banyaamiin sawwooh. Humman chaalo min al-banaat al-laʼʼaabaat hasab adadhum. Wa macho beehin fi ard warasathum wa bano hillaalhum battaan wa sakano fooghum.
24 Wa fi l-wakit da, Bani Israaʼiil chatto. Ayyi waahid macha le gabiiltah wa le khachum beetah wa gaʼad fi ard warasatah. 25 Wa fi l-wakit daak, ma fi malik fi Israaʼiil wa ayyi naadum bisawwi cheyy al-hu bidoorah.
