Woŋra tǝcoŋ sǝr Kanaan
1 Fahfal mo rera sǝr ah daŋ vǝrri, za Israel daŋ taira ge Silo, ɓyakra jul mbǝro ma tai pǝ cok ahe. Sǝr daŋ a pel za Israel.
2 Ne cok ah ban Israel mai mo lwaara zah sǝr ma ɓǝǝ ka kaara gŋn a ba coŋ ɓo rǝŋ. 3 Joswa faa nyi za Israel: We byak fẽe ne ga ren sǝr mai Dǝɓlii Masǝŋ pa ɓii lii ra mo nyi nyi we ka ren ne? 4 We kyeɓ za sai gee me ne ko, we nǝǝ ra gin kǝsyil zahban daŋ, me ga pee ra ka mo ge kyãhra tǝ sǝr ah daŋ, ka mo ẽera ɓǝ sǝr ah ge ne ko tǝgbana mai mo ẽera ɓo ka woŋni, fahfal ah ka mo so gera wo ɓe ne ɓǝ ahe. 5 Mo woŋra sǝr ah zahlǝŋ rǝŋ, Yuda mo kaa pǝ sǝr ah nǝfah morkǝsǝŋ, za Yuseɓ laŋ mo kaara pǝ sǝr ah nǝfah kǝsǝŋ. 6 Amma we ɗea sǝr ah camcam rǝŋ ka we so gee me nyee ne ko. Ame laŋ me ga i cahcah nyi we tǝl ah nyee pel Dǝɓlii Masǝŋ mana. 7 Lewitien ka ne zah sǝr ma ɓǝǝ kǝsyil ɓiir a, yeɓ zahsyiŋ Dǝɓlii ye zah faren ɓǝǝra. Gad ne Ruben tǝkine raita ban Manasse lwaara zah sǝr ma ɓǝǝ kah el Yordan nǝzakǝŋhaa nǝfah kǝmorcomzah'nan ɓe, Mosus dǝɓ yeɓ Dǝɓlii ye nyi ra.
8 Ne cok za rai mo urra ka ga ẽe sǝr ahe, Joswa faa nyi ra: We ge kyãh sǝr ah daŋ, we ẽere, ka we pii soo gee me ne ɓǝ ahe, so me ga i cahcah nyi we tǝl ah Silo nyee pel Dǝɓlii. 9 Za rai urra kal ge kyãh tǝ sǝr ah daŋ, ŋwǝǝra sǝr ah pǝ ɗerewol camcam rǝŋ tǝgbana pãa yaŋ maluu mo gŋ, so pii soora ge wo Joswa ne pǝ cok ɗǝr Silo. 10 So Joswa i cahcah nyi ra tǝl ah Silo pel Dǝɓlii. Joswa wom sǝr nyi za Israel pǝ cok ah tǝgbana woŋ ɓǝǝ mo woŋra ɓo.
Zah sǝr mǝ ban Benyaamin
11 Ne cok mo ira cahcah ah o, ako ye cuu zah sǝr mǝ wee Benyaamin nyi ra ne za ɓǝǝra. Cahcah ah woŋ zahsyee sǝr nyi wee Yuda tǝkine wee Yuseɓ. 12 Zahsyee ɓǝǝ ma nefah kǝsǝŋ tǝŋ daga kah el Yordan so yee ge kah waa nǝfah kǝsǝŋ Jeriko, so pǝ̃ǝ ge tǝ waa nǝfah kǝmorcomlilli, ŋhaa zah ah ge kan ne kǝsyicok Bet-Haven. 13 So ur gin gŋ pǝ̃ǝ ge Lus nǝfah morkǝsǝŋ ahe, (tǝgba faa: Betel), so zahsyee ah ɗǝr kal Atarot-Addar nǝfah morkǝsǝŋ Bet-Horon ma morkǝsǝŋ. 14 So zahsyee ah kiŋ kal ge fah kǝmorcomlilli, so kiŋ pee tǝtǝl kal ge nǝfah morkǝsǝŋ kah waa mai mo ɓyaŋ ki ɓo ne Bet-Horon nǝfah morkǝsǝŋ ah ka ga Kirjat-Ba'al mai ako ye mo Kirjat-Jearim, yaŋ mǝ wee Yuda yo, a nǝfah kǝmorcomlilli. 15 Ma nefah morkǝsǝŋ laŋ, zahsyee ah tǝŋ daga kah Kirjat-Jearim, so syee kal ge nǝfah kǝmorcomlil ŋhaa ge pǝ̃ǝ kah biikyaŋ Neftoa gwari. 16 So zahsyee ah ɗǝr zoo ge kah waa mai mo jaŋjaŋ ne cok tǝforoŋ Ben-Hinnom pǝ cok tǝforoŋ Refaim nǝfahsǝŋ ahe. Zahsyee ah so ɗǝr ge pǝ cok tǝforoŋ Hinnom nǝfah kǝ Jebusien ma morkǝsǝŋ, ŋhaa pǝ̃ǝ zoo kal ge yaŋ En-Rogel. 17 So ur gin gŋ kal ge nǝfahsǝŋ, so pǝ̃ǝ kal ge En-Semes, so ur gin gŋ ge Gelilot mai mo gwari ne cok yee ga Adummim, so ɗǝr kal ge tǝ tǝsal Bohan. (Bohan ye we Ruben.) 18 Zahsyee ah ge pǝ̃ǝ kah waa Bet-Araba nǝfahsǝŋ, so kal ge kǝsyicokki. 19 Zahsyee ah so pǝ̃ǝ zoo kah waa Bet-Hogla nǝfahsǝŋ, so pǝ̃ǝ ge kan ne zah mabii Wul nǝfahsǝŋ ahe, zah ah ma nefah morkǝsǝŋ el Yordan. 20 Ma nefah kǝmorcomzah'nan laŋ zahsyee sǝr ah ge kan ne el Yordan. Sǝr ah ne zahsyee ah daŋ mǝ ban Benyaamin ye ne za yaŋ ɓǝǝra.
21 Yaŋ mǝ ban Benyaamin ne morsǝ̃ǝ ah a naiko: Jeriko, Bet-Hogla ne Emek-Kesis, 22 Bet-Araba, Zamaraim ne Betel, 23 Avim, Para ne Ofra, 24 Kefar-Ammonai, Ofni ne Geeba, yaŋ maluu jemma tǝl nai tǝkine yaŋ manyee ah ra. 25 Gibeon, Rama ne Beerot, 26 Mispa, Kefira ne Matsa, 27 Rekem, Jirpeel ne Tarala, 28 Zeela, Elef ne Jebus mai ako ye mo Jerusalem ne Gibea, tǝkine Kirjat-Jearim, yaŋ maluu jemma tǝ nai tǝkine yaŋ manyee ah ra. Mai daŋ yaŋ mǝ ban Benyaamin ye ne za ɓǝǝra.
Sabʼa gabaayil ligo warasathum
1 Wa baʼad khatto kulla l-balad tihit hukumhum, kulla mujtamaʼ Bani Israaʼiil lammo fi Chiilooh wa bano kheemat al-ijtimaaʼ. 2 Wa min Bani Israaʼiil, fi sabʼa gabaayil al-lissaaʼ ma ligo warasathum. 3 Wa Yachuuʼ gaal le Bani Israaʼiil : «Le mata taabo ma tamchu tichiilu al-balad al-antaaha leeku Allah Rabb juduudku ? 4 Aʼazulu talaata rujaal min ayyi gabiila wa ana nirassilhum yamchu yuruukhu al-balad. Wa yaktubu rasim huduud ard al-warasa al-muwaafge le ayyi gabiila wa yigabbulu leyi. 5 Wa humman yigassumu al-balad al-faddalat ale sabʼa gisim. Wa gabiilat Yahuuza yagoodu fi turaabhum fi l-wati wa zurriiyit Yuusuf yagoodu fi turaabhum fi l-munchaakh. 6 Amchu wa aktubu rasim huduud al-balad hasab al-sabʼa gisim wa jiibuuh leyi hini giddaami. Wa ana nisawwi amʼiyeedaat giddaam Allah Ilaahna achaan naʼarfu al-gisim le ayyi gabiila. 7 Wa laakin ma fi gisim ambeenaatku le l-Laawiyiin achaan humman warasathum khidmit rujaal al-diin. Wa gabiilat Gaad wa gabiilat Raʼuubiin wa nuss gabiilat Manassa humman ligo gisimhum sabaah khaadi le bahar al-Urdun. Wa da l-gisim al-antaah leehum Muusa abd Allah.»
8 Wa l-rujaal al-azaloohum jahhazo le l-machi. Wa gubbaal ma yamchu, Yachuuʼ gaal leehum : «Amchu ruukhu al-balad wa aktubu rasimha wa gabbulu leyi hini. Wa ana nisawwi amʼiyeedaat giddaam Allah hini fi Chiilooh achaan naʼarfu al-gisim le ayyi gabiila.» 9 Wa l-rujaal dool macho chaggo al-balad wa katabo rasim al-hillaal hasab al-sabʼa gisim. Wa gabbalo le Yachuuʼ fi l-fariig fi Chiilooh. 10 Wa Yachuuʼ sawwa leehum amʼiyeedaat giddaam Allah fi Chiilooh. Wa be da, Yachuuʼ gassam al-balad le Bani Israaʼiil hasab al-gisim al-wagaʼ le ayyi gabiila.
Gisim gabiilat Banyaamiin
11 Wa l-gisim al-awwal antooh le gabiilat Banyaamiin hasab khuchuum buyuuthum. Wa l-turaab al-ligooh gaaʼid ambeen turaab gabiilat Yahuuza wa turaab zurriiyit Yuusuf. 12 Wa min jiihat al-munchaakh, huduudhum yamchu min bahar al-Urdun lahaddi l-dilleeye hana Ariiha fi l-munchaakh wa lahaddi balad al-jibaal al-fi l-kharib wa yagiifu fi saharat Beet Awan. 13 Wa min al-bakaan da, al-huduud yamchu lahaddi Luuz wa yiʼaddi jamb al-dilleeye al-fi junuub Luuz yaʼni Beet Iil. Wa l-huduud yiddallo ale Ataruut Addaar wa yamchu ale l-jabal al-gaaʼid junuub min Beet Huruun al-tihit.
14 Wa l-huduud yigabbulu ale l-kharib wa yamchu ale l-junuub min al-jabal al-mugaabil Beet Huruun. Wa yamchu le Kharyat Baʼal yaʼni Kharyat Yaʼariim al-hi hille hint gabiilat Yahuuza. Wa dool al-huduud min jiihat al-kharib.
15 Wa min jiihat al-junuub huduudhum yabdo min Kharyat Yaʼariim wa yamchu ale l-kharib lahaddi Een Niftuuh. 16 Wa l-huduud yamchu taraf al-jabal al-mugaabil waadi Bani Hinnuum al-gaaʼid munchaakh le waadi Rafaayiin. Wa l-huduud yamchu min waadi Bani Hinnuum be l-dilleeye al-junuubiiye hana jabal al-Yabuusiyiin wa yiddallo ale Een Ruugil. 17 Wa l-huduud yigabbulu munchaakh lahaddi Een Chams wa lahaddi Galiiluut al-mugaabile al-gooz hana l-Aduumiim. Wa l-huduud yamchu ale l-hajar hana Buuhan wileed Raʼuubiin. 18 Wa l-huduud yiʼaddu be l-dilleeye al-tidalli fi waadi al-Urdun wa yamchu ale l-junuub fi waadi al-Urdun. 19 Wa l-huduud yiʼaddu ale munchaakh le l-dilleeye hana Beet Hugla wa yamchu lahaddi munchaakh le l-bahar al-Mayyit bakaan al-yusubb foogah bahar al-Urdun. Wa dool al-huduud min al-junuub.
20 Wa l-huduud min sabaah hu bahar al-Urdun. Wa da bas ard warasa hana gabiilat Banyaamiin hasab khuchuum buyuuthum be huduudhum min kulli jiihe.
21 Wa l-mudun hana gabiilat Banyaamiin hasab khuchuum buyuuthum humman Ariiha wa Beet Hugla wa Imakh Khasiis 22 wa Beet Araba wa Samaraayim wa Beet Iil 23 wa Awiim wa Faara wa Ufra 24 wa Kafar Ammuuna wa Ufni wa Gabaʼ. Wa be l-jumla 12 mudun wa l-hillaal al-taabʼiin leehum. 25 Wa battaan Gibʼuun wa l-Raama wa Biiruut 26 wa Misfa wa Kafiira wa Mussa 27 wa Raakhim wa Yirfiil wa Taraala 28 wa Siilaʼ wa Alif wa madiinat al-Yabuusiyiin yaʼni Uruchaliim wa Gibeeʼa wa Kharyat Yaʼariim. Wa be l-jumla 14 mudun wa hillaalhum al-taabʼiin leehum. Wa da kulla ard warasa hint gabiilat Banyaamiin hasab khuchuum buyuuthum.
