Daara kan tǝkine joŋ fĩi Paska Gilgal
1 Ne cok za goŋ Amorien mai mo kaara ɓo kah el Yordan nǝfah kǝmorcomlil tǝkine Kanaanien mai mo kaara ɓo kah mabii Mediterrania daŋ laara Dǝɓlii ŋgǝ̃ǝ bii el Yordan pel za Israel ŋhaa yeera, zahzyil nǝǝ ra pǝlli ŋhaa swah pee wo ɓǝǝ tǝɗe', mor a ɗuura gal za Israel.
2 Ne cok ah Dǝɓlii faa nyi Joswa: Mo zyeɓ nyah ne tǝsal syembeere, ka mo daakan nyi za Israel. 3 Joswa zyeɓ nyah ne tǝsalle, so daakan nyi za Israel pǝ cok ma ɗii ne tǝgee Daakanne. 4 Mor daakan mai Joswa mo daa nyi za Israel a naiko: za mai mo pǝ̃ǝra gin sǝr Egiɓ daŋ za wǝǝ ma gak ruu sal daŋ wukra kǝsyicok tǝ fahlii ne cok mo pǝ̃ǝra gin sǝr Egiɓ ɓe. 5 Za mai mo pǝ̃ǝra gin sǝr Egiɓ daŋ daara kan ɓo. Amma za mai mo bemra ra tǝ fahlii, ne cok mo pǝ̃ǝra gin sǝr Egiɓ daŋ daara kan a. 6 Mor za Israel kyãhra kǝsyicok syii jemma nai, ŋhaa za mai mo pǝ̃ǝra gin sǝr Egiɓ za wǝǝ ma gak ruu sal daŋ vǝrri, mor laara zah Dǝɓlii ya. Mor ah Dǝɓlii haa zah nyi ra faa: We ka ga kwo sǝr masãh ma joŋ fan lii mai ame Dǝɓlii me haa zah nyi pa ɓii ne ko ka nyi nyi we ya. 7 Amma Masǝŋ soɓ wee ɓǝǝ pǝ cok ɓǝǝra, Joswa daakan nyi ra, mor lwaara daakan tǝ fahlii ya.
8 Ne cok za mo daara kanne, so kaara 'yak pǝ cok ɗǝr ɓǝǝ ŋhaa nwãh ɓǝǝ ruŋ vǝrri. 9 So Dǝɓlii faa nyi Joswa: Tǝ'nah me wǝǝ swãa sǝr Egiɓ gin tǝ ɓii ɓe. Mor ah a ɗiira cok ah ne Gilgal ŋhaa tǝ'nahko.
10 Za Israel ɗǝrra Gilgal, joŋra fĩi Paska gŋ ne zah'nan jemma tǝ nai pǝzyil fĩi moo ne lil ah pǝ cok tǝforoŋ mai mo kah yaŋ Jeriko. 11 Tǝ'nan fĩi Paska, tǝŋra ren fakpãhpǝǝ sǝr Kanaan, tǝwaa ma bai fan mbǝ̃ǝre ne sor ma raa ah daŋ, rera com ahe. 12 Ne zah'nan ah mo tǝŋ rera fakpãhpǝǝ pǝ sǝr ahe, lwaara manna yao. Za Israel lwaara manna ka ren ne zah'nan ah yao, ne syii ah rera fakpãhpǝǝ sǝr ahe.
Joswa ne Dǝɓ mai mo nǝǝ kafahe ɓo jolle
13 Ne cok Joswa mo gwari ne yaŋ Jeriko, ɓaŋ nahnǝn ah kwo Dǝɓ ki uu ɓo pel ah nǝǝ kafahe ɓo jolle. Joswa syee ge wol ah fii ko: Amo ne ru ne? Wala amo kǝsyil za syiŋ ɓuu ne? 14 Dǝɓ ah zyii faa: A'a, me ge ɓo zǝzǝ̃ǝko, ame ye dǝɓlii za sal Masǝŋ. Joswa lee ge sǝŋ ɗǝŋ zahpel ge tǝ sǝr juupel faa nyi ko: Dǝɓlii ɓe 'yah faa ɓǝ fẽe nyi dǝɓ yeɓ ah ne? 15 Dǝɓlii za sal Masǝŋ zyii faa nyi Joswa: Mo nǝǝ sǝɓal ɓal ɓo, mor cok mai mo uu ɓo gŋ mǝ Dǝɓlii yo. Joswa so nǝǝ sǝɓal ahe.
1 Wa kulla muluuk al-Amuuriyiin al-gaaʼidiin fi l-nuss al-kharbaani le bahar al-Urdun wa kulla muluuk al-Kanʼaaniyiin al-fi khachum al-bahar al-Abyad simʼo kadar Allah yabbas almi bahar al-Urdun giddaam Bani Israaʼiil lahaddi gidro gataʼo. Wa wakit simʼooh khalaas, guluub al-muluuk dool angataʼo wa ma gidro yagoodu giddaam Bani Israaʼiil.
Tahharo rujaal Bani Israaʼiil
2 Wa fi l-wakit da, Allah gaal le Yachuuʼ : «Tarrig leek hujaar wa tahhir al-ma mutahhariin min Bani Israaʼiil.» 3 Wa khalaas, Yachuuʼ tarrag hujaar wa tahhar Bani Israaʼiil fi jabal al-Tahuura.
4 Wa daahu al-sabab al-tahharaahum foogah Yachuuʼ. Awwal, kulla l-rujaal al-muhaaribiin al-marago min Masir maato fi l-sahara fi deribhum wakit jaayiin min Masir. 5 Wa l-chaʼab al-marago min Masir kulluhum mutahhariin. Laakin iyaalhum al-wildoohum fi l-sahara fi l-derib wakit jaayiin min Masir, waahid kula minhum ma mutahhar. 6 Bani Israaʼiil raakho le muddit 40 sana fi l-sahara lahaddi kulla l-rujaal al-muhaaribiin al-marago min Masir maato achaan humman ma simʼo kalaam Allah. Wa fi chaan isyaanhum, Allah kharrar kadar ma yichawwifhum al-balad al-awwal hu halaf le juduudhum wa gaal yantiiha leehum. Wa di l-balad al-malaane be l-laban wa l-asal. 7 Wa Allah wadda iyaalhum fi badalhum. Wa awlaadhum dool bas al-naas al-tahharaahum Yachuuʼ achaan humman ma tahharoohum fi l-derib.
8 Wa wakit tahharo kulla rujaal al-umma, humman gaʼado fi l-fariig lahaddi biro. 9 Wa Allah gaal le Yachuuʼ : «Al-yoom ana maragt minku al-eeb al-jibtuuh min Masir.» Wa achaan da, sammo al-bakaan da Gilgaal (maʼanaatah marag minku). Wa l-usum da gaaʼid lahaddi l-yoom kula.
Awwal iid al-Fisha fi kadaadit Ariiha
10 Wa Bani Israaʼiil nazalo fi Gilgaal wa ayyado iid al-Fisha fi yoom 14 hana l-chahar al-awwal be achiiye fi kadaadit Ariiha. 11 Wa ambaakir, humman akalo min intaaj al-balad wa khubza bala tawwaara wa fariiki. 12 Wa fi l-yoom al-akalo min intaaj al-balad, khalaas al-manna wagafat. Al-manna wagafat min Bani Israaʼiil wa humman akalo min intaaj balad Kanʼaan fi l-sana di.
Yachuuʼ gaabal khaayid deech Allah
13 Wa wakit Yachuuʼ gaaʼid jamb Ariiha, hu rafaʼ raasah wa chaaf naadum waagif giddaamah wa seefah masluul fi iidah. Wa Yachuuʼ macha leyah wa gaal : «Inta leena aniina walla le aduuna ?» 14 Wa hu gaal : «La ! Ana khaayid deech Allah. Wa hassaʼ jiit.» Wa khalaas, Yachuuʼ wagaʼ fi l-ard wa sajad giddaamah wa gaal leyah : «Ya sayyidi ! Chunu kalaamak leyi ana abdak ?» 15 Wa khaayid deech Allah gaal le Yachuuʼ : «Sill naʼaalak achaan al-bakaan al-inta gaaʼid foogah da mukhaddas.» Wa khalaas, Yachuuʼ salla naʼaalah misil amarah beyah.
