Ɓǝ lai tǝ ɓǝ syem fan suu
1 Dǝɓlii faa nyi Mosus ne Aron: 2 Dǝɓ mo no ne fabaa wo suu, wala fan mo kaa ɓo wo suu ah na zahpǝsyẽere, wala mo nwãh maki ah cam yo, mo ge pel ŋhaa mo ciŋ syem fan suu ɓe, sai ka mo zaŋra ko ge wo pa joŋzahsyiŋ ma morsǝ̃ǝ Aron ne ko. 3 Pa joŋzahsyiŋ ga lii nwãh mai mo wo suu dǝɓ ahe, so syiŋ wo suu mai mo pǝzyil nwãh ah mo fer joŋ ɓo pǝfãi ɓe, so nwãh ah mo gee ge ɓo gururuu mo soɓ zah wak ɓo sǝŋ ɓe, ka syem ah syem ma zǝǝ zan o. Ne cok pa joŋzahsyiŋ mo lii dǝɓ ah ɓe, ka mo so faako: Dǝɓ ah a ne 'nahm pel Dǝɓlii. 4 Amma mo zahpǝsyẽe kol ye mo kaa ɓo wol ah pǝfãi, mo gee nwãh ge ɓo ka gururuu soɓ zah wak sǝŋ ya, so syiŋ mai mo pǝzyil ah mo fer joŋ ɓo ka pǝfãi ya ta ɓe, ka pa joŋzahsyiŋ mo woŋko dǝɓ ah ne za pãa zah'nan rǝŋ. 5 Zah'nan rǝŋ mo baa ɓe, ka pa joŋzahsyiŋ mo so lii ko kpǝ, mo kwoko nwãh ah mo ge pel a, ma wo wak ah lal mo ge pel a ta ɓe, mo so soɓko dǝɓ ah kaa syak ah zah'nan rǝŋ faɗa. 6 Zah'nan rǝŋ ah mo baa ɓe, ka pa joŋzahsyiŋ mo so lii ko kpǝ, nwãh ah mo tǝ wun nǝnni, mo ka tǝ ga pel ao ɓe, ka pa joŋzahsyiŋ mo faako: Dǝɓ ah ka ne syem ya, nwãh kol o. Sai dǝɓ ah mo vãhko fan wo suu ah ra, mor ka mo yeako pǝsãhe. 7 Amma syem ah mo so soo fal fahfal pa joŋzahsyiŋ mo lii ko, mo so faa ka ne syem ya ko, sai ka dǝɓ ah mo so geko wo pa joŋzahsyiŋ faɗa. 8 Ka pa joŋzahsyiŋ mo so lii ko pǝki kpǝ, syem ah mo tǝ ga pel 'manna ɓe, ka pa joŋzahsyiŋ mo so faako: Dǝɓ ah ne syemme, syem ah syem ma zǝǝ zan o.
9 Ne cok syem fan suu mo lwaa dǝɓ ɓe, sai mo zaŋra dǝɓ ah ge wo pa joŋzahsyiŋ ne ko, 10 ka pa joŋzahsyiŋ mo lii ko. Mo no ne nwãh wo suu ahe, mo so joŋ syiŋ wo suu ah mai mo gŋ ɓo pǝfãi, nwãh ah mo bǝbaa ɓo ta ɓe, 11 ka syem fan suu yo, syem ah nǝn ɓe. Pa joŋzahsyiŋ mo faako: Dǝɓ ah a ne 'nahm pel Dǝɓlii. Ka mo so woŋ ko ne za woŋ to kao, mor ɓeɓ ma wo dǝɓ ah mo ne ko pǝ̃ǝ ge lal taŋraŋ ɓe. 12 So syem fan suu ah mo ge pel wo suu dǝɓ ah mo tǝŋ ɓaa nyi ko wo suu daga tǝtǝl ŋhaa ge dai ɓal ah sǝŋ ɓe, 13 ka pa joŋzahsyiŋ mo so lii ko faɗa. Mo lwaako syem ah a wo suu dǝɓ ah ne lii ah daŋ o ɓe, ka mo faako: Dǝɓ ah ka ne 'nahm pel Dǝɓlii ya. Suu ah daŋ fer joŋ pǝfãi ɓe, a pǝsãhe. 14 Amma nwãh wo suu dǝɓ ah mo ce ɓe, ka a ne 'nahm pel Dǝɓlii. 15 Pa joŋzahsyiŋ mo so lii ko faɗa, mo kwo nwãh wol ah mo so ce ɓo kpǝ ɓe, ka mo so faako: Dǝɓ ah a ne 'nahm pel Dǝɓlii. Nwãh ma morãi a no na fan ma cuu, syem ma zǝǝ zan o. Mor ahe, dǝɓ ah a ne 'nahm pel Dǝɓlii. 16 Amma ne cok nwãh ah mo laɓ ɓe, mo joŋ ɓo pǝfãi o ɓe, ka dǝɓ ah mo geko wo pa joŋzahsyiŋrĩ. 17 Ka pa joŋzahsyiŋ mo so lii ko faɗa. So nwãh ah mo fer joŋ ɓo pǝfãi o ɓe, ka pa joŋzahsyiŋ mo so faako: Dǝɓ ah a pǝsãhe.
18 Dǝɓ mo yea ne nwãh werro wol ahe, so nwãh ah mo ruŋ ɓe, 19 amma fabaa ki mo so ge baa ko pǝ cok ah mo pǝfãi, wala mo pǝsyẽ, syẽ ah mo suuki ɓo ne mafãi ɓe, ka dǝɓ ah mo geko wo pa joŋzahsyiŋrĩ. 20 Ka pa joŋzahsyiŋ mo lii ko. Mo kwo nwãh ah gee ge ɓo gururuu soɓ zah wak ma kah ah ra ɓo sǝŋ, so syiŋ wo suu mai mo pǝzyil nwãh ah mo fer joŋ ɓo pǝfãi ta ɓe, ka pa joŋzahsyiŋ mo faako: Dǝɓ ah a ne 'nahm pel Dǝɓlii, ka syem ma zǝǝ za ye tǝŋ ɓo pǝzyil fabaa ahe. 21 Amma ne cok pa joŋzahsyiŋ mo lii ko, so syiŋ wo suu mai mo zah nwãh ah mo fer joŋ pǝfãi ya, so nwãh ah mo gee ge ɓo ka sǝŋ gururuu soɓ zah wak sǝŋ ya, so nǝn nwãh ah mo pǝmoo ta ɓe, ka pa joŋzahsyiŋ mo woŋko dǝɓ ah ne za pãa zah'nan rǝŋ. 22 Syem wo suu ah mo tǝ ga pel ɓe, ka pa joŋzahsyiŋ mo faako: Dǝɓ ah a ne 'nahm pel Dǝɓlii, ka syem ma zǝǝ za ye wol ahe. 23 Amma lamba mai mo wol ah mo fer a, mo ge pel a ta ɓe, ka suŋ nwãh werro yo, pa joŋzahsyiŋ mo faako: Dǝɓ ah a pǝsãhe.
24 Ne cok wii mo cwah dǝɓɓi, nǝǝ mai mo zah nwãh ah mo joŋ pǝfãi, wala mo pǝsyẽ, syẽ ah mo suuki ɓo ne mafãi ɓe, 25 ka pa joŋzahsyiŋ mo liiko dǝɓ ahe. Syiŋ wo suu mai mo pǝ cok ah mo joŋ ɓo pǝfãi, so nwãh ah mo gee ge ɓo sǝŋ gururuu soɓ zah wak ɓo sǝŋ ɓe, ka syem ma zǝǝ za ye tǝŋ ɓo zah nwãh wii ahe, pa joŋzahsyiŋ mo faako: Dǝɓ ah a ne 'nahm pel Dǝɓlii. 26 Amma syiŋ wo suu mai mo pǝzyil nwãh ah mo joŋ ɓo ka pǝfãi ya, so nwãh ah mo gee ge ɓo ka sǝŋ gururuu soɓ zah wak ɓo sǝŋ ya, so nǝn nwãh ah mo pǝmoo ta ɓe, ka pa joŋzahsyiŋ mo woŋko dǝɓ ah ne za pãa zah'nan rǝŋ. 27 Zah'nan rǝŋ mo baa ɓe, ka pa joŋzahsyiŋ mo so lii ko faɗa. Syem ah mo tǝ ga pel ɓe, ka syem ma zǝǝ zan o, ka pa joŋzahsyiŋ mo faako: Dǝɓ ah a ne 'nahm pel Dǝɓlii. 28 Amma lamba ah mo fer a, mo ge pel a, so nǝn nwãh ah mo pǝmoo ta ɓe, ka fabaa kol o. Ka pa joŋzahsyiŋ mo faako: Dǝɓ ah a pǝsãhe. Zah suŋ nwãh wii ye to.
29 Ne cok mo dǝwor o, wala mo madǝwin o, mo ne nwãh tǝtǝlli, wala mo mǝmbaŋ, 30 ka pa joŋzahsyiŋ mo liiko nwãh ahe. Zah nwãh ah mo gee ge ɓo sǝŋ gururuu mo soɓ zah wak ɓo sǝŋ, so syiŋ wo suu mai mo gŋ mo joŋ ɓo pǝgbǝ̃ǝ, mo so pǝrwãhe, ka syem ma zǝǝ zan o, pa joŋzahsyiŋ mo faako: Dǝɓ ah a ne 'nahm pel Dǝɓlii. 31 Ne cok pa joŋzahsyiŋ mo lii ko, mo lwaako nwãh ah gee ge ɓo ka sǝŋ gururuu soɓ zah wak sǝŋ ya, amma so rĩi mafuu ah mo ka pǝ nwãh ah ya ta ɓe, ka pa joŋzahsyiŋ mo woŋko dǝɓ ah ne za pãa zah'nan rǝŋ. 32 Zah'nan rǝŋ mo baa ɓe, ka pa joŋzahsyiŋ mo so liiko dǝɓ ah faɗa, so nwãh ah mo ge pel a, syiŋ magbǝ̃ǝ ah mo ka pǝzyil nwãh ah ya, so nwãh ah laŋ mo gee ge ɓo ka sǝŋ gururuu soɓ zah wak sǝŋ ya ta ɓe, 33 ka dǝɓ ah mo sõoko rĩi mai mo zah nwãh ah ge lalle. Pa joŋzahsyiŋ mo so woŋko dǝɓ ah ne za pãa zah'nan rǝŋ faɗa. 34 Zah'nan rǝŋ mo baa ɓe, pa joŋzahsyiŋ mo so lii ko kpǝ, nwãh ah mo ge pel a, so mo gee ge sǝŋ gururuu soɓ zah wak sǝŋ ya ta ɓe, ka pa joŋzahsyiŋ mo faako: Dǝɓ ah a pǝsãhe. Sai dǝɓ ah mo vãhko mbǝro wo suu ahe, ka mo yeako pǝsãhe. 35 Amma nwãh ah mo tǝ lǝǝ suu ah ga pel fahfal mai pa joŋzahsyiŋ mo faa, dǝɓ ah a pǝsãh ɓe, 36 sai pa joŋzahsyiŋ mo liiko dǝɓ ah faɗa. Ne cok mo kwo nwãh ah tǝ ga pel ɓe, mo so kyeɓ mor ɓǝ ah kao, ka za tǝ ɓǝ rĩi mai mo pǝ nwãh ah daŋ ɓe. 37 Amma ne cok pa joŋzahsyiŋ mo kwoko nwãh ah mo ka tǝ ga pel a, so rĩi mafuu ah mo ciŋ ɓo pǝzyil nwãh ah ta ɓe, ka nwãh ah ruŋ ɓe, pa joŋzahsyiŋ mo faako: Dǝɓ ah a pǝsãhe.
38 Ne cok mo dǝwor o, wala mo madǝwin o, mo ne lamba wo suu ah pǝfãi ɓe, 39 ka pa joŋzahsyiŋ mo liiko dǝɓ ahe. Ne cok mo kwoko lamba mai mo wo dǝɓ ah mo ka pǝfãi kaŋkaŋ ya ɓe, ka suu rwaa kol o, ka dǝɓ ah a pǝsãhe.
40-41 So ne cok rĩi mo lwǝǝ ɓo tǝtǝl dǝɓ ɓe, ɓǝ ah ka gak joŋ dǝɓ ah yea na dǝɓ ma ne 'nahm pel Masǝŋ ya. 42 Amma ne cok nwãh masyẽ mo suuki ɓo ne mafãi mo joŋko pǝ cok mai rĩi mo lwǝǝ mo gŋ ɓe, ka syem ma zǝǝ zan o. 43 Ka pa joŋzahsyiŋ mo liiko dǝɓ ahe. Nwãh ah mo joŋko ɓo pǝ cok lwǝǝ ah mo tǝtǝl ah ɓe, 44 ka pa joŋzahsyiŋ mo faako: Dǝɓ ah a ne 'nahm pel Dǝɓlii. Mor syem ma zǝǝ za no tǝtǝl ahe.
45 Dǝɓ mai syem ma zǝǝ za mo wol ahe, mo ɓaako fatãa wo suu mo soɓko rĩi ah woyai nooko, ka mo so riiko pyaŋ ah ne fanne, ka mo so ɓyaŋko ɓǝ faa: Zana, me ne 'nahm pel Dǝɓlii. Zana, me ne 'nahm pel Dǝɓlii. 46 Ne cok mai syem ah mo no wol ah ba daŋ, ka a ne 'nahm pel Dǝɓlii ba ta. Mo taiko ki ne za ka, sai mo kaako fahfal jul lal syak ahe.
Ɓǝ lai tǝ ɓǝ lǝǝ manjaktǝril ma wo fan suu
47 Ne cok dǝɓ mo kwo lǝǝ manjaktǝril ma wo fan wo suu mai mo cuŋ ɓo ne syiŋ pǝsãhmme, wala mo cuŋ ɓo ne zyimmi, 48 wala mo wo fan mai mo kaŋ ɓo kaŋ daŋ, tǝkine fan ma joŋ ne wak daŋ, 49 mo pǝsyẽ nyonyo, wala mo pǝfãapǝ̃ǝ njenje, ka lǝǝ manjaktǝril o, sai mo ge cuura nyi pa joŋzahsyiŋrĩ. 50 Ka pa joŋzahsyiŋ mo lii fan ahe, so ka mo ɓaŋko fan ah kan lal cam zah'nan rǝŋ. 51 Zah'nan rǝŋ mo baa ɓe, ka mo so liiko fan ah faɗa, mo so lwaa lǝǝ manjaktǝril wol ah 'wa ɓe, ka fan ah a ne 'nahm pel Dǝɓlii. 52 Ka pa joŋzahsyiŋ mo syakko fan ah ne wii, mor fan ah a ne lǝǝ manjaktǝril maɓe' wol ahe.
53 Amma ne cok pa joŋzahsyiŋ mo lii fan ahe, mo lwaa lǝǝ manjaktǝril ɓo ka tǝ ga pel wo fan ah ya ɓe, 54 sai mo faako nyi pah fan ah mo vãhko fan ahe, so ka mo ɓaŋko fan ah kan lal cam zah'nan rǝŋ faɗa. 55 Fahfal ah ka mo so liiko fan ah kpǝ. Lǝǝ manjaktǝril mo fer cam ya ɓe, koo mo ka tǝ ga pel yao laŋ, ka fan ah a ne 'nahm ba. Ka pah fan ah mo syak fan ah ne wii, koo lǝǝ manjaktǝril mo joŋ ɓo fah kǝfal fan ahe, wala mo kǝpelle daŋ. 56 Amma ne cok pa joŋzahsyiŋ mo lii faɗa, mo lwaa lǝǝ manjaktǝril mo joŋ ɓo pǝmoo ɓe, sai mo ŋgǝ̃ǝko cok mai mo ɓeɓ ɓo gin gŋ, ka mo nǝǝko wo mbǝro, wala wo wak ah ge lalle. 57 Ne cok mo so tǝŋ kpǝ ɓe, ka lǝǝ manjaktǝril maɓe' ah nyẽe tǝ ga pelle, ka pah fan ah mo syakko fan ah ne wii. 58 Ne cok mo vãh fan ahe, so fan ɓeɓ ah nyẽe mo kǝkao ɓe, sai ka mo so vãh fan ah faɗa, a ga yea pǝsãhe.
59 Mai ako ye ɓǝ lai matǝ ɓǝ lǝǝ manjaktǝril ma wo fan wo suu mai mo cuŋ ɓo ne syiŋ pǝsãhmme, wala mai mo cuŋ ɓo ne zyimmi, tǝkine fan mai mo zyeɓ ɓo ne wakke.
Marad al-jisim
1 Wa Allah hajja le Muusa wa Haaruun wa gaal : 2 Wakit naadum gammat leyah khurraaja fi jismah aw bahag aw bugʼa al-baʼadeen tabga uwaara hana marad al-jisim, al-naadum da wadduuh le raajil al-diin Haaruun aw le waahid min rujaal al-diin al-humman min zurriiytah 3 wa raajil al-diin yichiif al-uwaara di. Kan al-suuf al-fi bakaan al-uwaara di bigi abyad wa l-uwaara di indaha nugra fi daakhal al-laham, khalaas da marad al-jisim. Fi l-bakaan da, raajil al-diin yichiif al-marad wa yiballikh kadar al-naadum da nijis.
4 Wa kan fi l-jisim fi bugʼa beeda wa tiraari wa ma indaha nugra fi daakhal al-laham wa suufha kula ma bigi abyad, khalaas raajil al-diin yukhutt al-mardaan da taraf le muddit sabʼa yoom. 5 Wa raajil al-diin yichiifah fi l-yoom al-saabiʼ. Wa kan al-uwaara di ma zaadat fi l-jisim, raajil al-diin yukhuttah taraf le taani marra le muddit sabʼa yoom. 6 Wa raajil al-diin yichiifah battaan fi l-yoom al-saabiʼ. Wa kan al-uwaara di ma tiraari wa ma zaadat fi l-jisim, khalaas raajil al-diin yiballikh kadar al-mardaan da taahir. Al-cheyy da bahag bas wa waajib yikhassil khulgaanah wa khalaas, hu yabga taahir. 7 Wa laakin kan al-bahag da zaad fi l-jisim baʼad raajil al-diin ballakh kadar al-mardaan da taahir, fi l-haala di al-mardaan waajib yigabbil le raajil al-diin le yichiifah taani marra. 8 Wa raajil al-diin yichiifah wa kan al-bahag da zaad fi l-jisim, raajil al-diin yiballikh kadar al-mardaan da nijis wa l-cheyy da marad al-jisim.
9 Wa wakit marad al-jisim karab naadum waahid, waajib yiwaddu al-naadum da le raajil al-diin 10 wa raajil al-diin yichiifah. Wa kan fi jismah fi khurraaja beeda wa bayyadat al-suuf wa l-laham kula binchaaf minnaak le l-farwa, 11 khalaas da marad al-jisim al-yitawwil fi l-jisim wa raajil al-diin yiballikh kadar al-mardaan da nijis wa laakin ma yukhuttah taraf le mudda achaan da waadih kadar hu nijis.
12 Akuun marad al-jisim da alwassaʼ wa khatta kulla jisim al-naadum al-mardaan, min raasah lahaddi rijileenah, hasab al-chaafah raajil al-diin. 13 Wa kan misil da, raajil al-diin yichiifah adiil. Wa kan sahiih marad al-jisim da khatta kulla jismah, khalaas raajil al-diin yiballikh kadar al-mardaan da taahir. Hu taahir achaan kulla jismah bigi abyad. 14 Wa laakin yoom jismah bigi ahmar, hu nijis. 15 Wa wakit raajil al-diin yichiif al-jisim al-ahmar da, hu yiballikh kadar al-mardaan da nijis wa lahamah al-binchaaf minnaak le l-farwa kula nijis. Wa da marad al-jisim. 16 Wa kan al-jisim al-binchaaf ahmar khayyar wa bigi abyad, khalli al-mardaan yigabbil le raajil al-diin. 17 Wa raajil al-diin yichiifah battaan. Wa kan al-uwaara bigat beeda, hu yiballikh kadar al-jisim taahir. Wa l-naadum da kula taahir.
18 Wa wakit naadum indah fi jismah hibin baryaan 19 wa fi nafs al-bakaan al-hibin da gammat khurraaja beeda aw bugʼa beeda muhammire wa tiraari, khalli al-naadum da yiwassif nafsah le raajil al-diin 20 wa raajil al-diin yichiifah. Wa kan al-bugʼa di sawwat nugra fi l-laham wa l-suuf bigi abyad fi l-bakaan da, raajil al-diin yiballikh kadar al-naadum da nijis. Wa da marad al-jisim al-yugumm fi lubb bakaan al-hibin. 21 Wa kan raajil al-diin chaaf ma fi suuf abyad fi l-bugʼa wa ma sawwat nugra fi l-laham wa ma gaaʼide tiraari, hu yukhutt al-mardaan da taraf le muddit sabʼa yoom. 22 Wa kan al-bugʼa alwassaʼat fi l-jisim, khalaas raajil al-diin yiballikh kadar al-mardaan da nijis. Wa di uwaara. 23 Wa kan al-bugʼa al-tiraari di gaaʼide fi bakaanha wa ma alwassaʼat, khalaas di alaama hana hibin bas. Wa raajil al-diin yiballikh kadar hu taahir.
24 Wa wakit naadum indah haraag min naar wa fi l-uwaara di baanat bugʼa beeda muhammire aw beeda wa tiraari, 25 waajib raajil al-diin yichiifha. Wa kan al-suuf al-fi l-uwaara al-tiraari bigi abyad wa kan hi sawwat nugra fi l-laham da, khalaas da marad fi l-jisim yidoor yugumm fi l-uwaara. Wa raajil al-diin yiballikh kadar al-naadum da nijis. Wa da marad al-jisim. 26 Wa laakin kan raajil al-diin chaaf ma fi suuf abyad fi l-bugʼa wa ma sawwat nugra fi l-laham wa ma gaaʼide tiraari, hu yukhutt al-mardaan da taraf le muddit sabʼa yoom. 27 Wa fi l-yoom al-saabiʼ, raajil al-diin yichiifah wa kan al-bugʼa di alwassaʼat fi l-jisim, hu yiballikh kadar al-mardaan da nijis. Wa da marad al-jisim. 28 Wa laakin kan al-bugʼa al-tiraari di gaaʼide fi bakaanha wa ma alwassaʼat wa ma gaaʼide tiraari, khalaas di khurraaja jaaye min al-haraag. Wa raajil al-diin yiballikh kadar al-naadum da taahir achaan di alaama hana haraag bas.
29 Wa wakit raajil aw mara indah uwaara fi raasah aw fi dignah, 30 waajib raajil al-diin yichiif al-uwaara di. Wa kan al-uwaara di sawwat nugra fi l-laham wa indaha suuf musaffir wa rugaag, khalaas raajil al-diin yiballikh kadar al-naadum da nijis. Wa da guub, hu marad al-jisim al-yakrub fi l-raas aw fi l-digin. 31 Wa kan raajil al-diin chaaf al-uwaara ma indaha nugra fi l-laham wa ma indaha suuf azrag misil fi l-aadi, khalaas hu yukhuttah taraf le muddit sabʼa yoom le l-mardaan al-indah guub. 32 Wa fi l-yoom al-saabiʼ, raajil al-diin yichiif al-uwaara. Wa kan al-guub da ma alwassaʼ wa ma fi suuf musaffir wa kan ma sawwa nugra fi l-laham, 33 al-naadum da yizzayyan. Wa laakin ma yizayyin al-bakaan al-indah guub. Wa raajil al-diin yukhutt siid al-guub taraf le mudda taaniye hana sabʼa yoom. 34 Wa raajil al-diin yichiif al-guub fi l-yoom al-saabiʼ. Wa kan al-guub da ma alwassaʼ fi l-jisim wa ma sawwa nugra fi l-laham, khalaas raajil al-diin yiballikh kadar al-naadum da taahir. Wa baʼad yikhassil khulgaanah, hu yabga taahir. 35 Wa laakin kan al-guub alwassaʼ fi jismah baʼad ballakho kadar hu taahir, 36 raajil al-diin yichiifah. Wa kan al-guub da ma alwassaʼ fi l-jisim, raajil al-diin ma yifattich kan fi suuf musaffir walla la, al-mardaan da hu nijis. 37 Wa kan al-guub da gaaʼid fi bakaanah wa ma zaad wa suufah al-azrag kula gamma foogah, khalaas al-naadum da biri wa bigi taahir. Wa raajil al-diin yiballikh kadar hu taahir.
38 Wa wakit bugaʼ buyud wa biraaru marago fi jisim hana mara aw raajil, 39 waajib raajil al-diin yichiifah. Wa kan al-bugaʼ al-fi l-jisim dool buyud wa ma biraaru, khalaas dool bugaʼ saakit bas al-gammo fi l-jisim wa l-naadum da taahir.
40 Wa kan naadum waddar suufah wa bigi musalliʼ, hu taahir. 41 Wa kan waddar suuf raasah min giddaam wa buguchtah musalliʼe kula, hu taahir. 42 Wa laakin kan fi l-bakaan al-musalliʼ be wara aw fi l-bugcha indah uwaara beeda muhammire, khalaas da marad al-jisim gaaʼid yugumm fi l-bakaan al-musalliʼ be wara aw fi l-bugcha 43 wa waajib raajil al-diin yichiifah. Wa kan al-uwaara di tisawwi khurraaja beeda muhammire fi l-bakaan al-musalliʼ be wara aw fi l-bugcha, wa kan hi tichaabih marad al-jisim hana l-farwa, 44 khalaas fi l-bakaan da, al-naadum da indah marad al-jisim wa hu nijis. Wa raajil al-diin yiballikh kadar hu nijis wa l-marad da karabah fi raasah.
45 Wa fi l-haala di, kan naadum karabah marad al-jisim wa bigi mardaan, waajib yalbas khulgaan mucharratiin wa ma yiʼaddil suuf raasah wa yikhatti chanabah wa yiʼiit wa yuguul : «Nijis ! Nijis !» 46 Wa hu yukuun nijis fi kulla l-mudda al-gaaʼide foogha al-uwaara al-nijse. Hu yagood wiheedah wa yukhutt beetah barra min al-fariig.
Bugaʼ al-barnuug fi l-khulgaan
47 Wa wakit fi bugʼa hana barnuug fi khalag hana suuf aw hana kattaan, 48 aw fi gumaach aw fi khattaay hana suuf aw hana kattaan aw fi farwa aw fi ayyi cheyy hana farwa, 49 wa kan al-bugʼa di mukhaddire aw muhammire fi l-khalag aw fi l-farwa aw fi l-gumaach aw fi l-khattaay aw fi ayyi cheyy hana farwa, khalaas di bugʼa hana barnuug. Khalli yiwassufuuha le raajil al-diin. 50 Wa raajil al-diin yichiif al-bugʼa di wa yichiil al-cheyy al-hi foogah wa yukhuttah taraf le muddit sabʼa yoom. 51 Wa fi l-yoom al-saabiʼ, raajil al-diin yichiif al-bugʼa di wa kan hi alwassaʼat fi l-khalag aw fi l-gumaach aw fi l-khattaay aw fi l-farwa aw fi ayyi cheyy hana farwa, khalaas da barnuug mudammir. Wa l-cheyy da nijis. 52 Wa raajil al-diin yiharrig al-khalag aw al-gumaach aw al-khattaay hana l-suuf aw hana l-kattaan aw ayyi cheyy hana farwa, al-foogah al-bugʼa. Achaan da barnuug al-mudammir wa l-cheyy al-hu foogah, waajib yiharruguuh fi l-naar.
53 Wa laakin kan raajil al-diin chaaf al-bugʼa di ma gaaʼide tilwassaʼ fi l-khalag aw fi l-gumaach aw fi l-khattaay aw fi ayyi cheyy hana farwa, 54 khalaas raajil al-diin yaamur yikhassulu al-cheyy al-foogah al-bugʼa wa yichiilah battaan wa yukhuttah taraf le muddit sabʼa yoom. 55 Wa raajil al-diin yichiif al-bugʼa baʼad khassalooha. Wa kan al-bugʼa ma alkhayyarat wa ma gaaʼide tilwassaʼ, khalaas al-cheyy al-foogah al-bugʼa di nijis. Wa waajib yiharruguuh achaan al-khalag da maʼkuul be giddaam aw be wara. 56 Wa kan raajil al-diin chaaf al-bugʼa di gaaʼide tiwaddir baʼad khassalooha, hu yagtaʼha min al-khalag aw al-farwa aw al-gumaach aw al-khattaay. 57 Wa laakin kan battaan cheyy baan fi nafs al-khalag aw al-gumaach aw al-khattaay aw fi ayyi cheyy hana farwa, khalaas di bugʼa hana barnuug al-gaaʼide tugumm. Waajib yiharrugu al-cheyy al-foogah al-bugʼa di marra waahid. 58 Wa ayyi khalag aw gumaach aw khattaay aw ayyi cheyy hana farwa al-yikhassuluuh wa l-bugʼa tamrug minnah, khalli yikhassuluuh battaan wa hu yabga taahir.
59 Wa dool gawaaniin al-bugʼa hana l-barnuug, kan fi khalag hana suuf aw hana kattaan aw gumaach aw khattaay aw ayyi cheyy hana farwa. Wa dool al-gawaaniin al-be sababhum yiballukhu kan al-cheyy nijis aw taahir.
