Fan nyi ma farelle
1 Ne cok dǝɓ mo 'yah nyi fan nyi ma farel ma na sor nyi Dǝɓlii ɓe, sai sum ye mo yea, so ka mo syeeko nǝm ge tǝl ahe, ka mo syeeko ɓǝrdi ge gŋ ta. 2 Mo so ɓaŋko ge wo za ma joŋzahsyiŋ ma morsǝ̃ǝ Aron ne ko, ka pa joŋzahsyiŋ mo fõoko sum ah pǝ cok nǝm ne ɓǝrdi mo rǝk ɓo gŋ baa jolle, ka mo tǝǝko tǝ cok joŋ syiŋrĩ, ka cuu, fan ah daŋ nyi ɓo mor Dǝɓlii. Dǝɓlii laa fuŋ fan nyi ah pǝ'nyahre. 3 Tǝcoŋ fan nyi ma farel ah mǝ za ma joŋzahsyiŋ yo. Fan ah a daŋdaŋ, mor ɓaŋ ɓo gin pǝzyil farel ma nyi nyi Dǝɓlii.
4 Mo 'yah ka nyi fan nyi ma farel ma na paŋgasso ma kǝǝ pǝ syea ɓe, mo joŋ ne sum ma suuki ne nǝmmi, mo yea pǝnyiŋ pǝnyiŋ, fan mbǝ̃ǝ mo yea gŋ ka, tǝkine paŋgasso matǝ gǝrlǝŋ gǝrlǝŋ mo bai fan mbǝ̃ǝre, mo sah nǝm ge tǝl ahe.
5 So mo 'yah ka nyi farel ma kǝǝ pǝ tahsah ɓe, ka mo joŋ ne sum mai mo suuki ɓo ne nǝmmi, amma fan mbǝ̃ǝ mo yea gŋ ka. 6 Ne cok mo tǝ ga nyi fan nyi ah ɓe, mo jak pǝnyeere, ka mo so rǝk nǝm ge tǝl ahe.
7 So mo 'yah ka nyi fan nyi ma kǝǝ tǝ wii pǝ cii ye ɓe, sai mo joŋ ne sum ma suuki ne nǝm ta. 8 Ka mo ɓaŋ fan nyi ma farel ah ge pel Dǝɓlii ne ko, mo nyi nyi pa joŋzahsyiŋrĩ, so ka pa joŋzahsyiŋ mo ɓaŋko ge wo cok joŋ syiŋ ne ko. 9 Pa joŋzahsyiŋ mo ɓaŋko raita fan nyi ah gin gŋ ka mo tǝǝko syiŋ ne tǝ cok joŋ syiŋrĩ, ka cuu, fan ah daŋ nyi ɓo mor Dǝɓlii. Dǝɓlii laa fuŋ fan nyi ah pǝ'nyahre. 10 Tǝcoŋ fan nyi ma farel ah mǝ za ma joŋzahsyiŋ yo. Fan ah a daŋdaŋ, mor ɓaŋ ɓo gin pǝzyil farel ma nyi nyi Dǝɓlii.
11 Fan nyi ma farel mai wee nyi nyi Dǝɓlii daŋ, we joŋ ne fan mbǝ̃ǝ ka. We joŋ fan mbǝ̃ǝ wala manǝm tǝnjwǝǝ ge pǝ fan nyi ma farel mai wee nyi nyi Dǝɓlii ka. 12 We ge nyi Dǝɓlii ne fakpãhpǝǝ ɓii ma joŋ kǝpel ah pǝzyil syii daŋ, amma we tǝǝ syiŋ ne tǝ cok joŋ syiŋ ka. 13 Fan nyi ma farel daŋ , we ɓoo tǝm ge gŋ, mor tǝm ah a no na fan ma cuu ɓǝ gbanzah kǝsyil ɓii ne Masǝŋ. We ɓoo tǝm ge pǝ fan nyi ma farel daŋ. 14 Ne cok we 'yah ka nyi sor ɓii ma joŋ kǝpel ah nyi Dǝɓlii ɓe, we nyi sor ma rǝraa ah wala ma lǝlaŋ ah nyi ko. 15 We rǝk nǝm ge tǝ fan nyi ahe, we ɓoo ɓǝrdi ge gŋ ta. 16 Pa joŋzahsyiŋ mo ɓaŋko sor ma lǝlaŋ ah ne nǝm tǝkine ɓǝrdi ah daŋ, mo joŋko syiŋ ne ko, mor ka cuu, fan ah daŋ nyi ɓo mor Dǝɓlii.
Hadiiyat al-dagiig
1 Wa kan naadum yigaddim hadiiye hana dagiig le Allah, khalli hadiiytah di tabga hadiiye min ahsan dagiig. Wa hu yusubb fi hadiiytah di dihin wa yichiil lubaan. 2 Wa hu yiwaddi hadiiytah di le rujaal al-diin min zurriiyit Haaruun. Wa raajil al-diin yichiil malyit iid min al-dagiig al-mukhalbat be dihin wa kulla l-lubaan. Wa yiharrighum fi l-madbah. Wa di hadiiyit zikra wa hi hadiiye muharraga al-Allah yarda be riihitha. 3 Wa l-yifaddil min al-hadiiye di yukuun le Haaruun wa le zurriiytah. Wa da hagg mukhaddas marra waahid al-yifaddil min al-hadaaya al-muharragiin le Allah.
4 Wa kan naadum yigaddim hadiiye hana dagiig wa kan al-hadiiye di najjadooha fi furun, khalli tukuun min ahsan dagiig wa tukuun kaʼak bala tawwaara mukhalbat be dihin aw kisaar bala tawwaara mamsuuh be dihin.
5 Wa kan hadiiytah di munajjada fi saaja, khalli tukuun min dagiig mukhalbat be dihin wa bala tawwaara. 6 Hu yigattiʼha gitaʼ katiiriin wa yusubb fooghum dihin wa di tukuun hadiiye hana dagiig.
7 Wa kan hadiiytah di munajjada fi tahwa, khalli tukuun min dagiig munajjada be dihin.
8 Wa hadiiyat al-dagiig al-yisawwiiha misil di le Allah, yantiiha le raajil al-diin wa hu yigarribha le l-madbah. 9 Wa raajil al-diin yarfaʼ hadiiyat al-zikra hana l-dagiig wa yiharrigha fi l-madbah. Wa hi hadiiye muharraga al-riihitha Allah yarda beeha. 10 Wa l-yifaddil min al-hadiiye hana l-dagiig yukuun le Haaruun wa le zurriiytah. Wa da hagg mukhaddas marra waahid al-yifaddil min al-hadaaya al-muharragiin le Allah.
11 Wa kulla l-hadaaya hana l-dagiig al-yigaddimhum le Allah, ma yisawwiihum be tawwaara. Achaan ma yiharrig cheyy le Allah al-indah tawwaara aw asal min al-hadaaya al-muharragiin. 12 Wa laakin yagdar yigaddim tawwaara aw asal le Allah misil hadiiye min awwal intaaj zerʼah. Wa laakin ma yarfaʼha fi l-madbah misil hadiiye muharraga al-riihitha Allah yarda beeha. 13 Wa fi kulla l-hadaaya hana l-dagiig al-yigaddimhum, yusubb fooghum mileh. Wa abadan ma yansa sabbiin al-mileh al-yimassil al-muʼaahada al-daayme maʼa Allah Ilaahah. Wa maʼa kulla l-hadaaya hana l-dagiig al-yigaddimhum, waajib yusubb fooghum mileh.
14 Wa kan naadum yigaddim hadiiye hana dagiig le Allah min awwal intaajah, waajib yigaddim ganaadiil fariiki wa gameh jadiid madruuch misil hadiiye hana awwal intaajah. 15 Wa waajib yusubb foogah dihin wa yiziid foogah lubaan wa da yabga hadiiye hana dagiig. 16 Wa raajil al-diin yiharrighum misil hadiiyat zikra, nuss min al-gameh al-madruuch wa l-dihin maʼa kulla l-lubaan. Wa di hadiiye muharraga le Allah.
