1 So Dǝɓlii faa nyi Mosus: 2 Dǝɓ mo joŋ faɓe' wo Dǝɓlii ne fahlii mai mo zyiiko ka nyi fan mai zum ah dǝɓ Israel mo kan ɓo wol ah nyi ko ya, wala fan mai mo kiŋko ɓo ne nyinni, wala mai mo nyiŋko ɓo jol ah ne swahe, 3 wala mo lwaa fan mai mo muŋ ɓo jol dǝɓɓi, mo so gwah ber tǝ ɓǝ ah ne haa zah faa, zye lwaa ɗǝ ya, 4-5 dǝɓ mo joŋ faɓe' ne fahlii ma morãi ɓe, sai mo sooko soo tǝ ɓǝ fan mai daŋ mo lwaako ɓo ne vǝrvǝrri. Com mai ɓǝɓe' ah mo joo ge lalle, sai mo jinko fan ah daŋ nyi pah ahe, ka mo so sooko soo ge gŋ nǝn jemma gwa ma pǝzyil temere. 6 Mo gbǝko pǝsãhm wala sǝgwii matam ah mai suu ah mo ka pǝɓe' ya, ge wo pa joŋzahsyiŋ ne ko, ka joŋ syiŋ ma soo tǝ faɓe' ah ne ko, lak lee gwii ah mo yea nǝn lak mai mo cuura ɓo. 7 Ka pa joŋzahsyiŋ mo joŋko syiŋ ne mor faɓe' dǝɓ ahe, so faɓe' dǝɓ ah ga rwah ga lalle.
Syiŋ suŋwii
8 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 9 Mo faa nyi Aron ne wee ah sye: Ɓǝ lai ma mor joŋ syiŋ suŋwii a naiko: Sai fan ma joŋ syiŋ suŋwii mo swǝ tǝ cok joŋ syiŋ ŋhaa cee zah'nanne, so wii mai mo tǝ cok joŋ syiŋ laŋ, mo yea gŋ nooko, wii ah mo rum ka. 10 So pa joŋzahsyiŋ mo ɓooko mbǝro pǝfãi, mo saako oosãh pǝfãi ta, so ka mo gbǝǝko sãhwii joŋ syiŋ mai mo tǝ cok joŋ syiŋrĩ, ka mo wooko rǝk kah cok joŋ syiŋrĩ. 11 So ka mo wǝǝko mbǝro wo suu ah ge lalle, mo so ɓaako maki ahe, ka mo so wooko sãhwii ah ge fahfal zahjul lal ne pǝ cok mai mo nǝǝra ɓo. 12 Wii mai mo tǝ cok joŋ syiŋ mo yea gŋ nooko, wii ah mo rum ka. Zah'nan mo cee ɓe, pa joŋzahsyiŋ mo rǝkko zahwii ge tǝ wii ahe, mo so zyeɓko fan ma joŋ syiŋ suŋwii ge tǝl ahe, ka mo tǝǝko nǝm fan ma joŋ syiŋ ma nyi jam tǝl ah ta. 13 Wii mo yea ne syen tǝ cok joŋ syiŋ cẽecẽe, mo rum kpee ka.
Fan nyi ma farelle
14 Ɓǝ lai tǝ ɓǝ fan nyi ma farel a naiko: Pa joŋzahsyiŋ ma morsǝ̃ǝ Aron mo ɓaŋko fan nyi ma farel ge wo Dǝɓlii ne pel cok joŋ syiŋrĩ. 15 So ka mo fõoko sum ma suuki ne nǝm baa jolle, tǝkine ɓǝrdi daŋ, ka mo tǝǝko syiŋ ne tǝ cok joŋ syiŋrĩ, ka cuu, fan ah daŋ nyi ɓo mor Dǝɓlii. Dǝɓlii laa fuŋ fan nyi ah pǝ'nyahre. 16 Ka za ma joŋzahsyiŋ mo rera tǝcoŋ ahe, mo joŋra paŋgasso ma bai fan mbǝ̃ǝ ne ko, ka mo rera pǝ cok mai Dǝɓlii mo nǝǝ ɓo zahpiicel tal mbǝro ma taini. 17 Mo joŋra farel ah ne fan mbǝ̃ǝ ka. Dǝɓlii nyi zah faren ma ɓǝǝ ɓo nyi ra pǝzyil fan nyi ma farel mai moo nyira nyi ko. Fan ah nǝǝ ɓo mor Dǝɓlii, a tǝgbana fan joŋ syiŋ ma mor ɓaŋ faɓe' ga lalle, ne ma joŋ syiŋ ma soo tǝ faɓe'. 18 Ɓǝ ah ɓǝ lai ye mor zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ɓii ma pel daŋ. Koo zune mo pǝwor mor morsǝ̃ǝ Aron daŋ mo reko fan ahe, zah faren ma ɓii pǝzyil fan mai moo nyira nyi Dǝɓlii yo. Koo mo zune yo, wala mo fẽene yo, mo juu farel mai moo nyira nyi Dǝɓlii ɓe, ka ɓǝ no.
19 Dǝɓlii nyi ɓǝ lai marai nyi Mosus, 20 mor ka kan pa joŋzahsyiŋ ma morsǝ̃ǝ Aron tǝ yeɓ ahe, faa: Com mai mo kanra ko tǝ yeɓ ahe, sai mo geko nyi Dǝɓlii ne fan nyini, sum mo yea tahsah vaŋno, mo geko ne raita ah ne zah'nanne, mo geko ne raita ah maki ne lilli. Ɓǝ sum ah mo yea tǝki vaŋno ne ma nyi mor farel zah'nan daŋ. 21 Sum ah mo suuki ne nǝmmi, ka mo kǝǝko tǝ wii pǝ tahsah, ka mo so jakko pǝnyeere, so ka mo tǝǝko tǝ wii. Dǝɓlii laa fuŋ ah pǝ'nyahre. 22 Pǝ zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ma pel moo ga ge daŋ, dǝɓ morsǝ̃ǝ Aron mo tǝ ga joŋ yeɓ pa ma joŋzahsyiŋ daŋ, sai mo joŋko syiŋ mai ɗǝ. Fan nyi ah a mor ka joŋ syiŋ suŋwii ne wo Dǝɓlii. 23 Fan nyi ma farel mǝ pa joŋzahsyiŋ mo nyi, mo rera ka, sai mo syakra nǝǝ ah ne wii.
Syiŋ ma mor ɓaŋ faɓe' ga lalle
24 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 25 Mo cuu ɓǝ lai ma mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal nyi Aron ne wee ahe. Sai mo ŋgoŋra faɓal ma mor joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal kah cok joŋ syiŋ nǝ fahkǝsǝŋ ahe, pǝ cok mai moo ŋgomra faɓal ma joŋ syiŋ suŋwii gŋ. Fan joŋ syiŋ ah nǝǝ ɓo mor Dǝɓlii. 26 Pa joŋzahsyiŋ mai mo joŋ syiŋ ne faɓal ahe, mo reko nǝǝ ah pǝ cok mai Dǝɓlii mo nǝǝ ɓo zahpiicel tal mbǝro ma taini. 27 Koo mo zune yo, wala mo fẽene yo, mo juu nǝǝ ah ɓe, ka ɓǝ no. Syim nǝǝ ah mo ge wo mbǝro dǝɓ biŋ ɓe, sai dǝɓ ah mo vãhko ge lal pǝ cok mai Dǝɓlii mo nǝǝ ɓo. 28 Pa joŋzahsyiŋ mo kǝǝko nǝǝ faɓal ah pǝ cii vuu ɓe, sai ka mo so dahko cii ah ge lalle, amma mo kǝǝko pǝ cii vãm ɓe, sai mo fõoko cii ah fõo, ka mo so vãhko ge lal ne bii. 29 Za wǝǝ ma morsǝ̃ǝ Aron daŋ a gak rera nǝǝ ahe, nǝǝ ah a mor Dǝɓlii. 30 Amma pa ma joŋzahsyiŋ mo ɓaŋ syim fan ah ge pǝ tal mbǝro ma tai ne mor ka ɓaŋ faɓe' ga lal ɓe, ka mo rera nǝǝ fan ah ka, sai mo syakra nǝǝ ah ne wii.
1 Wa Allah hajja le Muusa wa gaal : 2 Akuun naadum sawwa zanib wa isi Allah be sabab hu khachcha akhuuh fi chaan amaana aw deen aw sirge aw galaʼ be gu 3 walla hu kadab be sabab cheyy waddar wa hu ligiih walla hu halaf be kidib fi amal waahid misil al-zunuub dool. 4 Al-naadum al-sawwa al-zanib da, hu khaati wa waajib yigabbil al-cheyy al-hu sirgah aw galaʼah be gu min akhuuh aw al-amaana walla l-cheyy al-waddar wa hu ligiih 5 aw ayyi cheyy al-hu halaf be kidib fi chaanah. Waajib hu yigabbil al-cheyy da kaamil le siidah wa yiziid foogah khumus tamanah. Wa da fi nafs al-yoom al-hu yigaddim foogah dahiiye le kaffaarat al-khata. 6 Wa hu yijiib le Allah dahiiyat kaffaarat al-khata wa l-dahiiye di tukuun kabich al-ma indah ayyi eeb al-yichiilah min al-khanam al-tamanah yisaawi hasab al-taman al-waajib le dahiiyat kaffaarat al-khata. 7 Wa raajil al-diin yisawwi leyah kaffaara giddaam Allah wa hu yalga al-khufraan, kan zanbah da misil chunu kula.
Hadiiyat al-dagiig
8 Wa Allah hajja le Muusa wa gaal : 9 Anti al-amur da le Haaruun wa zurriiytah wa guul leehum : «Daahu al-gaanuun hana l-dahiiye al-muharraga. Al-dahiiye al-muharraga tagood fi naar al-madbah tuul al-leel lahaddi fajur wa naar al-madbah tahrigha. 10 Wa raajil al-diin yalbas khalagah hana l-kattaan wa yalbas surwaalah al-gisayyir hana kattaan. Wa yamrug al-rumaad al-mudahhan hana l-dahiiye al-muharraga min al-madbah wa yukhuttah jamb al-madbah. 11 Wa hu yisill khulgaanah wa yalbas khulgaan aakhariin achaan yiwaddi al-rumaad al-mudahhan barra min al-fariig fi bakaan taahir. 12 Wa l-naar mugabbide fi l-madbah abadan ma tumuut. Wa kulli sabaah raajil al-diin yiziid hatab al-madbah wa yukhutt foogah al-dahiiye al-muharraga wa yiharrig al-chaham hana dahiiyat al-salaama. 13 Wa l-naar mugabbide daayman fi l-madbah abadan ma tumuut.
14 «Wa daahu al-gaanuun hana hadiiyat al-dagiig. Zurriiyit Haaruun yigaddumuuha giddaam Allah mugaabiliin al-madbah. 15 Wa raajil al-diin yichiil malyit iid min al-dagiig wa l-dihin wa kulla l-lubaan al-gaaʼid fi l-hadiiye wa yiharrighum fi l-naar wa di hadiiyat zikra hana dagiig al-riihitha Allah yarda beeha. 16 Wa Haaruun wa zurriiytah yaakulu al-faddal min al-hadiiye. Wa humman yaakuluuh bala tawwaara fi bakaan mukhaddas. Wa yaakuluuh fi l-fadaay hana kheemat al-ijtimaaʼ. 17 Wa ma yirakkubuuh be tawwaara. Wa da, hagguhum al-ana anteetah leehum min al-hadaaya al-muharragiin al-yigaddumuuhum leyi. Wa l-hadiiye di mukhaddasa marra waahid misil al-fadle hana dahiiye le kaffaarat al-zanib aw dahiiye le kaffaarat al-khata. 18 Wa kulli dakar min zurriiyit Haaruun yaakul minha. Wa da, chart daayim min zurriiye le zurriiye al-bukhuss al-hadaaya al-muharragiin le Allah. Wa kulla cheyy al-yilammis al-hadaaya dool yabga mukhaddas.»
Hadiiyat al-masahaan
19 Wa Allah hajja le Muusa wa gaal : 20 Wa daahu al-hadiiye al-yigaddumuuha Haaruun wa zurriiytah, fi yoom yamsaho wa yidarruju waahid minhum. Hu yigaddim le Allah hadiiye kulla yoom kooro hana dagiig, nussaha be fajur wa nussaha be achiiye. 21 Wa yikhalbutuuha be dihin wa yinajjuduuha fi saaja wa yigaddumuuha hadiiye munajjada wa mugattaʼa al-riihitha Allah yarda beeha. 22 Wa raajil diin min zurriiyit Haaruun al-yamsahooh wa yidarrujuuh min baʼadah, hu yigaddim al-hadiiye di. Wa da hagg daayim le Allah wa yiharruguuh kulla. 23 Wa kulli hadiiye hana dagiig al-yigaddimha raajil diin, yiharruguuha kullaha, ma yaakulu minha cheyy.
Dahiiye le kaffaarat al-zanib
24 Wa Allah hajja le Muusa wa gaal : 25 Hajji le Haaruun wa zurriiytah wa guul leehum : «Daahu al-gaanuun hana dahiiyat kaffaarat al-zanib. Wa fi l-bakaan al-yadbaho foogah al-dahiiye al-muharraga bas, yadbaho foogah al-dahiiye le kaffaarat al-zanib giddaam Allah. Wa da cheyy mukhaddas marra waahid. 26 Wa raajil al-diin al-yigaddim al-dahiiye yaakulha. Wa hu yaakulha fi bakaan mukhaddas wa da fi l-fadaay hana kheemat al-ijtimaaʼ. 27 Wa ayyi cheyy al-yilammis lahamha yabga mukhaddas. Wa kan al-damm rachcha fi khalag, waajib yikhassulu al-bakaan al-rachcha foogah al-damm fi bakaan mukhaddas. 28 Wa l-burma hana l-tiine al-rakkabo foogha al-laham, waajib yikassuruuha. Wa laakin kan rakkabooh fi burma hana nahaas, waajib yuhukkuuha wa yikhassuluuha be almi. 29 Wa ayyi raajil min rujaal al-diin yaakul al-laham da wa l-laham da mukhaddas marra waahid. 30 Wa laakin ayyi dahiiye al-yigaddumuuha le l-zanib wa yiwaddu dammaha fi kheemat al-ijtimaaʼ le kaffaarat al-zanib, yiharruguuha, ma yaakulu minha cheyy.»
