1 Mor ahe, Dǝɓlii ma ne swah daŋ zyii faa: Me ga pee pa pee ɓe ka zyeɓ fahlii pel ɓe. So Dǝɓlii mai we tǝ kyeɓ ko, a ga ge pǝ yaŋ ah gwari, pa pee mai we ne 'yah ka kwan ko, a ga ge, a ga cuu mor ɓǝ gbanzah ɓe.
2 Amma azu ye gak ka uu ne zah'nan gin ah ne? Ne cok moo gin dai, azu ye gak yea ne cee ne? Mor a ga yea tǝgbana wii mai moo hǝǝ vãmme, a ga yea tǝgbana tǝmlwakǝdǝǝ. 3 A ga ge ka ŋgoŋ kiita tǝgbana pa ma hǝǝ vãm moo hǝǝ vãm solai ka yea pǝsãhe, a ga zyeɓ za joŋzahsyiŋ tǝgbana dǝɓ moo zyeɓ vãm solai ne vãm kaŋnyeeri. So a ga joŋra syiŋ pel Dǝɓlii ne fan nyi masãh ah ra ne fahlii ahe. 4 Fan nyi mai za sǝr Yuda ne za yaŋ Jerusalem moo ga gera nyi Dǝɓlii ne ko, a ga 'nyah suu ahe, tǝgbana mai mo yea tǝ joŋra ɓaaɓe.
5 Dǝɓlii ma ne swah daŋ faa: Me ga ge wo ɓii ka ŋgoŋ kiita, ka me joŋ syedowal tǝ za ma joŋ kǝndaŋne, ne tǝ za ma joŋra ɓǝǝre, ne tǝ za mai moo joŋra syedowal berre, ne za mai moo joŋra za yeɓ ɓǝǝ ne vǝrvǝr mo ka soora ra pǝsãh ya, ne tǝ za mai moo cuura syak nyi ŋwǝǝ wul ne wee syelle, ne tǝ za ma joŋ ɓe' wo za gwǝǝre, tǝkine tǝ za mai mo ka ɗuura me ya.
Nyi patǝ jemma fanne
6 Ame Dǝɓlii me ka fer a. Amma awe laŋ we ye morsǝ̃ǝ Yakuɓ ŋhaa tǝ'nahko. 7 Awe tǝgbana pa ɓii lii ra ma kǝpel ta, we soɓ ɓǝ lai ɓe ra ɓoo, we ka syee mor ah ya. Amma we pii soo ge wo ɓe, ame laŋ me ga ge wo ɓii ta. Ame Dǝɓlii ma ne swah daŋ me faa naiko. So awe fifii faa: Ru ga joŋ ɗii ka ru pii soo ge wo ɓo ne? 8 Ame tǝ ga fifii: A pǝsãh no ka dǝfuu mo kiŋ nyin wo Masǝŋ ne? Amma awe kiŋ nyin wo ɓe. So awe faa: Ru kiŋ nyin fẽe wo ɓo ne? Awe kiŋ nyin wo ɓe ne fahlii nyi patǝ jemma fanne, tǝkine fan nyi manyeeki ah ra. 9 Tǝkẽawãk tǝtǝl ɓii za pãa daŋ, mor awe daŋ we kiŋ nyin wo ɓe. 10 We ge ne patǝ jemma fan ɓii ra daŋ yaŋ ɓe mor ka farel mo yea gŋ. We lii me ne joŋ ah nai ɗao, ka we ẽe o, me ka ga gbǝr zahtǝwoo coksǝŋ ka me pee fan sãh camcam ge nyi we pǝlli ya ɓe ko. 11 Me ga cak fan maɓea ah ma ɓeɓ fakpãhpǝǝ, ka mo ɓeɓra fakpãhpǝǝ ɓii ka, kpuu vin ɓii ra ga lee pǝlli. 12 So za sǝr daŋ a ga ɗiira we ne za ma laa pǝ'nyahre, mor sǝr ɓii ga yea pǝsãhe.
Masǝŋ faa zye ga kwo syak tǝ za Israel
13 Dǝɓlii faa: Awe faa ɓǝ maɓe' ah tǝtǝl ɓe. Amma so we faa: Aru faa ɓǝ fẽe tǝtǝl ɓo ne? 14 Awe faa: Joŋ mor Masǝŋ ka ne yeɓ ya, na tǝ syee mor ɓǝ faa ah ɓe, na ga lwaa reba fẽe gŋ ne? So na ɗii marvǝǝ tǝ ɓǝ fan mai na joŋ pel Masǝŋ ma ne swah daŋ ɓe, reba mai na ga lwaa tǝ ɓǝ ah ako fẽene? 15 Zǝzǝ̃ǝko, na tǝ kwan za ma joŋ faɓe' kŋ na za ma laa pǝ'nyahre. Za ma joŋ faɓe' rai kaara ɓo ka jam to ya, amma a liira Masǝŋ ne fan joŋ ɓe' ɓǝǝra, ka rǝ lwaa ɗuu gin wol ah kal ne ko.
16 So za mai moo ɗuura Dǝɓlii, a faara ɓǝ tǝgǝǝ ki, Dǝɓlii a syii sok laa ɓǝ faa ɓǝǝra. Ɗerewol ma foo ɓǝ ah no ŋwǝǝ ɓo pel ah tǝtǝl za mai moo ɗuura Dǝɓlii tǝkine gban yǝk ɓǝ ahe. 17 Dǝɓlii ma ne swah daŋ faa: A ga yeara za ɓe, ne zah'nan mai me tǝ ga joŋ yeɓ ne ko, a ga yeara za ma syak ɓe. Me ga joŋ ɓǝ 'nyah wo ɓǝǝ tǝgbana pah wel moo joŋ ɓǝ 'nyah wo wel ah mai moo laa zah ahe. 18 So we ga woŋ tǝgǝǝ dǝɓ matǝ goŋga, ne dǝɓ maɓe' ahe, we ga woŋ tǝgǝǝ dǝɓ mai mo tǝ syee mor ɓe, ne dǝɓ mai mo ka tǝ syee mor ɓe ya.
1 Wa Allah al-Gaadir gaal : «Daahu nirassil rasuuli wa hu yiʼaddil al-derib giddaami. Wa tawwaali, al-Rabb al-intu gaaʼidiin tifattuchu be acham yadkhul fi beetah al-mukhaddas. Daahu jaayi rasuul al-muʼaahada al-gaaʼidiin tarjooh.»
2 Yaatu yagdar yahmal yoom jaytah ?
Wa yaatu yagdar yagiif be tuulah wakit yibiin ?
Achaan hu misil naar
al-tagtaʼ al-hadiid le yisaffuuh
wa hu misil al-saabuun
al-yikhassil nadiif.
3 Hu misil al-sayyaakhi
al-yagtaʼ wa yisaffi al-fudda.
Yitahhir al-Laawiyiin
misil yisaffi al-fudda wa l-dahab.
Wa humman yabgo hineey Allah
wa yigaddumu leyah dahaaya be l-adaala.
4 Wa khalaas, Allah yarda be dahaaya
hana naas balad Yahuuza
wa sukkaan Madiinat al-Khudus
misil fi l-ayyaam al-faato
wa l-siniin al-zamaan.
5 «Wa ana nigarrib leeku le l-chariiʼa. Wa tawwaali, nachhad fi l-sahhaariin wa l-zannaayiin wa l-yahalfu be kidib wa l-yazulmu al-khaddaam wa l-armala wa l-atiim wa l-yakhto fi l-ajnabi. Wa humman dool kulluhum ma yakhaafo minni.» Wa da, Allah al-Gaadir bas gaalah.
Gabbulu le Allah
6 «Ana Allah ma nikhayyir. Wa be da, intu kula ya zurriiyit Yaakhuub, ma tikammulu. 7 Min wakit abbahaatku, intu baʼʼadtu min churuuti wa ma tabbagtuuhum. Gabbulu leyi wa ana kula nigabbil leeku.» Wa da, Allah al-Gaadir bas gaalah.
Wa intu gultu : «Kikkeef nigabbulu leek ?»
8 Wa Allah gaal : «Hal insaani yagdar yukhuchch al-Rabb walla ? Wa laakin intu khachcheetuuni wa gultu : ‹Kikkeef aniina khachcheenaak ?›
«Wa da achaan ma kaffeetu al-uchuur wa l-zaka. 9 Wa be da, intu gaaʼidiin tihit al-laʼana achaan khachcheetuuni ana, intu kulla l-umma. 10 Wa jiibu al-uchuur tamaamiin fi makhazan beeti achaan akil katiir yinlagi fi l-beet da. Wa be da, jarrubuuni wa chiifu kikkeef naftah leeku biibaan al-sama wa ninazzil leeku al-baraka al-ma indaha hadd.» Wa da, Allah al-Gaadir bas gaalah.
11 «Wa fi chaanku, ana nidammir al-hacharaat wa abadan ma yaakulu intaaj arduku wa jineenaat inabku kula yantu intaajhum. Wa da, Allah al-Gaadir bas gaalah. 12 Wa kulla l-umam yinaaduuku al-mubaarakiin achaan intu taskunu fi balad al-farah.» Wa da, Allah al-Gaadir bas gaalah.
Yoom Allah yiwassif adaaltah
13 Wa Allah gaal : «Kalaamku diddi bigi chadiid.»
Wa laakin intu gultu : «Chunu al-kalaam al-gulna diddak ?»
14 Wa intu gultu battaan : «Ibaadat al-Rabb ma indaha faayde. Chunu naksabooh kan nitabbugu wasiiyaatah wa nuruukhu be hizin giddaam Allah al-Gaadir ? 15 Wa hassaʼ, aniina ninaadu al-mustakbiriin bas al-mubaarakiin. Aywa, al-yisawwu al-fasaala yanjaho. Humman jarrabo al-Rabb wa be da kula, cheyy ma ja leehum.»
16 Wa fi l-wakit da, al-naas al-yakhaafo min Allah hajjo ambeenaathum. Wa Allah simiʼ kalaamhum adiil. Wa giddaamah, katabo fi kitaab al-zikra asaame hana l-naas al-yakhaafo min Allah wa yikarrumu usmah.
17 Wa Allah al-Gaadir gaal : «Fi l-yoom al-nugumm foogah, humman yabgo hineeyi ana halaali. Wa nihinn fooghum misil naadum yihinn fi wileedah al-yakhdim leyah. 18 Wa be misil da, tichiifu min jadiid al-faraga been al-saalih wa l-aasi wa been al-yaʼabud al-Rabb wa l-ma yaʼabudah.»
