Wul Yohana ma joŋ baptisma
(Mk 6:14-29Lu 9:7-9)1 Ne cok ah Herodes goŋ sǝr Galile laa ɓǝ Yesu, 2 faa nyi za yeɓ ahe: Yohana ma joŋ baptisma ye ur ɓo gin pǝ wulli, mor ah a ne swah ka joŋ dǝǝbǝǝri.
3 Ka Herodes gbǝ Yohana, baŋ ko, so ɓoo ko ɓo ge daŋgai, Herodes joŋ nai tǝ ɓǝ Herodias mawin naa mah ah Filip. 4 Mor Yohana a faa nyi ko: Mo ka ne fahlii ka ɓaŋ ko kan a. 5 Herodes 'yah ka in ko pǝ wulli, amma so a ɗuu gal Yahuduen, mor za daŋ a kwanra Yohana na profeto Masǝŋ.
6 Amma zah'nan joŋ fĩi byaŋ Herodes ge daini, mǝlaŋ Herodias ge dǝdaa pel ɓǝǝra. Daa ah 'nyah suu Herodes pǝlli. 7 So haa zah nyi mǝlaŋ faa: Mo fii fẽene daŋ me ga nyi nyi mo. 8 Amma mam faa nyi ko: Mo faa mo nyi tǝtǝl Yohana ma joŋ baptisma nyi me pǝ tahsah maiko. 9 Ɓǝ ah nǝǝ zahzyil goŋ pǝlli, amma mor haazah ah mo haa ɓo tǝkine ɓǝ za mai mo kaara ɓo ne ki, so faa ka mo nyira nyi ko na mo 'yahko. 10 So pepee ge ŋgoŋ tǝtǝl Yohana pǝ daŋgai. 11 Ɓaŋra tǝtǝl ah ge ne pǝ tahsah, ge nyi mǝlaŋ ahe, so mǝlaŋ ɓaŋ ge nyi mah ahe. 12 So za syee mor Yohana ge ɓaŋra wul ah cii, so kalra ge kee ɓǝ ah nyi Yesu.
Yesu nyi farel nyi za ujenere dappe
(Mk 6:30-44Lu 9:10-17Yoh 6:1-14)13 Ne cok Yesu mo laa ɓǝ ah naiko, so ur gin gŋ zoo dah ka ga pǝ cok matǝ syaŋ ah syak ahe. Amma ne cok za mo laara ɓǝ ahe, urra daga yaŋ camcam foora mor Yesu ne ɓal ge dai zahbii. 14 Ne cok Yesu mo pǝ̃ǝ gin pǝ dahe, kwo za pǝlli, so yee syak tǝ ɓǝǝra, laɓ syem ɓǝǝ mo gera ɓo ne ko.
15 So lil mo joŋ o, za syee mor ah gera wol ah faara nyi ko: Cok mai lal o, cok laŋ pǝ̃ǝ ɓe. Mo nyi fahlii nyi za ka mo gera tǝgǝǝ yaŋ ka mo leara farel ka renne. 16 Yesu zyii faa nyi ra: Ka pǝsãh ka mo gera nai ya, awe ye we nyi farel nyi ra re. 17 Amma so faara nyi ko: Aru nyee ne zahtǝfah wol dappe ne syiŋ gŋ gwa to. 18 Yesu faa nyi ra: We woo gee me ne ko. 19 So faa nyi za mo haira ge sǝŋ tǝ fãa. Woo zahtǝfah dappe ne syiŋ matǝ gwa kŋ, ɓaŋ nahnǝn ah ge sǝŋ, joŋ osoko nyi Masǝŋ tǝl ahe. So ɓǝl zahtǝfah wol ah ra nyi za syee mor ahe. So za syee mor ah womra nyi zana. 20 Rera kǝ̃ǝ daŋ. Za syee mor ah so taira tǝcoŋ ah mo coŋ ɓo baa col jemma tǝtǝl gwa. 21 Pãa za mai mo rera farel ah ara tǝgbana ujenere dappe, keera ŋwǝǝ ne wee nyee gŋ ya.
Yesu syee tǝ bii
(Mk 6:45-52Yoh 6:15-21)22 Fahfal ah sǝ, Yesu nĩi za syee mor ah ka mo yeera dah kal ge pel ah nǝzakǝŋhaa ne ko ka nyi fahlii nyi za gur ba. 23 Fahfal mo so nyi fahlii nyi zana, so yee kal ge tǝ waa syak ah ka juupel gŋ. Ne cok com mo danne, ka Yesu no gŋ ŋhaa syak ahe. 24 Amma ne cok ah ka dah kal ge ɓo kǝsyil bii pǝɗǝk o, so wea bii tǝ gaɓ dahe, mor zyak tǝ kuuni. 25 Amma Yesu ge wo za syee mor ah ne cok zahmor'nanne, syee ge tǝ bii ne ɓalle. 26 Ne cok za syee mor ah mo kwora tǝ syee tǝ bii ne ɓalle, tǝtǝl byǝŋ ra, faara: Mǝǝzuwuŋ bii yo. So ŋwaara ɓǝ ne galle. 27 Amma ne cok ah sǝ Yesu faa nyi ra: Zahzyil mo nǝǝ we ka, ame yo, we ɗuu gal ka. 28 So Petar faa nyi ko: Dǝɓlii, amo ye ɓe, mo faa nyi me, me syee tǝ bii ne ɓal ge wo ɓo. 29 Yesu zyii faa nyi ko: Mo ge o.
So Petar pǝ̃ǝ gin pǝ dah tǝŋ syee tǝ bii ka ga wo Yesu. 30 Amma ne cok mo ẽe zyak mo tǝ kuu pǝlli, gal re ko, so tǝŋ tǝǝ bii, ɓyaŋ ɓǝ faa: Dǝɓlii, mo ǝ̃ǝ me sa. 31 So ne pel sǝ Yesu nyen jol gbǝ ko, faa nyi ko: Amo dǝɓ ma iŋ tǝ biŋ no, mo syesyel mor fẽene?
32 So yeera ge pǝ dahe, zyak laŋ gbǝ jol o. 33 Za mai mo pǝ dah keara ge sǝŋ pel Yesu faara: Amo ye We Masǝŋ 'manna.
Yesu laɓ za ma ne syem pǝ sǝr Genesaret
(Mk 6:53-56)34 Ne cok mo ǝǝra dah ge zyii nǝzakǝŋhaa pǝ sǝr Genesaret, 35 zan ah tǝra Yesu sǝ, so myahra ɓǝ ah pǝ sǝr ah daŋ, woora za syem daŋ ge wol ah ne ko. 36 A pǝǝra ko ka mo soɓko za syem juu mbǝro ah sye to, za mai mo lwaara juu daŋ a laɓra.
Moot al-nabi Yahya
1 Wa fi l-wakit daak, Hiruudus muhaafiz daar al-Jaliil simiʼ khabar Isa. 2 Wa gaal le khaddaamiinah : «Da Yahya al-Mukhattis ! Hu baʼas min ust al-maytiin ! Achaan da bas indah al-gudra le yisawwi al-ajaayib.»
3 Wa gabul da, Hiruudus karab Yahya fi l-sijin wa rabatah be janaaziir fi chaan martah Hiruudiiya. Wa awwal Hiruudiiya hi marit Filibbus akhuuh le Hiruudus 4 wa Yahya gaal leyah : «Hi ma halaala leek le taakhudha.» 5 Wa Hiruudus dawwar yaktul Yahya laakin hu khaayif min zaʼal al-naas achaan fi fikirhum Yahya nabi.
6 Wa fi yoom iid mawlid Hiruudus, gaaʼidiin yiʼayyudu wa bineeyit Hiruudiiya liʼibat giddaamhum wa Hiruudus farhaan bilheen minha. 7 Wa hu halaf yantiiha ayyi cheyy al-tatulbah minnah. 8 Wa l-bineeye awwal chaawarat ammaha wa baʼad da, gaalat : «Antiini raas Yahya al-Mukhattis hassaʼ hini fi sufra.»
9 Wa l-malik nidim le haliiftah al-halafha giddaam kulla diifaanah wa laakin anta izin le askarah yijiibuuh leeha. 10 Wa askari waahid macha fi l-sijin wa gataʼ raas Yahya. 11 Wa jaab al-raas fi sufra wa antaah le l-bineeye wa hi waddatah le ammaha. 12 Wa talaamiiz Yahya jo wa chaalo janaaztah wa dafanooha wa khalaas macho ooro Isa.
Al-Masiih anta akil le 5 000 naas
13 Wa Isa simiʼ al-khabar da wa rikib fi l-markaba wa macha wiheedah fi l-khala. Wa laakin naas katiiriin simʼo hu macha hinaak wa marago min hillaalhum wa macho waraayah be rijleehum. 14 Wa wakit Isa dalla min al-markaba, hu chaaf naas katiiriin marra waahid gaaʼidiin yarjooh wa hu hanna fooghum wa chafa al-mardaaniin al-maʼaahum.
15 Wa fi l-achiiye al-talaamiiz jo leyah wa gaalo : «Al-bakaan da khala wa l-wakit akhkhar. Khalli al-naas yamchu fi l-hillaal wa yachru cheyy yaakuluuh.» 16 Wa laakin Isa gaal le talaamiizah : «Ma waajib leehum yamchu. Intu bas antuuhum akil.» 17 Wa gaalo : «Ma indina cheyy illa khamsa khubza wa huut itneen bas !» 18 Wa Isa gaal leehum : «Jiibuuhum leyi hini.»
19 Wa hajja le kulla l-naas wa gaal : «Agoodu tihit fi l-gechch.» Wa chaal al-khamsa khubza wa l-huut al-itneen wa rafaʼ raasah ale l-sama wa chakar Allah wa kassar al-khubza wa antaahum le talaamiizah wa gassamoohum le l-naas. 20 Wa kulla l-naas akalo lahaddi chibʼo. Wa khalaas al-talaamiiz lammo al-akil al-faddal wa malo beyah 12 guffa. 21 Wa adad al-naas al-akalo hawaale 5 000 rujaal. Wa da bala l-awiin wa l-iyaal.
Al-Masiih raakh fi raas al-almi
22 Wa tawwaali Isa amar al-talaamiiz yarkabo fi l-markaba achaan yagtaʼo al-bahar wa yamchu giddaamah. Wa hu yuguul le l-naas khalli yamchu. 23 Wa wakit al-naas macho khalaas, Isa talaʼ fi raas al-hajar le yisalli wiheedah. Wa baʼad al-makhrib, hu gaaʼid hinaak wiheedah.
24 Wa markabat al-talaamiiz lihgat ust al-bahar wa l-riih gaaʼide tusuug aleehum min giddaam wa l-challaal gaaʼid yihizz al-markaba. 25 Wa be waradde, Isa ja leehum raayikh min foog le l-almi. 26 Wa wakit al-talaamiiz chaafo Isa raayikh min foog le l-almi, khaafo khoof chadiid wa gaalo : «Da dull !» Wa sarakho min al-khoof. 27 Wa tawwaali Isa hajja leehum wa gaal : «Chiddu heelku, da ana bas. Ma takhaafo !»
28 Wa Butrus gaal leyah : «Sayyidna ! Kan sahiih da inta, khalaas naadiini achaan naji leek raayikh min foog le l-almi.» 29 Wa Isa gaal leyah : «Taʼaal !» Wa Butrus dalla min al-markaba wa bada yamchi le Isa raayikh min foog le l-almi. 30 Wa laakin wakit Butrus hassa gudrat al-riih, hu khaaf bilheen wa bada yatmus. Wa sarakh wa gaal : «Sayyidna ! Najjiini !» 31 Wa Isa madda iidah ajala wa karabah wa gaal : «Iimaanak lissaaʼ daʼiif. Maala chakkakt ?» 32 Wa wakit rikbo fi l-markaba, khalaas al-riih wagafat. 33 Wa fi l-markaba al-talaamiiz jo sajado leyah wa gaalo : «Sahiih, inta Ibn Allah !»
34 Wa wakit gataʼo al-bahar khalaas, nazalo fi balad Ginneesarat. 35 Wa naas al-bakaan daak irfo Isa wa ballakho al-khabar da fi kula baladhum wa jaabo leyah kulla l-mardaaniin. 36 Wa chahado Isa achaan yalmaso taraf khalagah wa kulla naadum al-limsah ligi al-aafe.
