Satan kǝǝ Yesu
(Mk 1:12-13Lu 4:1-13)1 So Tǝ'yak Masǝŋ zaŋ Yesu kal ge cok ne ko ka Satan mo kǝǝ ko. 2 Fahfal mo nǝn gŋ zah'nan jemma nai, ne suŋ jemma nai ta bai ren farelle, so koŋ i ko. 3 Satan ge wol ah faa nyi ko: Amo We Masǝŋ ɓe, mo faa nyi tǝsal marai mo ciŋra farel ɗao. 4 Amma Yesu zyii faa: Ɗerewol faa: Dǝfuu ka yea ne cee mor a ren farel no to ya, amma a yea ne ko mor ɓǝ mai Masǝŋ moo faa daŋ.
5 So Satan ɓaŋ ko kal ge yaŋ Jerusalem yaŋ matǝdaŋdaŋ ne ko ge kan ko tǝtǝl yaŋ Masǝŋ sǝŋ, faa nyi ko: 6 Amo We Masǝŋ ɓe, mo zoo tǝ ge sǝŋ ɗao, mor Ɗerewol faa:
Masǝŋ ga faa ɓǝ ɓo nyi angeloi,
A ga ɓaŋra mo tǝ jolle, ka mo i ɓal tǝ tǝsal ka.
7 Yesu zyii faa nyi ko: Ɗerewol faa ɓe ta: Mo lii Dǝɓlii Masǝŋ ɓo ka.
8 So Satan ɓaŋ ko yee ge tǝlǝǝ waa mawah ah ne ki, ge cuu goŋ sǝr tǝkine yǝk ɓǝǝ daŋ nyi gŋ, 9 so faa nyi ko: Mo kea ge sǝŋ juupel wo ɓe ɓe, me ga nyi fan mai daŋ nyi mo.
10 So Yesu zyii faa nyi ko: Satan, mo zol gin wo ɓe, mor Ɗerewol faa: Mo kea sǝŋ pel Dǝɓlii Masǝŋ ɓo, mo juupel wol ah syak ah to.
11 Satan zol soɓ Yesu, so angeloi gera wol ah joŋra yeɓ nyi ko.
Yesu tǝŋ yeɓ ah sǝr Galile
(Mk 1:14-15Lu 4:14-15)12 Ne cok Yesu mo laa gbǝra Yohana ɓoo ge ɓo daŋgai, so ur kal ge sǝr Galile. 13 Kaa yaŋ Nazaret yao, amma kal ge kaa Kapernaum yaŋ mai mo kah mabii Galile pǝ sǝr Zebulon ne Naftali. 14 Fan ah joŋ nai ka baa ɓǝ mai profeto Esaia mo faa:
15 Sǝr Zebulon ne sǝr Naftali,
Mai mo kaara ɓo ka ga fah kǝ zah mabii nǝn el Yordan nǝzakǝŋhaa pǝ sǝr Galile mǝ za gwǝǝre.
16 Za mai mo kaara ɓo pǝ cokfuu kwora cokfãi malii,
Pǝ cok za mai mo kaara ɓo cokfuu pǝ sǝr wulli,
Cokfãi sǝǝ ge tǝ ɓǝǝ ɓe.
17 Daga cok ahe, Yesu tǝŋ ne cuu ɓǝ nyi zana, faa: We fer zahzyil ɓiiri, mor Goŋ Masǝŋ ge gwari ɓe.
Yesu ɗii za gban syiŋ nai
(Mk 1:16-20Lu 5:1-11)18 Yesu ge kyãh zah mabii Galile kwo wee mawin tǝ vaŋno gŋ gwa: Simon ma ɗii ne Petar ne naa mah ah Andreas tǝ 'nǝǝra jin pǝ mabii, mor ara ye za gbah syiŋ. 19 Yesu faa nyi ra: We syee ge mor ɓe, me ga joŋ we ciŋ za ma gbah zana. 20 Soɓra jin ɓǝǝ ne pel sǝ, so kalra ne Yesu.
21 So syee ge pel nje kwo wee mawin tǝ vaŋno maki ah gwa faɗa: Yakuɓ we Zebedeus ne naa mah ah Yohana, tǝ sãara jin pǝ dah ne pa ɓǝǝ Zebedeus. Yesu ɗii ra. 22 Ne pel sǝ soɓra dah ne pa ɓǝǝ daŋ kalra ne Yesu.
Yesu cuu ɓǝ tǝkine laɓ zana
(Lu 6:17-19)23 Yesu kyãh sǝr Galile daŋ, a cuu fan nyi ra pǝ yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ Yahuduen ne faa Ɓǝ'nyah Goŋ Masǝŋ, a laɓ syem camcam tǝkine gbah jol za ma ne suu tǝ jok daŋ. 24 Ɓǝ ah ge myah sǝr Siria ne lii ah daŋ, woora za ma ne syem camcam ge wol ah ne ko: za mai coksyiŋ moo ɓaŋ ra, za ma ne syem faɓaŋni, tǝkine za mai zyak mo hah ra ɓo, Yesu laɓ ra daŋ. 25 Za pǝlli gera daga sǝr Galile, sǝr Yaŋmaluujemma, yaŋ Jerusalem ne sǝr Yudea tǝkine sǝr ma kah el Yordan nǝzakǝŋhaa daŋ ge syeera mor ahe.
Ibliis jarrab al-Masiih
1 Wa l-Ruuh al-Khudduus wadda Isa fi l-khala achaan Ibliis yijarribah. 2 Wa hu saayim leel wa nahaar 40 yoom wa baʼad da, juuʼ sawwaah.
3 Wa Ibliis al-mujarrib ja leyah wa gaal : «Kan sahiih inta Ibn Allah, guul le l-hujaar al-dugaag dool yabgo leek akil.» 4 Wa Isa radda leyah wa gaal : «Maktuub fi Kitaab Allah : <Al-insaan ma yiʼiich be l-akil wiheedah laakin yiʼiich be kulli kilme al-yuguulha Allah.>»
5 Wa Ibliis waddaah fi Madiinat al-Khudus wa khattaah fi bakaan aali fi raas beet Allah. 6 Wa gaal leyah : «Kan sahiih inta Ibn Allah, nutt agaʼ tihit achaan fi l-Kitaab maktuub : <Allah yaamur malaaʼikatah achaan yahfadook. Yichiiluuk fi iideehum achaan rijileenak ma yintaggo fi hajar.>» 7 Wa Isa gaal leyah : «Wa kula maktuub fi l-Kitaab : <Ma tijarrib Allah Ilaahak.>»
8 Wa Ibliis waddaah battaan wa khattaah fi raas hajar tawiil bilheen wa wassaf leyah kulla l-mamaalik al-fi l-dunya wa darajathum. 9 Wa gaal le Isa : «Nantiik kulluhum ke kan inta tasjud giddaami wa taʼabudni.» 10 Wa Isa gaal leyah : «Amchi minni baʼiid, ya Cheetaan, achaan maktuub fi l-Kitaab : <Le Allah Ilaahak bas tasjud wa hu wiheedah bas taʼabudah.>»
11 Wa khalaas Ibliis khallaah wa malaaʼika jo le Isa wa saaʼadooh.
Al-Masiih bada khidimtah
12 Wa Yahya karabooh fi l-sijin. Wa Isa simiʼ al-khabar da wa gabbal fi daar al-Jaliil. 13 Wa khalla hillit al-Naasira wa macha sakan fi hillit Kafar Naahuum al-gaaʼide jamb al-bahar fi turaab Bani Zabuluun wa turaab Bani Naftaali. 14 Wa macha hinaak achaan misil da, al-kalaam al-Allah gaalah be khachum al-nabi Ichaʼya yitimm. Al-nabi gaal :
15 <Turaab Bani Zabuluun
wa turaab Bani Naftaali
gaaʼid fi l-derib jamb al-bahar
wa khaadi le bahar al-Urdun
wa hu turaab hana daar al-Jaliil
wa hi daar al-ajaanib.
16 Hinaak al-chaʼab al-gaaʼidiin fi l-dalaam
chaafo nuur aziim
wa l-saakniin fi balad al-dalaam al-haalik,
nuur talaʼ leehum.>
17 Wa min al-wakit daak, Isa bada yiballikh kalaam Allah wa gaal : «Tuubu min zunuubku ! Achaan mamlakat Allah garrabat.»
Al-talaamiiz al-awwalaaniyiin
18 Wa wakit Isa raayikh fi khachum bahar al-Jaliil, hu chaaf akhwaan itneen wa humman Simʼaan al-binaaduuh Butrus wa akhuuh Andareeyas. Wa humman hawwaatiin wa gaaʼidiin yazgulu charakhum fi l-bahar achaan yakurbu huut. 19 Wa Isa gaal leehum : «Taʼaalu taabuʼuuni. Awwal intu gaaʼidiin takurbu huut wa laakin min al-yoom ana nisawwiiku takurbu al-naas le tiwassufuuhum derib Allah.» 20 Wa tawwaali khallo charakhum wa gammo taabaʼooh.
21 Wa Isa macha giddaam chiyya wa chaaf akhwaan itneen aakhariin wa humman Yaakhuub wa Yuuhanna awlaad Zabadi. Humman gaaʼidiin fi l-markaba maʼa abuuhum wa gaaʼidiin yiʼaddulu charakhum. Wa Isa naadaahum achaan yitaabuʼuuh. 22 Wa tawwaali khallo al-markaba wa abuuhum wa taabaʼo Isa.
23 Wa Isa gamma raakh fi kulla bakaan hana daar al-Jaliil wa gaaʼid yiʼallim al-naas fi buyuut al-sala wa yibachchir leehum bichaarat mamlakat Allah. Wa gaaʼid yachfiihum min ayyi wajaʼ wa ayyi marad al-fi lubb al-chaʼab. 24 Wa usmah talaʼ fi kulla balad Suuriya wa naas jaabo leyah akhwaanhum al-maʼduuriin wa l-taʼbaaniin min ayyi marad. Jaabo al-muchootiniin wa l-naas al-induhum amfitfit wa l-naas al-jilidhum mayyit wa daawaahum kulluhum. 25 Wa naas katiiriin marra waahid taabaʼooh. Wa l-naas dool jo min daar al-Jaliil wa min al-Mudun al-Achara wa min Madiinat al-Khudus wa min daar al-Yahuudiiya wa min al-buldaan al-khaadi le bahar al-Urdun.
