Dǝɓlii faa ɓǝ tǝ za Israel
1 We laa ɓǝ faa Dǝɓlii mo faa ɓo tǝ za Israel.
Dǝɓlii, mo ur mo faa ɓǝ ɓo mo ne ko, ka waa tǝkine gee daŋ mo laara ɓǝ mai mo tǝ ga faako. 2 Awe waa tǝkine mor sǝr mai mo kpii ɓo pǝswahe, we laa ɓǝ mai Dǝɓlii mo ne ko, mor Dǝɓlii no ne ɓǝ tǝtǝl zan ahe, tǝ ga ce za Israel ne ɓǝ.
3 Dǝɓlii faa: Za ɓe, me joŋ ɓǝɓe' fẽe ɓo wo ɓii ne? Me kan faswaa mayǝk ah ɓo tǝtǝl ɓii no ne? We zyii zah ɓe. 4 Ame pǝ̃ǝ gin sǝr Egiɓ ne we, me wǝǝ we pǝ byakke, me pee Mosus ne Aron tǝkine Miriam ka mo syeera ne we. 5 Za ɓe, we foo ɓǝ mai Balak goŋ Moab mo zyeɓ kǝnah ɓo ka joŋ wo ɓiiri, ne ɓǝ mai Bileam we Beor mo zyii zah ahe. We so foo ɓǝ fan mai mo joŋ Sittim ne ma Gilgal daŋ. We foo ɓǝ fan marai daŋ ɓe, we ga tǝ, me joŋ fan ah ra ɓo mor ka ǝ̃ǝ we.
Fan mai Dǝɓlii mo tǝ 'yahe
6 Ne cok me tǝ ga juupel wo Dǝɓlii Masǝŋ ma coksǝŋ ɓe, me ɓaŋ fẽe ga nyi ne ne? Me woo wee dǝǝ masãh ah ra ga ŋgom cwah joŋ syiŋ wol ah ne ne? 7 Me woo pǝsǝ̃ǝ ujenere ge nyi Dǝɓlii ne ɓe, wala me woo nǝm tǝbaakãm tǝgul maluu pǝpãa ge nyi ne ɓe, a ga 'nyah suu ah no ne? Me ga nyi welii ɓe nyi ka soo tǝ faɓe' ɓe ra ne ne? 8 Ka nai ya. Amma Dǝɓlii cuu fan masãh ah ɓo nyi na. Fan mai mo tǝ 'yahko a naiko: Na joŋ fan masãh ahe, na yea ne 'yahe, na wonsuu, na laa zah Masǝŋ mana.
9 Dǝɓ mo tǝ ɗuu Dǝɓlii ɓe, ka a ne tǝtǝlli. Dǝɓlii ɗii yaŋ malii ah faa: Awe za mai we tai ɓo pǝ yaŋ malii, we laa. 10 Ame ka yaŋ ɓǝ joŋ mai za maɓea ah mo taira ɓo yaŋ ɓǝǝ ne fahlii tǝ vǝrvǝr ya. A liira fan ne fahlii tǝ vǝrvǝr, me syiŋ ɓǝ lii fan ma morãi ɓo syiŋ. 11 Me gak rõm za mai moo liira fan ne in fan ne vǝrvǝr ko suu ɗǝne? 12 Za joŋ ma pǝ yaŋ malii a renra za syak ne vǝrvǝr so za pãa daŋ a gwahra berre. 13 Amma zǝzǝ̃ǝko me ga soɓ bone ge tǝ ɓiiri, me ga muŋ we mor faɓe' ɓiiri. 14 We ga re farelle, amma we ka ga kǝ̃ǝ ya, we ga yea ne koŋne. Ne cok we woo fan rǝk pǝ cok masãh ah ɓe, za ga woora jol ɓiiri. Koo we so lwaa kan ɓo laŋ, me ga soɓ za sal woo. 15 We ga ruu nah sor ga sǝŋ, amma we ka ga ce tǝbyaŋ ah ya, we ga zuu nǝm tǝbaakãmme, amma we ka lwaa joŋ yeɓ ne ya, we ga ŋhǝǝ bii lee kpuu vin, amma we ka lwaa zwǝ ya. 16 Mor we tǝ syee mor ɓǝɓe' mai goŋ Omri ne wel ah goŋ Akaɓ mo joŋra. Awe tǝ syee mor ɓǝ faa ɓǝǝra. Mor ah me ga ɓeɓ yaŋ nyẽeko, zune daŋ a ga syẽa we, za kẽne daŋ a ga tǝǝra we tǝǝre.
Allah yijiib chaʼabah fi l-mahkama
1 Asmaʼo al-kalaam al-yuguulah leyi Allah :
«Gumm sawwi chariiʼa giddaam al-hujaar
wa khalli al-jibaal yasmaʼo hissak.
2 Ya l-jibaal ! Asmaʼo chakwat Allah !
Intu ya asaas al-ard al-gawi,
khuttu baalku !
Allah yijiib chaʼabah fi l-chariiʼa
wa yuluum Bani Israaʼiil.»
3 Wa Allah gaal :
«Ana sawweet leeku chunu, ya chaʼabi ?
Wa kikkeef ana ayyeetku ?
Ruddu leyi !
4 Wa da achaan ana maragtuku
min balad Masir walla ?
Achaan fadeetku
min al-ubuudiiye walla ?
Achaan rassalt Muusa wa Haaruun wa Mariyam
le yuguuduuku walla ?
5 Ya chaʼabi ! Azzakkaro muʼaamarat Balaakh malik Muwaab didduku
wa kikkeef Balʼaam wileed Baʼuur radda leyah
wa gaal nisawwi leeku illa l-kheer.
Azzakkaro kikkeef gammeetu
min Chittiim sabaah bahar al-Urdun
wa wassaltu fi arduku fi Gilgaal.
Wa be da, taʼarfu adaalit Allah.»
Al-cheyy al-yigarrib le Allah
6 Be chunu nigarrib le Allah ?
Be chunu nigarrib le l-Ilaah al-Aali ?
Hal nigarrib leyah be ajjaal awlaad sana
al-nigaddimhum dahaaya muharragiin walla ?
7 Hal Allah yakhbal dahaaya
hana aalaaf al-kubchaan ?
Walla yakhbal hadaaya
hana dihin katiir misil almi al-waadi ?
Hal nigaddim wileedi al-bikir
fi chaan isyaani ?
Walla nigaddim wileed sulbi
fi chaan zanbi ?
8 Ya Bani Adam, Allah khabbarak
be l-cheyy al-adiil
wa be l-cheyy al-hu yidoorah minnak.
Sawwi al-adaala wa hibb al-kheer
wa maskin nafsak
wa amchi adiil giddaam Ilaahak.
Allah yiʼaakhib Madiinat al-Khudus
9 Daahu Allah gaaʼid yinaadi sukkaan al-madiina
wa yinajji al-yakhaafo minnah :
«Asmaʼo, ya naas gabiilat Yahuuza
al-lammiin fi l-madiina.
10 Fi maal hawaan gaaʼid fi beet al-aasi.
Naas yistaʼmalo mikyaal makhchuuch al-yikhaddibni.
Hal nikhassid be l-haraam da walla ?
11 Hal nibarri siid al-miizaan al-ma adiil ?
Walla nibarri al-naadum al-yikiil
be kooro hana khachch ?
12 Fi l-madiina, fiyah naas khaniyiin
malaaniin be l-unuf.
Wa sukkaanha yihajju be l-kidib
wa lisaanhum yikallim be l-khachch.
13 Wa fi chaan da, ana darabtuku be marad
wa kharrabtuku be sabab zunuubku.
14 Intu taakulu wa ma tachbaʼo
wa l-juuʼ yaskun fi butuunku.
Intu takhzunu
wa ma tagdaro tahfadooh adiil.
Wa l-hafadtuuh kula,
ana nisallimah le l-harib.
15 Intu tazraʼo
wa ma tagtaʼo.
Wa tarhako al-zaytuun
wa ma tilmassaho be dihnah.
Wa tarhako al-inab
wa ma tacharbo min khamarah.
16 Wa intu titaabuʼu al-aade al-fasle hana l-malik Umri
wa l-amal al-hawaan hana aayilat malik Akhaab
wa turuukhu hasab khittithum.
Wa fi chaan da, ana nisallim madiinitku le l-kharaab
wa sukkaanha yabgo chimmeete
wa yiʼayyubuuku misil yiʼayyubu kulla chaʼabi.»
