Juupel ma mor fii gbah jolle
1 Lǝŋ ma ɗǝǝ ne ga gwǝǝ yaŋ Jerusalem
Ne cok me pǝ bone, me yeyee wo Dǝɓlii,
So zyii zah ɓe.
2 Dǝɓlii, mo ǝ̃ǝ me wo za berre ne za matǝ vǝrvǝrri.
3 Awe za berre, Masǝŋ ga joŋ we ɗǝne?
4 A ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓii pǝ'manne.
A ga jwǝǝ we ne guu,
So a ga syak we ne wii.
5 Kaa kǝsyil ɓii a pǝɓe' tǝgbana dǝɓ mo kaa Mesek wala dǝɓ mo kaa kǝsyil za Kedar.
6 Ame nǝn kǝsyil za mai moo syiŋra kal tǝ jam.
7 Ne cok me tǝ faa ɓǝ jam,
Ma ɓǝǝ a faara ɓǝ ruu salle.
Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus
1 Fi diigti, ana naadeet Allah
wa hu fazaʼni wakit gult :
2 «Ya Allah, najjiini min al-kaddaabiin
wa min al-naas al-yahalfu be kidib.»
3 Ma taʼarfu al-yisawwiih leeku Allah walla ?
Ma yiʼazzibku intu al-tahalfu be kidib walla ?
4 Hu yirassil leeku nachaachiib turaan hana l-faaris
wa jamur al-yiharrigku.
5 Ana aasif achaan gaʼadt fi balad Maachak maʼa naas fasliin
wa sakant fi khiyam Khidaar ambeen naas hawaaniin.
6 Wa ana sakant tawwalt
maʼa l-naas al-yakraho al-salaam.
7 Ana nihibb al-salaam wa wakit nihajji beyah,
humman yidooru al-harib.
