Na yii Masǝŋ mor fan sãh ah mo joŋko
1 Lǝŋ ma ɗǝǝ ne ga gwǝǝ yaŋ Jerusalem.
Dǝɓlii ye mo ka vuu yaŋ ya ɓe, ka za vuu ah gaɓra ɓo tǝkolle.
Dǝɓlii ye mo ka tǝ byak yaŋ ya ɓe, ka za ma byak ah tǝ gaɓra tǝkolle.
2 Fahlii tǝgwĩi ye mai wee ur ne zah'nan pim gaɓ suu ɓii ne joŋ yeɓ ŋhaa dan suŋ mor ka lwaa farel ɓii ne ko,
Mor Dǝɓlii yee nyi fan nyi za mai ako mo tǝ 'yah ra.
3 Wee sye, Dǝɓlii yee nyini,
Fan ɗǝǝ masãh ah yo.
4 Wee wǝǝ mai pa ɓǝǝ mo bem ra ka a ne tǝbanna ba,
Ara tǝgbana guu mai moo yea mor jol dǝɓɓi.
5 A pǝ'nyah wo dǝɓ mai mo ne guu mapãa ah naiko,
Ne cok mo zyaŋ ne za syiŋ ah pǝ cok kiita ɓe, swãa ka re ko ya syaŋsyaŋ.
Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus, le Suleymaan
1 Kan Allah ma yabni al-beet,
al-bannaayiin yakhdumu bala faayde.
Wa kan Allah ma yahfad al-madiina,
al-hurraas yahfadooha bala faayde.
2 Ma fi faayde kan tugummu badri
wa tunuumu mutaʼakhkhiriin
wa tatʼabo fi chaan al-akil.
Achaan Allah yanti akil le l-yiriidhum
hatta kan humman naaymiin kula.
3 Al-iyaal warasa min Allah
wa humman ajur minnah.
4 Al-iyaal al-yaldaahum al-naadum fi chabaabah,
humman misil nachaachiib fi iideen faaris.
5 Mabruuk le l-naadum
al-yamla minhum kaloottah.
Wa be da, hu ma yafchul
wakit yiwaajih udwaanah fi khachum baab al-madiina.
