Reba laa zah Dǝɓlii
1 Lǝŋ ma ɗǝǝ ne ga gwǝǝ yaŋ Jerusalem.
A pǝ'nyah wo za mai moo ɗuura Dǝɓlii tǝkine syeera mor ɓǝ faa ahe.
2 We ga lwaa fan ka gbah jol suu ɓii ne ko,
We ga laa pǝ'nyah tǝkine kaa jam.
3 Ŋwǝǝ ɓii ga yea ɓǝr yaŋ ɓii tǝgbana lee kpuu ma renne,
Wee ɓii mai moo renra farel ne we a ga yeara tǝgbana kpuu tǝbaakãm macuuri.
4 Dǝɓ mai moo ɗuu Dǝɓlii, a ga yea nai ryakryak.
5 Dǝɓlii mai mo tǝwaa Sion mo ẽe we,
Ka pǝ zah'nan cee ɓo daŋ mo kwo jam yaŋ Jerusalem,
6 Ka mo kyaŋ mo lwaa kwo wee na ɓo.
Jam mo yea tǝ za Israel!
Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus
1 Mabruuk le ayyi raajil al-yakhaaf min Allah
wa yichiil derbah.
2 Wa inta tafrah be l-maʼaach al-talga min khidimtak
wa tinbasit wa talga al-kheer.
3 Wa martak tabga misil chadarat al-inab
al-talda katiir fi lubb beetak
wa iyaalak yabgo misil buzuur chadar al-zaytuun
wakit yagoodu le l-akil.
4 Wa di bas al-baraka al-yalgaaha
ayyi raajil al-yakhaaf min Allah.
5 Wa min Sahyuun, Allah yibaarikak
wa inta tichiif al-kheer fi Madiinat al-Khudus
muddit kulla ayyaam hayaatak.
6 Wa tichiif iyaal iyaalak.
Khalli Allah yijiib al-salaam fi Bani Israaʼiil !
