Fan mai Masǝŋ mo tǝ 'yahni
1 Lǝŋ David.
Dǝɓlii, azu ye ga kaa pǝ yaŋ ɓo ne?
Azu ye ga kaa tǝwaa Sion mai mo nǝǝ ɓo ne?
2 Ako ye dǝɓ mai moo laa zah Masǝŋ pǝ fan daŋ,
Cẽecẽe a joŋ fan matǝ njaŋ ahe,
Ɓǝ faa ah a yea pǝsãhe,
A yea ne goŋga,
3 Ka faa ɓǝɓe' tǝ za ki ya,
Ka joŋ ɓǝɓe' wo bai ah ra ya,
Ka ryak suu jǝk ah ra ya ta.
4 Ka zyii ɓǝ za mai Masǝŋ mo ɓoo ra ge ɓo lal a,
Amma a yii za mai moo laara zah Dǝɓlii.
Cẽecẽe a joŋ ɓǝ mai mo faako ɓo ne suu ah ka joŋni,
Koo ɓǝ ah moo yea wol ah pǝgaɓ laŋ a joŋni.
5 Ka gak nyiŋ fan jol za tǝ ɓǝ kiita ka ɓoo dǝɓ ma bai joŋ ɓǝɓe' ga sǝŋ ya.
Dǝɓ ma joŋ fan ma morãi ka ɓee tǝ ɓal a syaŋsyaŋ.
Mazmuur le Dawuud
1 Ya Allah, yaatu yagdar yadkhul fi beetak ?
Yaatu yaskun fi jabalak al-mukhaddas ?
2 Hu al-naadum al-kaamil
al-yisawwi al-adaala
wa min galbah yuguul al-hagg.
3 Hu ma yiʼayyir al-naas
wa la yakhta fi jiiraanah
wa la yiʼayyib ahalah.
4 Hu yahgir al-naas al-mabkhuudiin
wa yicharrif al-naas al-min Allah khaayfiin.
Wa ma yangud ahadah
hatta kan yabga leyah gaasi kula.
5 Gursah be riba ma yidayyinah
wa ma yichiil rachwa
wa la yazlum al-bari fi l-chariiʼa.
Al-naadum al-yisawwi misil da
yiʼiich daayman be amaan.
