Juupel ma ne lilli
1 Lǝŋ David.
2 Masǝŋ, ne cok me tǝ ɗii mo ɓe, mo zyii ɗii zah ɓe,
Amo ye pa byak ɓe,
Amo ye Dǝɓ ma wǝǝ me gin pǝ cok gaɓɓe.
Mo kwo syak tǝ ɓe,
Mo laa juupel ɓe.
3 Awe zana, we ga syẽa yǝk ɓe ga lii ne?
We ga 'yah ɓǝ makol ah tǝkine syee mor ɓǝ ber ga lii ne?
4 We tǝ, Dǝɓlii nǝǝ me ɓo mor suu ahe.
Ne cok me ɗii ko ɓe, a laa ɗii ɓe.
5 We ɗuu galle, we soɓ faɓe' ɓiiri.
We foo ɓǝ ah pǝ cok swul ɓiiri,
We gbǝr ɓǝ ki faa ge zah ka.
6 We joŋ syiŋ mai moo 'nyah suu Dǝɓlii,
We soɓ suu ɓii jol ahe.
7 Za pǝlli a faara: Azu ye ga joŋ ɓǝ 'nyah wo ɓuu ne?
Dǝɓlii, mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓuu sa.
8 Amo joŋ zahzyil ɓe laa ɓo pǝ'nyah kal mǝ za mai moo laara pǝ'nyah ne fakpãhpǝǝ ɓǝǝ tǝkine yim ɓe.

9 Me swan sǝŋ jam, me nanǝm jam,
Mor amo ye tǝ byak me Dǝɓlii.
Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Le yikhannuuh be jigindiiye, mazmuur le Dawuud
1 Wakit ninaadi, rudd leyi,
ya Ilaah al-Aadil !
Wa fi l-diige, sahhil leyi
wa be rahmatak, asmaʼ salaati.
2 Ya l-naas ! Le mata tibaddulu charafi be eeb
wa tihibbu al-ma indah faayde
wa tajru wara l-kidib ? Wagfa.
3 Aʼarfu kadar Allah azal raajil amiin leyah,
aywa, Allah yasmaʼni wakit ninaadiih.
4 Azʼalo laakin ma taznubu
wa wakit tarugdu fi saraayirku,
fakkuru adiil wa khalaas, askutu. Wagfa.
5 Gaddumu dahaaya al-muwaafgiin
wa atwakkalo ale Allah.
6 Katiiriin yuguulu :
«Ma fi al-yichawwifna al-kheer.»
Ya Allah,
wajjih nuur wijhak aleena !
7 Inta maleet galbi be l-farah
ziyaada min farahhum
wakit induhum gameh wa khamar be katara.
8 Wakit nargud, nunuum be salaam
achaan inta wiheedak bas, ya Allah,
tisakkinni be amaan.