Lǝŋ yii yaŋ Jerusalem
1 Lǝŋ wee Kora.
Masǝŋ vuu yaŋ ah ɓo tǝwaa matǝdaŋdaŋ.
2 A 'yah yaŋ Jerusalem kal cok za Israel manyeeki ah ra daŋ.
3 Yaŋ Jerusalem, mo laa ɓǝ mai Masǝŋ mo faa ɓo tǝ ɓo, faa:
4 Me ga kee sǝr Egiɓ ne Babilon kǝsyil sǝr mai moo laara zah ɓe,
Sǝr Filistia, Tirus, ne Etiopia ara ye mǝ Jerusalem ta.
5 Za ki ga ɗiira yaŋ Sion ne mǝǝ,
Ɓǝ ah a ga joŋ ko pǝyǝk ne nahnǝn zana.
Dǝɓlii mayǝk ga joŋ yaŋ ah pǝswahe.
6 Ne cok Dǝɓlii mo ga ŋwǝǝ tǝɗii za ɓe, a ga ɗii ra daŋ ne wee yaŋ Jerusalem.
7 Za mai mo ga kaara gŋ daŋ a ga dǝra daa ɗǝǝ lǝŋ ne faa:
ẽe ɓuu daŋ gee wo ɓo ge.
Le awlaad Khuurah, mazmuur, khine
1 Allah assas Sahyuun
fi jabal al-mukhaddas.
2 Allah yihibb madiinat Sahyuun
ziyaada min kulla hillaal zurriiyit Yaakhuub.
3 Ya madiinat al-Rabb !
Yihajju foogki achya majiidiin. Wagfa.
4 Naas min Masir wa Baabil
wa l-Filistiyiin
wa naas min Suur wa l-Habacha,
ana nahsibhum fi ust al-naas al-yaʼarfuuni.
Humman dool wildoohum hini fi Sahyuun.
5 Wa fi Sahyuun yuguulu :
«Kulla l-naas dool wildoohum fi lubbaha
wa Allah al-Aali bas sabbatha.»
6 Allah yahsib al-chuʼuub
wa yisajjilhum wa yuguul :
«Al-naadum da wildooh hini fi Sahyuun.» Wagfa.
7 Wa humman yalʼabo wa yikhannu
wa yuguulu :
«Ya madiinat al-Rabb !
Gaʼarna jaayi minki inti !»
