Lǝŋ yii Masǝŋ mor yeɓ sãh ahe
1 Lǝŋ ma ɗǝǝ ne com 'yakke.
2 A pǝsãh ka joŋ osoko nyi Dǝɓlii, Masǝŋ mayǝkki,
A pǝsãh ka yii tǝɗii ɓo.
3 A pǝsãh ka faa ɓǝ 'yah ɓo, tǝkine goŋga ɓo nyi za com ne suŋ daŋ.
4 Ru tǝ woŋ tǝnjuŋ ɗǝǝ lǝŋ yii mo ne ko.
5 Dǝɓlii, me laa pǝ'nyah ne yeɓ jol ɓo ra,
Me tǝ ɗǝǝ lǝŋ ne rahtǝrah mor ahe.
6 Dǝɓlii, yeɓ ɓo ra pǝ'manne,
Ɓǝ foo ɓo ra pǝɗǝkki.
7 Dǝɓ ma tǝgwĩi ne dǝɓ ma bai tǝtǝl ka laa mor ah ya.
8 Koo za ɓea mo gera pel gwari laŋ, a ga muŋra ga lii.
9 Mor amo ye Dǝɓlii fan daŋ ga lii ga lii.
10 Dǝɓlii, ru tǝ ɓe, za syiŋ ɓo ga muŋra,
Za ma joŋ faɓe' daŋ ga vǝrra.
11 Mo nyi swah ɓo nyi me tǝgbana sǝǝ,
Mo kǝ̃ǝ me ɓo ne fan sãh ɓo.
12 Me kwo muŋ za syiŋ ɓe ne nahnǝn ɓe,
Me laa yee ɓǝǝ ne sok ɓe.
13 Za matǝ njaŋ a ga ciŋra tǝgbana kpuu dabonooje,
A giŋra tǝgbana kpuu bah ma pǝ sǝr Liban.
14 Ara tǝgbana kpuu mai mo pea ɓo zahpiicel yaŋ Dǝɓlii,
A giŋra pǝ yaŋ Masǝŋ mana.
15 Koo mo tamra laŋ, a leera kpǝ.
Cẽecẽe a yeara pǝpǝ̃ǝ, a yeara pǝswahe.
16 Ɓǝ marai daŋ cuu Dǝɓlii a njaŋ,
Ako ye pa byak ɓe,
Ɓǝɓe' ka wol ah ya.
Mazmuur wa khine, le yoom al-sabt
1 Adiil kan nachkuru Allah
wa namdaho usmak, ya l-Aali !
2 Be fajur, niballikh be rahmatak
wa be achiiye, nikhabbir be sidkhak.
3 Aywa, nachkurak be aala
al-indaha achara habil
wa be amsibeybe
wa be hiss al-jigindiiye.
4 Achaan inta farrahtini
be amalak, ya Allah !
Wa be khidmit iidak,
ana ragragt min al-farah !
5 Ya Allah, aʼmaalak kubaar
wa afkaarak ma induhum hadd !
6 Al-mukhaffal ma yaʼarif cheyy
wa l-matmuus ma yafham al-achya dool.
7 Wa kan al-aasiyiin bazaro misil gechch akhdar
wa kan kulla l-fasliin nawwaro kula,
khalaas fi l-nihaaya,
yiddammaro ila l-abad.
8 Wa laakin inta fi l-aʼaali.
Ya Allah, inta gaaʼid ila l-abad !
9 Achaan daahu udwaanak, ya Allah !
Daahu udwaanak gaaʼidiin yiddammaro
wa l-zaalimiin yichittu !
10 Inta tarfaʼ raasi misil garin al-jaamuus
wa masahtini be dihin muʼattar.
11 Uyuuni yichiifu udwaani
wa udneeyi yasmaʼo
al-yugummu diddi le yahjumuuni.
12 Al-saalih yutuul misil nakhal
wa yiddaggag misil arz Lubnaan.
13 Hu mumaggan fi beet Allah
wa yikhaddir fi fadaayit Ilaahna.
14 Hatta kan ajjaz kula,
yalda fawaakih
wa daayman indah gudra
wa gaaʼid akhdar.
15 Al-saalih yiballikh be adaalit Allah
wa yuguul : «Hu jabal maljaʼi
wa fiyah hu, fasaala ma fi.»
