Masǝŋ ye goŋ tǝ sǝr daŋ
1 We ɗǝǝ lǝŋ mafuu nyi Dǝɓlii mor fan matǝ gǝriŋ ah mo joŋko ɓo.
Ako kaa kacella ɓo tǝ za syiŋ ah mor swah ahe.
2 Dǝɓlii cuu swah ah mai mo ǝ̃ǝ za Israel ne nyi za ki.
3 Yaŋ ɓǝ mai mo faa nyi za Israel a,
Baa ɓǝ 'yah ah tǝkine ɓǝ tǝ goŋga ah mai mo faako nyi ra kǝpelle.
Za sǝr daŋ kwora swah Masǝŋ mana.
4 Za sǝr daŋ, we ɗǝǝ lǝŋ yii Dǝɓlii ne ko,
We laa pǝ'nyahre.
5 We woŋ tǝnjuŋ ɗǝǝ lǝŋ yii Dǝɓlii ne ko.
6 We ul tǝsol we laa pǝ'nyah pel Dǝɓlii, goŋ mana.
7 Mabii tǝkine fan ma no mor ahe,
Sǝr tǝkine fan mai mo gŋ daŋ,
We laa pǝ'nyahre.
8 Mabii tǝkine waa daŋ, we ɗǝǝ lǝŋ yii Dǝɓlii ne ko,
9 Mor ge ɓo ka kaa goŋ tǝ sǝr daŋ.
A ga kaa goŋ tǝ za sǝr daŋ ne zahzyil pǝfãi.
Mazmuur
1 Khannu le Allah khine jadiid
achaan hu sawwa ajaayib.
Be zeenaaytah wa duraaʼah al-mukhaddas,
hu jaab al-naja.
2 Allah arraf najaatah
wa giddaam al-umam, bayyan adaaltah.
3 Hu fakkar fi rahmatah
wa sidkhah maʼa Bani Israaʼiil.
Lahaddi aakhir al-ard, chaafo najaatna
al-jaaye min Ilaahna.
4 Afraho be Allah, ya sukkaan kulla l-ard !
Zakhrutu wa khannu !
5 Khannu le Allah be jigindiiye,
aywa, be jigindiiye wa be khine.
6 Be hiss burunji wa buug,
afraho giddaam Allah al-malik !
7 Khalli al-bahar yidagdig
be kulla cheyy al-fi lubbah
wa l-aalam wa sukkaanah kula.
8 Khalli al-buhuur yisaffugu
wa maʼaahum, khalli al-jibaal yizakhrutu !
9 Yizakhrutu giddaam Allah
achaan yaji yahkim al-ard.
Hu yahkim al-aalam be l-adaala
wa l-chuʼuub be l-hagg.
