Angelos tǝkine ɗerewol malaŋne
1 Me kwo angelos maswah maki ah ɗǝr gin sǝŋ ge, ɓoo swãh ɓo, cẽe tǝcee ɓo zahtǝtǝlli, zahpel ah tǝgbana ɓaŋtal wii. 2 A ne ɗerewol malaŋ jolle, gbǝr ɓo. Kan ɓal jokǝsãh ah tǝ mabii, kan ɓal jokǝlǝɓai ah tǝ sǝrri. 3 Ɓyaŋ ɓǝ ne kyaŋ lii tǝgbana ɓol moo ɓyaŋ ɓǝ. Ne cok mo faa ɓǝ vǝr o, haŋ bam rǝŋ so haŋ. 4 Me tǝ ga ŋwǝǝ o, amma me laa kyaŋ faa ɓǝ gin sǝŋ ge nyi me: Mo byak ɓǝ tǝsyeɓ mai haŋ bam matǝ rǝŋ mo faa, mo ŋwǝǝ ka.
5 So angelos mai me kwo uu ɓo tǝ mabii tǝkine tǝ sǝr kŋ, ɓaŋ jokǝsãh ah ge sǝŋ, 6 haa zah ne tǝɗii Masǝŋ mai moo yea ga lii, ako ye joŋ sǝŋ ne sǝrri ne mabii tǝkine fan mai mo gŋ daŋ. Angelos so faa: Fahfal mai ka nǝn ao! 7 Amma ne cok mai angelos patǝ rǝŋ ah mo tǝ ga ul kokõorĩi, so Masǝŋ ga joŋ ɓǝ tǝsyeɓ ah ga cok ah tǝgbana mai mo faako nyi za yeɓ ah profetoen ra.
8 So kyaŋ mai me laa mo gee coksǝŋ ge, so faa ɓǝ nyi me faɗa, faa: Mo ɓaŋ ɗerewol malaŋ mai mo gbǝr ɓo jol angelos mai mo uu ɓo tǝ mabii tǝkine sǝrri. 9 Me kal ge wo angelos, me fii ko ka mo nyiko ɗerewol malaŋ ko nyi me. So faa nyi me: Mo ɓaŋ o, ka mo re o, a ga yea ɓǝr ɓo pǝzwakke, amma a ga yea pǝ zah ɓo pǝjẽe tǝgbana tǝnjwǝǝre. 10 Me nyiŋ ɗerewol malaŋ jol ahe, me re. Joŋ pǝ zah ɓe pǝjẽe tǝgbana tǝnjwǝǝre, amma ne cok me so sǝ̃ǝ ge ɓǝr o, so ge joŋ ɓǝr ɓe pǝzwakke.
11 So faara nyi me: Mo jin ge faa ɓǝ mai Masǝŋ mo faa ɓo mor za camcam, za sǝr camcam, zah camcam tǝkine za goŋ camcam daŋ pǝlli nyi ra kpǝ.
Al-maktuub al-faatih
1 Wa fi l-bakaan da, ana chift battaan malak aakhar naazil min al-sama wa hu gaadir. Wa hu laabis sahaabaay misil khalag wa indah hajjaaz al-matar fi raasah. Wa wijhah yiraari misil al-harraay wa rijileenah yichaabuhu misil amuud hana naar. 2 Wa indah fi iidah maktuub sakhayyar wa l-maktuub da faatih. Wa khatta rijlah al-zeene fi raas al-bahar wa rijlah al-isra fi l-turaab. 3 Wa hajja be hiss chadiid misil gargaraan al-duud. Wa wakit hu hajja, al-sabʼa raʼad kallamo. 4 Wa wakit al-sabʼa raʼad dool kallamo khalaas, ana dawwart naktib kalaamhum. Laakin simiʼt hiss min al-sama gaal leyi : «Ma tikallim le ayyi naadum be l-kalaam al-gaalooh al-sabʼa raʼad dool. Wa ma taktibah.»
5 Wa l-malak al-chiftah waagif rijlah al-waahide fi l-bahar wa rijlah al-aakhara fi l-turaab rafaʼ iidah al-zeene le l-sama. 6 Wa hu halaf be Allah al-Hayy ila l-abad, khaalig al-samaawaat wa l-ard wa kulla cheyy al-fooghum wa l-bahar wa kulla cheyy al-foogah wa gaal : «Al-wakit tamma. 7 Wa wakit al-malak al-saabiʼ yadrub al-burunji al-indah, khalaas Allah yitimm al-cheyy al-hu khaddarah al-hu wiheedah yaʼarfah misil awwal kallam beyah le abiidah al-anbiya.»
8 Wa fi l-bakaan da, al-hiss al-ana simiʼtah al-jaayi min al-sama kallam leyi battaan wa gaal : «Amchi chiil al-maktuub al-faatih al-gaaʼid fi iid al-malak al-waagif rijlah al-waahide fi l-bahar wa rijlah al-aakhara fi l-turaab.»
9 Wa khalaas, ana macheet le l-malak wa talabt minnah al-maktuub al-sakhayyar. Wa hu hajja leyi wa gaal : «Chiilah wa aakulah. Wa akiid baʼadeen galbak yoojaʼak wa laakin fi l-awwal yabga halu misil al-asal fi khachmak.»
10 Wa ana chilt al-maktuub al-sakhayyar min iidah wa akaltah. Wa hu bigi leyi halu misil al-asal fi khachmi laakin wakit zarattah, galbi wajaʼaani.
11 Wa gaalo leyi : «Waajib titnabbaʼ battaan be kalaam al-bukhuss naas katiiriin min al-chuʼuub wa l-umam wa l-lukhkhaat wa muluukhum.»
