Za Israel 144.000
1 Fahfal ahe, me kwo angeloi nai uura ɓo tǝ nyah sǝr nai daŋ, gbahra zyak sǝr nai daŋ ɓo jolle, mor ka zyak mo kuu tǝ sǝr ne tǝ bii tǝkine tǝ kpuu ka. 2 Me kwo angelos maki ah ur gin mor com zah'nan ge, a ne lamba Masǝŋ ma ne cee jolle. Ɓyaŋ ɓǝ ne kyaŋ lii wo angeloi matǝ nai mo lwaara swah ɓo ka ɓeɓ sǝr tǝkine mabii, faa: 3 We ɓeɓ sǝr ne mabii tǝkine kpuu ka ba, sai na kan lamba zahpel za yeɓ Masǝŋ man daŋ ɗao. 4 Cuura pãa za mai mo kanra lamba Masǝŋ ɓo zahpel ɓǝǝ nyi me, ara ujenere temere ne jemma nai tǝtǝl nai, zan ah pǝ zahban za Israel daŋ. 5 Ban Yuda mai mo ne lamba ara ujenere jemma tǝ gwa, ban Ruben ujenere jemma tǝ gwa, ban Gad ujenere jemma tǝ gwa, 6 ban Asǝr ujenere jemma tǝ gwa, ban Naftali ujenere jemma tǝ gwa, ban Manasse ujenere jemma tǝ gwa, 7 ban Simon ujenere jemma tǝ gwa, ban Lewi ujenere jemma tǝ gwa, ban Isakar ujenere jemma tǝ gwa, 8 ban Zebulon ujenere jemma tǝ gwa, ban Yuseɓ ujenere jemma tǝ gwa, ban Benyaamin ujenere jemma tǝ gwa.
Za pǝpãare
9 Fahfal ah me ẽere, me kwo za pǝpãare, dǝɓ ma gak kee za mai mo no pǝ cok ah kǝka, zan ah daga za sǝr daŋ, zahban daŋ, za daŋ, ne zah camcam daŋ, uura ɓo pel fakal ne pel Wepǝsãhmme, ɓaara mbǝro ɓo pǝfãi, ara ne goo mǝnǝǝ jolle. 10 Ŋwaara ɓǝ ne kyaŋ lii zahki daŋ faara: ǝ̃ǝ man gee wo Masǝŋ man mai mo kaa ɓo tǝ fakal tǝkine Wepǝsãhm ge! 11 Angeloi daŋ uura ryaŋ fakal ɓoo kǝsyilli, ne zaluuri, tǝkine fan ma ne cee matǝ nai. So keara ge sǝŋ pel fakalle, ɗǝmra zahpel ge tǝ sǝrri, juura pel wo Masǝŋ, 12 faara: Amen! Osoko, yǝkki, fatanne, yiini, ne swahe, tǝkine swah suu daŋ mǝ Masǝŋ man ye ga lii ga lii! Amen.
13 Dǝɓ vaŋno kǝsyil zaluu fii me: Za mai mo ɓaara mbǝro mafãi ah ɓo za kẽe ye ne? Gera gin kẽe ge ne? 14 Me zyii faa nyi ko: Me tǝ ya dǝɓlii ɓe, amo ye tǝ ɓo. So faa nyi me: Ara ye za mai mo pǝ̃ǝra ɓo gin pǝ bone malii, vãhra mbǝro ɓǝǝ ɓo, joŋra mbǝro ɓǝǝ ɓo pǝfãi ne syim Wepǝsãhmme. 15 Mor ah uura ɓo pel fakal Masǝŋ ka joŋ yeɓ mor ah ɓǝr yaŋ ah com ne suŋ daŋ. Dǝɓ mai mo kaa ɓo tǝ fakal ako ye ga byak ra ne suu ahe. 16 Koŋ tǝkine koŋ bii ka ga i ra yao syaŋsyaŋ, com ka ga cwah ra ya, cok ka ga lǝǝ wo ɓǝǝr ao ta. 17 Mor Wepǝsãhm mai mo kǝsyil fakal ako ye ga yea pakǝpii ɓǝǝra, a ga nĩi ra ga zahbiikyaŋ ma ne cee ne ko. Masǝŋ ga tah mĩi nahnǝn ɓǝǝ daŋ ga lalle.
Wasim Allah fi abiidah
1 Wa baʼad da, ana chift arbaʼa malaaʼika waagfiin fi atraaf al-ard. Wa humman gaaʼidiin yadharo al-riih achaan ma tusuug min ayyi jiihe min al-jiihaat al-arbaʼa wa la fi l-ard wa la fi l-bahar wa la fi l-chadar. 2 Wa fi l-bakaan da, ana chift malak aakhar wa hu talaʼ min sabaah wa indah khitim hana Allah al-Hayy fi iidah. Wa hu kallam be hiss chadiid le l-arbaʼa malaaʼika al-induhum izin achaan yitallufu al-ard wa l-bahar 3 wa gaal : «Ma titallufu al-ard wa la l-bahar wa la l-chadar lahaddi nukhuttu wasim le ayyi abid hana Rabbina Allah fi jabhitah.»
4 Wa baʼad da, ana simiʼt adad al-naas al-khatto fooghum wasim Allah. Wa l-adad da bigi 144 000 naadum. Wa humman min ayyi gabiila hana Bani Israaʼiil.
5 Khatto wasim fi 12 000 min gabiilat Yahuuzawa 12 000 min gabiilat Raʼuubiinwa 12 000 min gabiilat Gaad6 wa 12 000 min gabiilat Achiirwa 12 000 min gabiilat Naftaaliwa 12 000 min gabiilat Manassa7 wa 12 000 min gabiilat Chimʼuunwa 12 000 min gabiilat Laawiwa 12 000 min gabiilat Yassaakar8 wa 12 000 min gabiilat Zabuluunwa 12 000 min gabiilat Yuusufwa 12 000 min gabiilat Banyaamiin.Wa kulla l-naas dool, khatto leehum wasim.
9 Wa baʼad da, chift battaan naas katiiriin bilheen lahaddi ma fi naadum yagdar yahsibhum. Wa humman min ayyi umma wa gabiila wa chaʼab wa lukhkha. Wa kulluhum waagfiin giddaam al-arch wa giddaam al-Hamal wa ayyi waahid laabis khalag abyad wa indah firiʼ hana nakhal fi iidah al-yiwassif farhithum. 10 Wa kulluhum sarakho be hiss chadiid wa gaalo :
«Al-naja jaaye min Rabbina al-gaaʼid fi l-arch
wa l-Hamal !»
11 Wa l-malaaʼika al-muhawwigiin al-arch wa l-chuyuukh wa l-arbaʼa makhluugiin, kulluhum sajado giddaam al-arch wa abado Allah. 12 Wa gaalo :
«Aamiin. Al-baraka wa l-majd wa l-hikma
wa l-chukur wa l-ikraam
wa l-gudra wa l-khuwwa
yabgo daayman wa ila l-abad
le Allah Rabbina. Aamiin !»
13 Wa fi l-bakaan da, waahid min al-chuyuukh hajja leyi wa gaal : «Yaatumman al-naas al-laabsiin khulgaan buyud dool ? Humman jo min ween ?» 14 Wa raddeet leyah wa gult : «Ya l-sayyid, inta bas taʼarfah.» Wa hu gaal : «Dool al-naas al-gaʼado saabtiin wa marago min al-diige al-kabiire. Humman al-naas al-khassalo khulgaanhum be damm al-Hamal wa misil da, sawwo khulgaanhum buyud.
15 Achaan da bas, humman waagfiin
giddaam arch Allah
wa yaʼabuduuh leel wa nahaar
fi beetah hana l-ibaada.
Wa l-gaaʼid fi l-arch
yichiil masʼuuliiyithum.
16 Wa l-juuʼ abadan ma yisawwiihum
wa l-atach ma yakrubhum.
Wa l-harraay ma tutugguhum battaan
wa ma fi hamu al-yiharrighum.
17 Wa da yabga achaan al-Hamal
al-gaaʼid fi ust al-arch
yabga leehum raaʼi.
Wa hu yuguudhum fi l-derib
wa yiwaddiihum le uyuun almi al-haya
wa Allah yuguchch min uyuunhum kulla dumuuʼhum.»
