1 Wee pa ɓe, fan mai me tǝ 'yah ne zahzyil ɓe daŋ, me tǝ pǝǝ Masǝŋ mor za ɓe Yahuduen ka mo ǝ̃ǝra. 2 Me gak faa tǝ ɓǝǝra ara ne tǝwon ɓǝ Masǝŋ pǝlli, amma tǝwon ɓǝǝ ka ne yella ya. 3 Mor tǝra fahlii mai Masǝŋ moo joŋ za njaŋ pel ah ne ya. A kyeɓra fahlii ka yea njaŋ ne suu ɓǝǝra, zyii syeera mor fahlii mai Masǝŋ moo joŋ za njaŋ ne ya. 4 Mor Kristu ge i zah ɓǝ lai Mosus daŋ ɓe, ka koo zune mo nyiŋ ko daŋ a ga yea pel Masǝŋ njaŋ.
Ə̃ǝ a mor za daŋ
5 Mor Mosus ŋwǝǝ ɓǝ ah faa: Dǝɓ mo 'yah yea njaŋ pel Masǝŋ ɓe, mo syee mor ɓǝ lai tǝkine joŋ ɓǝ mai ɓǝ lai mo faa ɓo, a ga yea ne cee mor ahe. 6 Amma ɓǝ mai mo faa ɓo tǝ ɓǝ mai ka na yea njaŋ pel Masǝŋ ne iŋ a naiko: Mo faa pǝ zahzyil ɓo sõone azu ye yee ga sǝŋ ka ɓaŋ Kristu gin sǝŋ ne ka. 7 Mo so faa sõone azu yee ɗǝr ga mor sǝr sǝŋ ka ɓaŋ Kristu kǝsyil za ma wul pǝ̃ǝ gin lal ne ne ka ta. 8 Amma faa ɗǝne? A faa:
Ɓǝ ah no kah ɓo, a no pǝ zah ɓo,
A no pǝ zahzyil ɓo.
Ɓǝ ah ako ye ɓǝ iŋ mai na tǝ cuuni. 9 Mor mo tǝ faa ne zah ɓo pel za daŋ: Yesu Dǝɓlii yo, mo so nyiŋ pǝ zahzyil ɓo: Masǝŋ ur ko gin pǝ wul kǝsyil za ma wul ɓe, mo ga ǝ̃ǝ. 10 Mor dǝɓ nyiŋ ne zahzyilli, ko dǝɓ yea njaŋ, dǝɓ faa ne zahe, ko dǝɓ ǝ̃ǝni. 11 Ɗerewol faa: Koo zune mo nyiŋ ko daŋ, swãa ka ga re dǝɓ ah ya. 12 Ne mai Yahuduen ne za mai mo ye ka Yahuduen a ka camcam ya, ara ne Dǝɓlii vaŋno mai moo nyi fan sãh ah daŋ nyi za mai moo ɗiira ko. 13 Tǝgbana Ɗerewol mo faa: Koo zune mo ɗii tǝɗii Dǝɓlii ɓe, a ga ǝ̃ǝ.
14 Amma za mai mo nyiŋra ko ya ba a gak ɗiira ko ɗǝne? So mo laara ɓǝ ah ya ɓe, a gak nyiŋra ko ɗǝne? Dǝɓ mo faa ɓǝ ah nyi ra ya ɓe, a ga laara ɗǝne? 15 So za mo pee ra ya ɓe, a gak ga cuura ɓǝ ah ɗǝne? Tǝgbana Ɗerewol mo faa: Za mai moo kyãhra ne cuu ɓǝ 'nyah a pǝsãh no cam. 16 Amma za daŋ nyiŋra Ɓǝ'nyah ah daŋ ya. Esaia faa: Dǝɓlii, azu ye nyiŋ ɓǝ cuu ɓuu ne? 17 Mor iŋ a gin ne laa ɓǝ cuuni, ɓǝ cuu ah ɓǝ Kristu yo.
18 Amma me so fii na fii: Laara ɓǝ ah ya ne? Laara sye ɓe, mor Ɗerewol faa:
Kyaŋ ɓǝǝ myah ɓo wo sǝr ne lii ah daŋ,
Ɓǝ faa ɓǝǝ zyaŋ sǝr ɓo daŋ.
19 Me fii na fii kpǝ: Za Israel tǝra ya ne? Mosus faa ɓǝ ah pǝ Ɗerewol kǝpel naiko:
Me ga ur we joŋ tǝwon ne ɓǝ za mai ara ye mo ka zan a,
Me ga joŋ we ɓaŋ kpãh tǝ ɓǝ za mai mo tǝra fan ki ya.
20 So Esaia pee zahzyil mbaŋ faa:
Za mai mo ka tǝ kyeɓra me ya, lwaara me ɓe.
Za mai mo ka tǝ fiira me ya, me cuu suu ɓe nyi ra ɓe.
21 Amma faa tǝ za Israel: Me ɓoo jol ɓo nyi za bai laa zah ne ŋwookyaŋ rai daga zah'nan dai.
1 Ya akhwaani fi l-Masiih, nitmanna be kulla galbi kadar akhwaani al-Yahuud yanjo wa da l-cheyy al-ana daayman natulbah min Allah. 2 Ana nachhad leehum kadar humman munkaribiin fi ibaadat Allah laakin fiyah cheyy waahid ma yaʼarfuuh. 3 Humman ma yaʼarfu kikkeef Allah yisawwi al-naas saalihiin wa khalaas yidooru yabgo saalihiin be juhudhum. Wa abo ma yakhbalo al-derib al-Allah fatahah le l-naas al-beyah yabgo saalihiin. 4 Achaan al-Masiih ja wa tamma churuut al-Tawraat wa be l-Masiih kulla l-naas yabgo saalihiin, kan yiʼaamunu beyah.
5 Wa fi l-Kitaab, Muusa fassar leena kikkeef al-naas yabgo saalihiin be churuut al-Tawraat. Hu gaal : <Al-naadum al-yitabbig kulla l-churuut dool yahya beehum.> 6 Laakin hu gaal battaan kikkeef al-naas yabgo saalihiin be l-iimaan. Maktuub : <Ma tuguul fi galbak, yaatu al-yatlaʼ fi l-sama ?> Yaʼni yinazzil al-Masiih. 7 Wa battaan maktuub : <Ma tuguul yaatu al-yanzil fi l-haawiye ?> Yaʼni yamrug al-Masiih min ust al-maytiin. 8 Laakin al-cheyy al-buguulah chunu ? Buguul : <Al-kalaam gaaʼid gariib leek. Hu fi khachmak wa fi galbak.>
Wa l-kalaam da, hu kalaam al-iimaan al-niballukhuuh leeku. 9 Kan be khachmak tachhad le Isa wa tuguul hu al-Rabb wa fi galbak tiʼaamin kadar Allah baʼasah min ust al-maytiin, be misil da tanja khalaas. 10 Achaan be sabab al-iimaan al-gaaʼid fi l-galib, Allah yajʼal al-naadum saalih wa be sabab chahaadat khachmah, Allah yinajjiih. 11 Al-Kitaab buguul : <Ayyi naadum al-yiʼaamin beyah abadan ma yakhjal.> 12 Wa da bigi sawa sawa le l-Yahuud wa le l-ma Yahuud achaan al-Rabb al-waahid, hu Rabb kulla l-naas wa hu kariim le ayyi naadum al-yadʼi be usmah. 13 Achaan maktuub : <Ayyi naadum al-yadʼi be usum Allah yanja.>
Ballikhiin al-bichaara waajib
14 Wa kikkeef yadʼu be l-Rabb, kan ma aamano beyah ? Wa kikkeef yiʼaamunu be l-Rabb, kan ma simʼo beyah ? Wa kikkeef yasmaʼo beyah, kan ma fi naadum ballakh leehum al-bichaara ? 15 Wa kikkeef yiballukhu leehum al-bichaara, kan ma rassaloohum ? Achaan da, al-Kitaab buguul : <Marhaban be jayyit al-mursaal al-yiballikh al-bichaara.>
16 Wa laakin ma kulla l-naas khiblo al-bichaara. Achaan da, al-nabi Ichaʼya gaal : <Ya Allah, yaatu al-aaman be khabarna ?> 17 Khalaas, al-naas ma yabgo muʼminiin be l-Masiih illa kan yasmaʼo al-bichaara wa ma yasmaʼo al-bichaara illa kan naadum yiballikhha leehum. 18 Laakin nasʼal cheyy waahid. Sahiih, al-Yahuud lissaaʼ ma simʼo al-bichaara di walla ? La, humman simʼooha. Al-Kitaab buguul : <Hissuhum ansamaʼ fi kulla l-ard, aywa kalaamhum lahaddi aakhir al-dunya.>
19 Wa battaan nasʼal, Bani Israaʼiil ma fihmo al-kalaam walla ? Awwal be khachum Muusa, Allah gaal : <Nisawwiiku hasuudiin be l-chaʼab al-ma tammo umma wa nizaʼʼilku be umma jaahle.> 20 Wa l-nabi Ichaʼya gamma hajja kalaam Allah leehum bala chakak wa gaal : <Al-naas al-ligooni, humman ma al-naas al-fattachooni. Wa bayyant nafsi le naas al-ma naadooni.> 21 Laakin fi Bani Israaʼiil, hu gaal : <Kulla yoom ana maddeet iideeni le chaʼab aasiyiin wa raashum gawi.>
