Ɓǝ kikiŋ tǝ ɓǝ kan ŋwǝǝre
1 Wee pa ɓe, we tǝ ɓǝ mai me tǝ ga faa nyi we ɓe, mor we tǝ ɓǝ lai ɓe. Ɓǝ lai no ne swah tǝ dǝɓ mo no sǝŋ ba to. 2 Tǝgbana mawin mai mo kan wor ɓe, ɓǝ lai saa ko ɓo nyi wor ah ne cok tǝtǝl wor ah mo no sǝŋ ba. Amma ne cok wor ah mo wǝ ɓe, ka ɓǝ lai mai mo saa mawin ɓo nyi wor ah wǝǝ gin tǝl ah ɓe. 3 Amma ne cok wor ah mo sǝŋ ba, mawin ah mo ɓaŋ wor ki ɓe, a ga ɗiira ko ne matǝkoi. Amma wor ah mo wǝ ɓe, ka ɓǝ lai wǝǝ gin tǝl ah ɓe, so mo ɓaŋ wor ki kan laŋ, ka ɗiira ko ne matǝkoi yao. 4 A nai ne we wee pa ɓe, awe ye wul wo ɓǝ lai ne suu Kristu! Zǝzǝ̃ǝko awe ye mǝ Dǝɓ mai mo ur gin pǝ wul kǝsyil za wulli, mor ka na lee syẽm masãh ah mor Masǝŋ. 5 Mor ne cok na yea tǝ syee tǝgbana kpak dǝfuu mana, fan cwaa maɓe' a ur ne ɓǝ lai a joŋ yeɓ pǝ suu man ne lii ah daŋ, ka na lee syẽm yeɓ wulli. 6 Amma zǝzǝ̃ǝko na wǝǝ gin jol ɓǝ lai ɓe, mor ana ye wul wo fan mai mo yea gbah na ɓo na daŋgai. Na gak joŋ yeɓ mor Masǝŋ ne fahlii mafuu ah mor swah Tǝ'yakke, na ka joŋ yeɓ mor swah ɓǝ lai mai mo ŋwǝǝ ɓo yao.
Ɓǝ lai ne faɓe'
7 Na ga faa ɗǝne? Wala na ga faa ɓǝ lai ne suu ah faɓe' ye ne? Ka nai ya! Amma ɓǝ lai ye cuu faɓe' nyi me, mor ɓǝ lai mo faa mo cwaa fan ka ya ɓe, kǝnah me yea tǝ ɓǝ cwaa fan a. 8 Mor faɓe' lwaa fahlii ne ɓǝ lai mo faa ɓo, ka ur ɓǝ cwaa fan camcam pǝzyil ɓe ne ko. Mor ɓǝ lai mo kǝka ɓe, faɓe' a tǝgbana fan ma wul ahe. 9 Ne cok ka ɓǝ lai ge ya ba, me yea ne cee, amma ne cok ɓǝ lai mo ge dai o, faɓe' nyiŋ cee kaa ne ko, 10 ma ɓe me so wuu. Ɓǝ lai a zaŋ dǝɓ ka ga wo cee, ma ɓe me so lwaa zaŋ me ga pǝ wul ne ko. 11 Mor faɓe' lwaa fahlii jol ɓǝ lai ka zyak me ne ko, so jin ɓaŋ ɓǝ lai i me ne pǝ wulli.
12 Ɓǝ lai ne suu ah a daŋdaŋ, a njaŋ, a pǝsãhe. 13 Fan mai mo pǝsãh ako ye i me pǝ wul ne? Ka nai ya! Amma faɓe' ye ge ne ɓǝ ahe, ako ye cuu goŋga kpak faɓe' suu ah ge lalle, ɓaŋ fan mai mo pǝsãh kŋ so i me ne pǝ wulli. Mor ne fahlii ɓǝ lai faɓe' so ciŋ fan maɓe' lii ahe.
Dǝɓ man mai faɓe' mo kaa swah ɓo tǝl ahe
14 Mor na tǝ ɓe, ɓǝ lai gee wo Masǝŋ ge, amma ame, me ye dǝɓ matǝtǝ̃ǝre, faɓe' lee me ɓo na byakke. 15 Fan mai me tǝ joŋni, me ka tan mor ah ya, mor me ka joŋ fan mai me tǝ 'yah joŋ ah ya, amma fan mai me syiŋ ɓo me so joŋni. 16 Amma fan mai me 'yah ya me so joŋni, ne mai me tǝ ɓe, ɓǝ lai a pǝsãhe. 17 Mo goŋga ah ye ɓe, ame ye ka tǝ joŋ ya, amma faɓe' mai mo pǝzyil ɓe ye tǝ joŋ ne me. 18 Mor me tǝ ɓe, fan masãh ah kǝka pǝzyil ɓe pǝ kpak dǝfuu mai me ne ya, mor 'yah ka joŋ fan masãh a ur pǝ zahzyil ɓe ɗao, so swah joŋ ah ka wo ɓe ya. 19 Me ka gak joŋ fan sãh mai me tǝ 'yah joŋ ah ya, amma me so jin joŋ faɓe' mai me 'yah joŋ ah ya. 20 Me tǝ joŋ fan mai me 'yah ya ɓe, mai cuu ame ye ka tǝ joŋ ya, amma faɓe' mai mo no pǝzyil ɓe ye tǝ joŋ ne me.
21 Me lwaa ɓǝ lai mai pǝ suu ɓe: ne cok me tǝ 'yah ka joŋ fan sãhe, me ka so gak joŋ ya, sai me so jin joŋ faɓe'. 22 Pǝ zahzyil ɓe maɗǝk ah ma ŋhaa me laa pǝ'nyah ne ɓǝ lai Masǝŋ. 23 Amma me so kwo ɓǝ lai maki ah ɓo no a joŋ yeɓ pǝ suu ɓe, a ruu sal ne ɓǝ lai ma pǝ ɓǝ foo ɓe. So tǝ joŋ me na byak ɓǝ lai faɓe' mai mo no pǝ suu ɓe. 24 Kai, ame pǝsyakke! Azu ye ga wǝǝ me jol suu ma wul mai ne? 25 Osoko Masǝŋ, mor Masǝŋ ne suu ah ako ye ga wǝǝ me ne Yesu Kristu Dǝɓlii mana! Mor ne ɓǝ foo ɓe me tǝ joŋ mor ɓǝ lai Masǝŋ, amma ne kpak dǝfuu ɓe me tǝ joŋ mor ɓǝ lai faɓe'.
Al-zanib wa churuut al-Tawraat
1 Ya akhwaani, intu al-nihajji leeku taʼarfu churuut al-Tawraat. Wa akiid taʼarfu kadar churuut al-Tawraat induhum gudra fi l-naadum wakit hu hayy bas. 2 Masalan, al-mara al-maakhde marbuuta maʼa raajilha be churuut al-Tawraat wakit hu hayy. Laakin kan raajilha maat, al-mara tabga hurra min rubaat churuut al-Tawraat. 3 Wa be misil da, kan machat akhadat raajil aakhar wakit raajilha lissaaʼ gaaʼid hayy, churuut al-Tawraat tuguul hi zaaniye. Laakin kan raajilha maat, hi tabga hurra min al-churuut dool. Wa kan tamchi taakhud raajil aakhar kula, al-chariiʼa ma tuguul hi zaaniye.
4 Ya akhwaani, intu kula bigi leeku misil da. Wakit katalo al-Masiih, intu muttu maʼaayah fi jismah wa bigiitu hurriin min churuut al-Tawraat. Wa be da, tabgo hana sayyid aakhar wa hu al-naadum al-baʼas min ust al-maytiin. Wa khalaas, kullina nisawwu al-kheer al-Allah yidoorah. 5 Achaan wakit aniina lissaaʼna aaychiin fi tabiiʼitna al-insaaniiye bas, churuut al-Tawraat sabbabo fi ajsaamna al-chahwaat al-yiwadduuna le l-zanib. Wa l-chahwaat dool lazzoona le nisawwu al-cheyy al-yiwaddiina le l-moot. 6 Laakin hassaʼ aniina hurriin min churuut al-Tawraat achaan mutna maʼa l-Masiih wa mutna le l-karabaana masaajiin. Wa be misil da, naʼabudu Allah ma be l-ibaada al-gadiime hasab al-kalaam al-maktuub, laakin be gudrat al-Ruuh al-Khudduus fi l-haya al-jadiide.
7 Wa kan nuguulu churuut al-Tawraat sabbabo foogna zunuub, fi l-kalaam da nuguulu al-Tawraat wa l-zunuub humman sawa walla ? La ! Achaan awwal ana ma irift al-zanib laakin al-Tawraat bas arrafaani beyah. Awwal kan al-Tawraat ma gaal : <Ma tatmaʼ>, ana ma naʼarif al-tamaʼ. 8 Laakin al-zanib ligi fursa be l-wasiiye wa sabbab foogi kulli nafar hana l-tamaʼ. Achaan kan al-Tawraat ma fiih, al-zanib mayyit. 9 Awwal ana hayy wa ma irift churuut al-Tawraat laakin al-wasiiye jaat leyi wa l-zanib hiyi foogi 10 wa khalaas ana mutt. Wa be misil da, al-wasiiye al-dawwarat tiwaddiini le l-haya, waddatni le l-moot. 11 Achaan al-zanib ligi fursa be jayyit al-wasiiye wa gamma khachchaani wa karab al-wasiiye achaan yaktulni beeha. 12 Wa misil da khalaas, churuut al-Tawraat mukhaddasiin wa l-wasiiye mukhaddasa wa saalhe wa adiile.
13 Wa be misil da, al-cheyy al-adiil katalaani walla ? La ! Laakin al-zanib karab al-cheyy al-adiil wa beyah sabbab leyi al-moot wa l-zanib yinʼarif. Wa be l-wasiiye bas, charr al-zanib yinʼarif marra waahid. 14 Naʼarfu kadar churuut al-Tawraat jaayiin min Allah, laakin ana insaani bas. Ana misil abid wa l-zanib hu misil siidi. 15 Sahiih, ana ma nafham al-cheyy al-nisawwiih achaan al-cheyy al-ana nidoor nisawwiih, da ma nisawwiih. Laakin al-cheyy al-ma niriidah, da bas al-cheyy al-nisawwiih. 16 Wa kan ana gaaʼid nisawwi al-cheyy al-fi nafsi ma nidoor nisawwiih, misil da ana nistafig maʼa churuut al-Tawraat wa nuguul humman adiiliin wa induhum al-sahiih. 17 Wa be da, ana ma al-naadum al-yisawwi al-fiʼil da. Al-yisawwi al-fiʼil, hu al-zanib al-gaaʼid foogi.
18 Naʼarif ma fi cheyy adiil gaaʼid foogi, yaʼni fi tabiiʼti al-insaaniiye. Indi niiye nisawwi al-kheer laakin ma nagdar. 19 Ma nisawwi al-kheer al-nidoor nisawwiih laakin al-fasaala al-ma nidoor nisawwiiha, di bas al-cheyy al-nisawwiih. 20 Wa kan ana gaaʼid nisawwi al-cheyy al-ma nidoor nisawwiih, be misil da al-bisawwiih ma ana laakin hu al-zanib al-gaaʼid foogi.
21 Wa khalaas, daahu al-cheyy al-daayman bigi leyi. Kan nidoor nisawwi al-kheer, al-fasaala bas taji leyi. 22 Fi galbi, ana niriid wasaaya Allah 23 laakin nihiss fi nafsi cheyy aakhar al-gaaʼid fi jismi al-yidoor yamlukni wa hu yidaawis maʼa fikri. Wa khalaas, ana bigiit masjuun tihit muluk al-zanib al-gaaʼid fi jismi. 24 Ya ana al-taʼbaan ! Yaatu al-yafzaʼni min jismi al-yiwaddiini le l-moot ? 25 Illa Allah yinajjiini be Rabbina Isa al-Masiih wa l-hamdulillah. Wa khalaas, be misil da be agli ana abd Allah wa nidoor nitaabiʼ wasiiyaatah. Laakin be tabiiʼti al-insaaniiye, ana kula abid le l-zanib wa nitaabiʼ hasab al-yidoorah al-zanib achaan ana insaan bas.
