Ɓǝ suu lii fanne
1 Pǝ fakwan maki ahe, me kwo dǝɓ ki ne suu lii fan jol ahe. 2 Me fii ko faa: Mo ga joŋ fẽe ne ne? Zyii zah ɓe faa: Me ga lii yaŋ Jerusalem ne ko, ka me ẽe wah ah ne 'ah ahe.
3 So me kwo angelos mai mo faa ɓǝ nyi me syee kal ge lalle, angelos maki ah ge ka zyaŋ ne ki. 4 Ma kǝpel kŋ faa nyi maki ahe: Mo ɗuu mo ge faa nyi we tǝbanna ŋhaa sye: Yaŋ Jerusalem ka ga yea ne ɓaale yao, mor dǝfuu ne faɓal daŋ a ga yea gŋ pǝlli. 5 Mor Dǝɓlii ne suu ah faa, zye ga yea tǝgbana ɓaale wii, zye ga ryaŋ yaŋ ah ka byakke, zye ga kaa gŋ ne yǝk 'min daŋ.
Ɗiira za ma pǝ byak ka mo soora ge yaŋ
6-7 Dǝɓlii faa nyi zan ahe: Ame myah we ge ɓo pǝ laa sǝr nai daŋ, amma awe za mai we pǝ sǝr Babilon, we ɗuu gin gŋ pii soo ge yaŋ Jerusalem.
8 Koo zune mo juu we ɓe, ka dǝɓ ah juu pãa nahnǝn ɓe ɓo. Fahfal fakwan ah ra, Dǝɓlii ma ne swah daŋ pee me ne ɓǝ ka faa nyi za mai moo ɗaŋra zan ahe: 9 Dǝɓlii ne suu ah a ga ruu sal ne we, za mai we yea tǝ ɗaŋ ra, wee gbah ra ciŋ byak ɓiiri, a ga ɗaŋra we. Ne cok fan ah ra mo joŋ ɓe, zune daŋ a ga tǝ, Dǝɓlii ma ne swah daŋ ye pee me ɓo.
10 Dǝɓlii faa: Awe za yaŋ Jerusalem we ɗǝǝ lǝŋ ne laa pǝ'nyahre, mor ame tǝ gin ka kaa kǝsyil ɓiiri.
11 Ne cok ah za camcam a ga gera wo Dǝɓlii, a ga ciŋra zan ahe, Dǝɓlii ga kaa kǝsyil ɓiiri, so we ga tǝ, ako ye pee me ge ɓo wo ɓiiri. 12 So Dǝɓlii ga kaa ne Yuda faɗa, tǝgbana faren ah pǝ sǝr matǝdaŋdaŋ ahe, Jerusalem ga yea yaŋ mai Dǝɓlii mo tǝ 'yah pǝlli.
13 Awe za daŋ, we yea zah pel Dǝɓlii, mor Dǝɓlii tǝ pǝ̃ǝ gin pǝ cok kal ah matǝdaŋdaŋ gin wo mana.
Ruʼyat al-habil al-yigaawusu beyah
1 Wa battaan ana rafaʼt raasi wa chift ruʼya. Wa daahu chift sabi wa indah fi iidah habil al-yigaawusu beyah. 2 Wa ana saʼaltah wa gult leyah : «Inta maachi ween ?» Wa hu gaal leyi : «Maachi nigaawis Madiinat al-Khudus le naʼarif urdaha wa tuulha kam.»
3 Wa baʼad da, al-malak al-gaaʼid yihajji leyi gamma maachi wa malak aakhar ja laagaah. 4 Wa l-malak al-awwal gaal le l-aakhar : «Ajri hajji le l-sabi da wa guul leyah : ‹Madiinat al-Khudus tagood maftuuha bala durdur achaan al-naas wa l-bahaayim bigo katiiriin fi usutha.› 5 Wa daahu kalaam Allah : ‹Ana zaati nukuun leeha durdur hana naar muhawwigha. Wa fi usutha, nukuun majdaha.›»
Allah yinaadi chaʼabah al-fi l-khurba
6 Daahu kalaam Allah :
«Yalla ! Yalla !
Intu al-ana chattattuku fi l-jiihaat al-arbaʼa,
arrudu min balad al-munchaakh !
Wa da kalaam Allah.7 Yalla ! Ya Sahyuun !
Inti al-saakne fi Baabil al-misil bineeye,
arridi min hinaak !»
8 Majd Allah rassalaani ana Zakariiya didd al-umam al-nahabooku wa daahu Allah al-Gaadir gaal :
«Ayyi naadum al-yilammisku
da misil limis wald eeni.
9 Aywa, daahu narfaʼ iidi didduhum
hatta abiidhum kula yanhaboohum.»
Wa be da, taʼarfu kadar Allah al-Gaadir, hu bas rassalaani.
10 Daahu kalaam Allah :
«Zakhriti wa afrahe,
ya Sahyuun al-misil bineeye,
achaan daahu ana jaayi naskun fi usutki.
11 Wa fi l-yoom da, umam katiiriin
yinkarbu foogi ana Allah.
Wa yabgo chaʼabi halaali.
Wa ana naskun fi usutku.»
Wa be da, taʼarfu kadar Allah al-Gaadir, hu bas rassalaani leeku.
12 Wa balad Yahuuza tabga hint Allah halaalah
misil gismah fi l-ard al-mukhaddasa
wa hu yaʼazil battaan Madiinat al-Khudus.
13 Khalli kulla makhluug hayy
yaskut giddaam Allah
achaan hu marag
min maskanah al-mukhaddas.
