Ɓǝ muŋta sal nai
1 Ame so kwo fakwan maki ahe. Ne cok ah me ɓaŋ nahnǝn me kwo muŋta sal nai pǝ̃ǝra gin kǝsyil waa matǝ gwa ma ne vãm syẽ. 2 Muŋta patǝ vaŋno ah pǝr masyẽa ye wol ahe, patǝ gwa ah pǝr mafuu ah ra ye gŋ, 3 patǝ sai ah pǝr mafãi ah ra ye gŋ, patǝ nai ah pǝr maŋgahɓ ah ra ye gŋ. 4 Me so fii angelos me faa: Dǝɓlii, muŋta sal marai ɓǝ ah 'yah cuu ɓǝ fẽene? 5 Zyii zah ɓe faa: Ɓǝ ah a cuu zyak matǝ nai, gera gin pel Dǝɓlii sǝr daŋ ge ɓo.
6 Muŋta mai pǝr mafuu mo tǝ kwakke, a ga fahǝsǝŋ pǝ sǝr Babilon, pǝr mafãi ah a ga nǝfah kǝmorcomlilli, pǝr maŋgahɓ ah a ga fah morkǝsǝŋ. 7 Pǝr maswah rai pǝ̃ǝra ɓo ka ga kyãh wo sǝrri, angelos faa: We gyo, we ge kyãh wo sǝrri. So kalra ge kyãhra. 8 So angelos ɗii me faa: Mai mo tǝ gara fahsǝŋ sǝr Babilon a ga wuura kpãh Dǝɓlii gŋ.
Ɓaŋra Joswa kan dǝɓlii ne ko
9 Dǝɓlii faa nyi me: 10 Mo nyiŋ fan nyi mai Heldai, Tobiija ne Jedaja, za mai mo pii soora gin pǝ byak ge mo nyira, ka com moo sǝ ta, mo ge yaŋ Josias we Zefanias. Za mai daŋ pii soora gin pǝ byak sǝr Babilon ge ɓo. 11 Mo woo vãm solai ne vãm kaŋnyeeri mai mo nyira, ka mo coo njok vãm ne ko, mo maa ge nyi Joswa pa joŋzahsyiŋ malii we Jehosadak tǝtǝlli. 12 Ka mo so faa nyi ko Dǝɓlii ma ne swah daŋ faa: Dǝɓ maki ah no a ɗii ne Juu Ahe. Mor pǝ cok mai ako mo gŋ daŋ a ga juu gŋ, so a ga vuu yaŋ Dǝɓlii. 13 A ga vuu yaŋ ahe, a ga yea pǝyǝk tǝgbana goŋe, a ga kaa swah tǝ zan ahe, pa joŋzahsyiŋ ga yea jokǝsãh ahe, a ga kaara wo ki jam. 14 Njok vãm ah a ga yea pǝ yaŋ Dǝɓlii na fan ma foo ɓǝ ah ka yii Heldai, Tobiija, Jedaja, ne Josias we Zefanias ne ko.
15 Za mai mo kaara ɓo pǝɗǝkki, a ga gera ka vuu yaŋ Dǝɓlii. Ne cok yaŋ ah mo vuu ɓe, we ga tǝ, Dǝɓlii ma ne swah daŋ ye pee me wo ɓiiri. Fan mai daŋ a ga joŋ, we syee mor ɓǝ faa Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ne goŋga ɓe ko.
Ruʼyat arabaat al-harib
1 Wa battaan rafaʼt raasi wa chift ruʼya. Wa daahu chift arbaʼa arabaat hana harib marago min been jibaal itneen hana nahaas. 2 Al-araba al-awwalaaniiye kaarriinha kheel humur wa l-taaniye kaarriinha kheel zurug. 3 Wa l-taalta kaarriinha kheel buyud wa l-raabʼe kaarriinha kheel rugut wa gaadriin. 4 Wa ana saʼalt al-malak al-gaaʼid yihajji leyi wa gult : «Humman dool yimassulu chunu, ya siidi ?» 5 Wa l-malak radda leyi wa gaal : «Humman dool yimassulu riih al-sama al-tusuug ale l-jiihaat al-arbaʼa, al-maarge min hadarat Allah siid kulla l-ard. 6 Wa arabat al-kheel al-zurug tamchi ale balad al-munchaakh. Wa l-kheel al-buyud yitaabuʼuuhum. Wa l-kheel al-rugut kamaan yamchu ale balad al-junuub. 7 Wa l-kheel al-gaadriin dool marago le yamchu yuruukhu al-ard. Wa Allah gaal leehum : ‹Amchu ruukhu al-ard.› Wa humman macho raakho al-ard.»
8 Wa baʼad da, Allah naadaani be hiss aali wa gaal : «Chiif ! Al-yamchu fi balad al-munchaakh yihaddu khadabi fi l-balad di.»
Yisawwu taaj le kabiir rujaal al-diin
9 Wa Allah hajja leyi wa gaal : 10 «Akhbal al-hadaaya al-jaaboohum Haldaay wa Tuubiiya wa Yadaʼya min al-naas al-waddoohum fi l-khurba. Al-yoom bas, inta zaatak amchi fi beet Yuuchiiya wileed Safanya achaan al-talaata rujaal dool dallo hinaak wakit jo min Baabil. 11 Wa akhbal minhum hadaaya al-fudda wa l-dahab wa dugg beehum taaj. Wa khuttah fi raas kabiir rujaal al-diin Yachuuʼ wileed Yuusaadikh.
12 «Wa guul le Yachuuʼ : ‹Daahu Allah al-Gaadir gaal :
“Daahu al-raajil al-binaaduuh Bizre
wa tihit rijileenah yabzur kulla cheyy
wa hu yabni beet Allah battaan.
13 Aywa, hu bas yabni beet Allah
wa hu bas al-yalbas khalag al-muluk
wa yagood fi kursiih wa yahkim.
Wa raajil al-diin kula
yagood jamb kursiih
wa ambeenaathum humman al-itneen
fi muwaafaga kaamile.”›
14 «Wa yukhuttu al-taaj da fi beeti ana Allah wa yizzakkaro beyah Haldaay wa Tuubiiya wa Yadaʼya wa l-kheer al-sawwaah wileed Safanya.»
15 Wa naas baʼiidiin yaju yabnu battaan beet Allah. Wa be da, taʼarfu kadar Allah al-Gaadir bas rassalaani ana Zakariiya leeku. Wa da yukuun kan intu tasmaʼo adiil kalaam Allah Ilaahku.
