Ɓǝ gin Dǝɓlii
1 Za 'yah ɓe, leetǝr mai patǝ gwa ah ye me ŋwǝǝ ɓo wo ɓiiri. Pǝ leetǝr ah gwa daŋ me kyeɓ ka ur ɓǝ foo masãh ah ne pǝ zahzyil ɓiiri, ka we foo ɓǝ mai me cuu ɓo nyi we. 2 Me 'yah we foo ɓǝ mai profetoen matǝ goŋga mo faara daga ɓaaɓe, ne ɓǝ lai Dǝɓlii ne pa ǝ̃ǝre mai zapee mo cuura nyi we. 3 Sai we tǝ ɓǝ ah kǝpelle, ne zah'nan ma fahfalle, za mai moo syeera mor 'yah suu ɓǝǝ to a ga pǝ̃ǝra, a ga tǝǝra we, 4 a ga faara: Faa zye ga ge, ka nai ya ne? Ko a ga ge nekẽne? Pa man wukra ɓe, amma so fan daŋ a no tǝgbana mai mo joŋ ɓo daga tǝtǝŋ fanne! 5 A 'yah yaŋra ɓǝ maino: Daga ɓaaɓe Masǝŋ faa ɓǝ, so coksǝŋ ne sǝr joŋni, so sǝr pǝ̃ǝ gin mor bii ge lalle, ge uu kǝsyil bii.
6 So sǝr ah vǝr ne bii ta.
7 Amma coksǝŋ ne sǝr matǝ zǝzǝ̃ǝko, joŋ ne ɓǝ faa Masǝŋ, a mor ka vǝr ne wii nai ta. Tǝ byak zah'nan mai moo ga ŋgoŋra kiita tǝ za faɓe' ne ko tǝkine muŋ ra.
8 Amma me 'yah we yaŋ ɓǝ mai ka, za 'yah ɓe: zah'nan vaŋno a pel Dǝɓlii tǝgbana syii ujenere, syii ujenere pel Dǝɓlii tǝgbana zah'nan vaŋno. 9 Dǝɓlii ka gbǝ rol ne joŋ ɓǝ faa ah tǝgbana mai za ki mo tǝ lǝŋra ya. Jeertǝ tǝ kyaŋ we, mor ka tǝ 'yah koo dǝɓ vaŋno mo muŋ ya, amma tǝ 'yah ka za daŋ mo ferra zahzyil ɓǝǝra.
10 Amma zah'nan gin Dǝɓlii a ga ge tǝgbana nyinni. Ne zah'nan ah coksǝŋ ga vǝr ne cii pǝ'manne, fan ma tǝlǝǝ sǝŋ daŋ a ga sye wii vǝr tǝɗe'. Sǝr ne fan mai mo no gŋ daŋ a ga sye wii. 11 Ne cok fan mai daŋ moo ga vǝr naiko, pǝram we kyeɓ ka we yea za tǝ goŋga tǝkine ɗuu Masǝŋ. 12 Ne cok we tǝ byak zah'nan Masǝŋ ɓe, we kyeɓ ne swahe ka zah'nan ah mai coksǝŋ moo ga sye wii ne tǝɗe' tǝkine fan tǝlǝǝ sǝŋ moo ga hǝǝ ne syen wii daŋ mo ge dai we gwari. 13 Amma Masǝŋ faa ɓǝ coksǝŋ mafuu ne sǝr mafuu ah mai za matǝ njaŋ moo ga kaara gŋ ɓo nyi na, ana kaa ɓo tǝ byak ahe.
14 Mor maiko za 'yah ɓe, ne cok we tǝ byak zah'nan ahe, we kyeɓ ne swahe, ka we yea bai 'nahmme tǝkine bai ɓǝɓe' pel Masǝŋ, mor ka we yea jam ne ki. 15 We kwo kyaŋ Dǝɓlii man mo tǝ kyaŋ we tǝgbana cok mai Masǝŋ mo nyi ɓo we ka we ǝ̃ǝ ne ko 16 tǝgbana naa pa man Paulus mo ŋwǝǝ ɓǝ ah ɓo nyi na tǝ ɓǝ mai ne fatan mai Masǝŋ mo nyi ɓo nyi. Ŋwǝǝ ɓǝ ah ɓo pǝ leetǝr ah daŋ. Pǝ cok mai mo faa ɓǝ ah ɓo gŋ daŋ, ɓǝ ah pǝgaɓ ka laa mor ahe, za mai mo tǝra fan ki ya, so mo ka gak uura ya, zyakra fahlii fer ɓǝ ahe, tǝgbana mai mo joŋra ɓo ne Ɗerewol Masǝŋ manyeeki ah ta. A mor ka muŋ suu ɓǝǝra.
17 Amma awe, za 'yah ɓe, we tǝ ɓǝ ah ɓo daga ɓaaɓe. We joŋ yella, ka we soɓ za maɓea ah mo kwakra we ka zyak we ne ɓǝɓe' ɓǝǝ ka, ka we tǝɓ ɓal gin pǝ cok ɓii mai we uu ɓo gŋ ge lal ka. 18 Amma we giŋ ge pel pǝzyil gboŋgboŋ ne tan Dǝɓlii ne pa ǝ̃ǝ man Yesu Kristu. Kristu yea pǝyǝk daga zǝzǝ̃ǝko, ŋhaa ga lii! Amen.
Jayyit al-Masiih al-taaniye
1 Ya akhwaani al-nihibbuku, daahu al-jawaab al-taani al-katabtah leeku. Wa fi jawaabaati nidoor nizakkirku be l-kalaam al-taʼarfuuh khalaas wa tifakkuru be fikir mukhlis. 2 Fakkuru fi kalaam al-anbiya al-saalihiin al-gaalooh min zamaan. Wa fakkuru fi wasiiyat Isa Rabbina wa munajjiina al-simiʼtuuha be waasitat al-rusul al-macho leeku.
3 Wa daahu awwal cheyy al-waajib tafhamooh. Fi l-zaman al-akhiir chammaatiin yugummu wa yichchammato. Wa yitaabuʼu chahwaathum bas. 4 Wa yuguulu : «Waaʼado be jayyit Isa wa laakin hu ma ja. Abbahaatna maato wa min bidaayit al-dunya lahaddi al-yoom, cheyy khayyar ke ma fiih !»
5 Wa l-naas dool be niiyithum bas niso cheyy waahid maʼruuf wa da hu. Zamaan Allah kallam kilme wa beeha al-samaawaat kaano wa l-ard anfasalat min al-almi wa l-almi hawwagha. 6 Wa be kilmit Allah di, al-almi da kharag al-dunya fi l-zaman daak wa dammaraaha. 7 Wa be kilmit Allah battaan al-samaawaat wa l-ard al-gaaʼidiin haaliiyan madmuumiin achaan yarjo al-naar. Allah gaaʼid yahfadhum lahaddi yoom al-Hisaab al-yahlako foogah al-naas al-fasliin.
8 Ya akhwaani al-nihibbuku, fi cheyy waahid maʼruuf al-ma waajib tansooh wa da hu. Le Allah yoom waahid misil alif sana wa alif sana misil yoom waahid. 9 Wa Allah ma yiʼakhkhir waʼadah. Al-naas al-yuguulu hu akhkhar, ma fihmo adiil. Akheer nuguulu Allah sabuur leeku. Hu ma yidoor ayyi naadum yahlak laakin yidoor kulla l-naas yutuubu. 10 Wa laabudda yoom Allah yaji be khafla misil jayyit al-sarraag. Wa ajala ke haraka chadiide tinsamiʼ wa l-samaawaat yabgo ma fiihum wa l-nujuum yinhargu. Wa l-ard wa kulla cheyy al-yisawwuuh foogha yinkachif.
11 Wa kan kulla cheyy yiddammar misil da, intu waajib tisawwu chunu ? Waajib tiʼiichu be takhwa wa haal saalhe. 12 Arjo yoom Allah wa atmanno jaytah. Wa fi l-yoom da, al-samaawaat yinhargu wa yiddammaro wa l-nujuum yumuuʼu fi l-hamu. 13 Wa Allah antaana waʼad wa achaan da narjo al-sama al-jadiid wa l-ard al-jadiide wa l-dunya al-taji tabga daar al-saalihiin.
Nihaayat al-jawaab
14 Ya akhwaani al-nihibbuku, da bas al-cheyy al-tarjooh min Allah. Wa achaan da, sawwu juhud achaan tiʼiichu be salaam giddaamah bala khata wa la eeb. 15 Fakkuru fi l-ruuh al-tawiile hana Rabbina wa aʼarfu kadar hu yiʼakhkhir jaytah achaan al-naas yanjo. Wa l-kalaam da misil al-kalaam al-akhuuna Buulus al-niriiduuh katabah leeku min al-hikma al-Allah antaaha leyah. 16 Wa hu yihajji be l-kalaam da fi kulla jawaabaatah. Wa fi kalaam gaaʼid fi jawaabaatah al-tafsiirah ma hayyin. Wa naas waahidiin al-ma garo wa iimaanhum ma saabit yiʼawwuju kalaamah misil yiʼawwuju kalaam al-kutub al-aakhariin. Wa be da, yijiibu le nufuushum al-halaak.
17 Wa leeku intu ya akhwaani al-nihibbuku, taʼarfu al-kalaam da min awwal. Wa achaan da, awʼu baalku wa ma tikhallu kidib al-aasiyiin yiwaddiiku fi deribhum wa yitallif iimaanku al-saabit. 18 Laakin abgo gawiyiin fi niʼmat Rabbina Isa al-Masiih munajjiina wa be irfitku leyah. Wa l-Masiih, khalli yimajjuduuh fi l-wakit al-haadir wa ila l-abad. Aamiin.
