Bii rwãh sǝrri
1 Dǝɓlii faa nyi Noa: Mo dan ɓǝr dah ne za yaŋ ɓo daŋ, mor me kwo mo njaŋ pel ɓe kǝsyil zahŋhǝǝtǝ̃ǝ mai daŋ. 2 Mo syen zahban nǝǝ mai mee kwan na a pǝsãh mawǝǝ ne matǝ̃ǝ rǝŋ rǝŋ, amma mo woo mai mee kwan na a ne 'nahm gwa gwa, mawor ne matamme. 3 Mo joŋ nai ne juu ta, mo syen zahban ah rǝŋ rǝŋ, mawǝǝ ne matǝ̃ǝre, ka zahban fan ma wo sǝr daŋ mo vǝr ka. 4 Coŋ zah'nan ɓo rǝŋ, me ga soɓ bam tǝ gin tǝ sǝr zah'nan jemma nai, suŋ jemma nai ta. Me ga vǝr fan ma ne cee mai me joŋ daŋ gin wo sǝrri. 5 Noa joŋ fan mai Dǝɓlii mo cuu nyi ko daŋ.
6 Ne cok bii mo ge tǝ sǝr ka Noa joŋ syii ɓo temere yea. 7 Noa dan ge pǝ dah ne wee ahe, mawin ah tǝkine ŋwǝǝ wee ah ka ǝ̃ǝ pel bii mai mo ga vǝr sǝrri. 8 Kǝsyil nǝǝ masãh ne nǝǝ maɓea ahe, juu tǝkine fan ma ker tǝ sǝr daŋ, 9 danra ge wo Noa pǝ dah gwa gwa tǝgbana mai Masǝŋ mo faa. 10 Ne cok zah'nan rǝŋ ah mo vǝr o, bii ge tǝ sǝr daŋ.
11 Ne cok ah ka Noa joŋ syii ɓo temere yea, amma ne fĩi gwa pǝ zah'nan jemma tǝtǝl rǝŋ pǝzyil fĩi ah zahtǝwoo bii gbǝr mor sǝrri, zahtǝwoo coksǝŋ gbǝr ta. 12 Bam tǝ ge tǝ sǝr zah'nan jemma nai, suŋ jemma nai. 13 Ne zah'nan ah Noa ne wee ah Sem, Kam, Yafet, ne mawin Noa tǝkine ŋwǝǝ wee ah daŋ danra ge pǝ dahe. 14 Zahban nǝǝ cok tǝkine nǝǝ yaŋ camcam daŋ ge danra pǝ dah ah ne Noa, tǝkine fan ma ker tǝ sǝr ne juu ne zahban ɓǝǝ camcam daŋ gera gŋ gwa gwa. 15 Fan ma ne cee mawǝǝ ne matǝ̃ǝ daŋ danra ge wo Noa pǝ dah gwa gwa, 16 tǝgbana mai Masǝŋ mo faa nyi ko. So fahfal ah Masǝŋ coo zahfah dah ge tǝ Noa.
17 Fahfal ah bii ge tǝ sǝr zah'nan jemma nai, bii ah ge pǝlli ŋhaa ɓaŋ dah ge sǝŋ. 18 Bii ah ge tǝ sǝr pǝlli ŋhaa dah zoo ge tǝ bii sǝŋ. 19 Bii ah ge pǝ'man no cam. Waa mawah matǝ sǝr daŋ bii muŋ tǝlǝǝ ahe. 20 Ɗǝk tǝlǝǝ ah ma mor bii i jol jemma tǝtǝl dappe. 21 Fan ma ne cee mai moo kyãhra tǝ sǝr daŋ wukra: juu, nǝǝ yaŋ, nǝǝ cokki, fan ma ker tǝ sǝr tǝkine dǝfuu daŋ. 22 Fan ma ne cee tǝ sǝr daŋ wukki. 23 Masǝŋ vǝr fan ma ne cee mai mo tǝ sǝr daŋ: dǝfuu, fan ma syee ne ɓalle, fan ma ker tǝ sǝr tǝkine juu daŋ wuk tǝɗe', sai coŋ Noa ne zan ah tǝkine fan mai mo ne ki pǝ dah to. 24 Bii ah nǝn tǝ sǝr joŋ zah'nan temere ne jemma dappe.
Nooh dakhal fi l-safiina
1 Wa Allah gaal le Nooh : «Adkhul fi l-safiina, inta wa ahal beetak achaan ana chift inta wiheedak bas saalih giddaami fi lubb kulla l-naas al-aaychiin fi zamanak da. 2 Wa dakhkhil maʼaak fi l-safiina sabʼa dukuur wa sabʼa anaati min kulla nafar hana l-haywaanaat al-halaaliin. Laakin min al-haywaanaat al-muharramiin, dakhkhil maʼaak dakar waahid wa antaay waahide bas. 3 Wa dakhkhil maʼaak min tuyuur al-sama kula sabʼa dukuur wa sabʼa anaati achaan nahfad nafarhum fi l-ard. 4 Wa baʼad sabʼa yoom, ana ninazzil matara fi l-ard wa hi tusubb le muddit 40 yoom, leel wa nahaar. Wa nuguchch min al-ard kulla l-makhluugiin al-ana khalagtuhum.» 5 Wa Nooh sawwa kulla cheyy misil Allah amarah beyah.
6 Nooh indah 600 sana wakit al-kharag nazal wa akal al-ard. 7 Wa hu dakhal fi l-safiina maʼa awlaadah wa martah wa awiin awlaadah achaan yanjo min al-kharag da. 8 Wa min kulla l-haywaanaat al-halaaliin wa l-muharramiin wa min al-tuyuur wa min kulla zawaahif al-ard, dakhalo. 9 Itneen itneen, dakar wa antaay, dakhalo le Nooh fi l-safiina misil al-Rabb amarah beyah.
Al-matara nazalat fi l-ard
10 Wa baʼad sabʼa yoom, almi al-kharag nazal fi l-ard. 11 Wa da fi l-wakit al-Nooh indah 600 sana. Wa fi yoom 17 hana l-chahar al-taani hana l-sana di, uyuun almi al-kubaar al-tihit al-ard bado yatlaʼo wa biibaan al-sama anfataho. 12 Wa l-matara nazalat fi l-ard leel wa nahaar le muddit 40 yoom.
13 Wa fi nafs al-yoom, Nooh dakhal fi l-safiina maʼa awlaadah Saam wa Haam wa Yaafas wa martah wa awiin awlaadah. 14 Wa dakhalo maʼaahum ayyi nafar min al-haywaanaat wa l-bahaayim wa zawaahif al-ard wa l-tuyuur wa min kulla cheyy al-bitiir wa l-indah janaahe. 15 Wa humman dool dakhalo le Nooh fi l-safiina itneen itneen min kulla makhluug al-indah ruuh al-haya. 16 Wa min ayyi nafar hana makhluugiin, dakhalo dakar wa antaay misil al-Rabb amar beyah Nooh. Wa khalaas, Allah sadda baab al-safiina fi Nooh.
17 Wa l-kharag gaaʼid yiziid fi l-ard le muddit 40 yoom wa rafaʼ al-safiina min al-ard. 18 Wa l-almi bigi katiir wa akal al-ard. Wa l-safiina aayme foog fi l-almi. 19 Wa l-almi gaaʼid yatlaʼ be ziyaada fi l-ard lahaddi zarat kulla l-hujaar al-tuwaal. 20 Wa l-almi zarat al-hujaar wa faathum lahaddi be 15 duraaʼ. 21 Wa kulla l-makhluugiin al-gaaʼidiin fi l-ard maato, misil al-tuyuur wa l-haywaanaat wa l-bahaayim wa zawaahif al-ard. Wa kulla l-naas maato. 22 Wa kulla makhluug al-indah nafas al-haya wa aayich fi l-ard al-yaabse, maat. 23 Wa be misil da, al-Rabb gachcha kulla makhluug hayy min al-ard, min al-insaan lahaddi l-bahaayim wa zawaahif al-ard wa tuyuur al-sama. Hu gachchaahum marra waahid min al-ard. Wa faddal illa Nooh wa kulla l-makhluugiin al-maʼaayah fi l-safiina.
24 Wa l-almi gaʼad fi l-ard le muddit 150 yoom.
