Za goŋ mai Mosus mo ik ra
1 Sǝr mai za Israel mo rera kah el Yordan nǝfah kǝmorcomzah'nanne, tǝŋ daga cok tǝforoŋ Arnon, ŋhaa ge dai tǝ waa Hermon ma fah kǝsǝŋ. Ikra za goŋ camcam gwa. 2 Vaŋno ah ako ye Sihon goŋ Amorien, kaa ɓo yaŋ Hesbon. Sǝr mai mo lwaako ɓo tǝŋ daga Aroyer mai mo pǝ cok tǝforoŋ Arnon ne yaŋ ma pǝ cok tǝforoŋ ah ra ŋhaa ge dai kah el Jabok tǝ zahsyee Ammonien. Cok ah raita sǝr Giliat yo. 3 So tǝŋ daga mabii Galile nǝfah morkǝsǝŋ Bet-Jesimot nǝfah kǝmorcomzah'nan mabii Wulli, ŋhaa ge dai ɓal waa Pisga. Cok tǝforoŋ Yordan ye daŋ.
4 Patǝ gwa ahe, ira Og goŋ Basan mai mo coŋ ɓo daga morsǝ̃ǝ Refaim, kaa ɓo yaŋ Askarot ne Edrai. 5 Sǝr mai mo lwaako ɓo tǝŋ daga kah waa Hermon ne Salka tǝkine sǝr Basan daŋ ŋhaa ge dai zahsyee sǝr Gesur ne Maaka ne raita sǝr Giliat, ŋhaa ge dai sǝr goŋ Sihon mai mo kaa ɓo Hesbon.
6 Mosus dǝɓ yeɓ Dǝɓlii tǝkine za Israel daŋ ikra ra. Nyi sǝr ah nyi Rubenien ne Gadien tǝkine raita ban Manasse.
Za goŋ mai Joswa mo ik ra
7 Joswa ne za Israel ikra za goŋ mai mo haira ɓo tǝ sǝr ma morcomlil Yordan daŋ, tǝŋ daga Ba'al-Gad pǝ cok tǝforoŋ Liban ka ga tǝ waa Halak nǝfah morcomlil gwari ne sǝr Edom. Joswa wom sǝr ah nyi ban Israel ka mo yeara ne ko na fan ɓǝǝra: 8 sǝr ma tǝ waare ne ma tǝ sǝr sǝŋ, ma tǝ geere ne ma cok tǝforoŋ Yordan ne ma na pil nǝfah morkǝsǝŋ. Sǝr ah sǝr Hetien, Amorien, Kanaanien, Perisien, Hevien, tǝkine Jebusien yo. 9 Za goŋ ah ra a naiko: goŋ Jeriko vaŋno, goŋ Ai mai mo gwari ne Betel vaŋno, 10 goŋ Jerusalem vaŋno, goŋ Hebron vaŋno, 11 goŋ Jarmut vaŋno, goŋ Lakis vaŋno, 12 goŋ Eglon vaŋno, goŋ Gezar vaŋno, 13 goŋ Debir vaŋno, goŋ Gedar vaŋno, 14 goŋ Horma vaŋno, goŋ Arad vaŋno, 15 goŋ Libna vaŋno, goŋ Adullam vaŋno, 16 goŋ Makeda vaŋno, goŋ Betel vaŋno, 17 goŋ Tapǝwa vaŋno, goŋ Hefer vaŋno, 18 goŋ Afek vaŋno, goŋ Lasaron vaŋno, 19 goŋ Madon vaŋno, goŋ Hazor vaŋno, 20 goŋ Simron-Meron vaŋno, goŋ Aksaf vaŋno, 21 goŋ Tanak vaŋno, goŋ Megiddo vaŋno, 22 goŋ Kades vaŋno, goŋ Jokneam ma tǝwaa Karmel vaŋno, 23 goŋ Dor ma tǝgee Dor vaŋno, goŋ Gojim ma Gilgal vaŋno, 24 goŋ Tersa vaŋno. Pãa za goŋ rai daŋ a jemma sai tǝtǝl vaŋno.
Nasur Bani Israaʼiil fi l-muluuk
1 Wa awwal, Bani Israaʼiil annasaro fi muluuk itneen sabaah min bahar al-Urdun wa chaalo arduhum min waadi Arnuun fi l-wati lahaddi jabal Harmuun fi l-munchaakh wa kulla arduhum ale l-sabaah min waadi al-Urdun. 2 Wa l-awwal hu Siihuun malik al-Amuuriyiin al-saakin fi madiinat Hachbuun. Hu yamluk fi nuss waadi Arnuun min Aruuʼir wa fi nuss turaab Gilʼaad lahaddi waadi Yabbuukh al-hu huduud Bani Ammuun. 3 Wa yamluk fi waadi al-Urdun min bahar al-Jaliil fi l-munchaakh lahaddi Beet Yachiimut gariib al-bahar al-Mayyit wa battaan lahaddi l-turaab fi gaʼar jabal al-Fisga fi l-wati.
4 Wa l-malik al-taani, hu Oog malik Baachaan al-saakin fi Achtaruut wa Idraʼi wa hu aakhir waahid min al-Rafaayiin. 5 Wa hu malak fi jabal Harmuun wa Salka wa fi kulla turaab Baachaan lahaddi huduud al-Gachuuriyiin wa l-Maʼaakiyiin. Wa hu malak fi nuss turaab Gilʼaad lahaddi huduud turaab Siihuun malik Hachbuun. 6 Wa Muusa abd Allah wa Bani Israaʼiil dammaro al-muluuk al-itneen dool wa Muusa anta arduhum warasa le gabiilat Raʼuubiin wa gabiilat Gaad wa nuss gabiilat Manassa.
7 Wa Yachuuʼ wa Bani Israaʼiil dammaro muluuk al-balad al-kharib le bahar al-Urdun. Wa arduhum min Baʼal Gaad al-fi waadi Lubnaan fi l-munchaakh lahaddi l-jabal al-amlas al-gaaʼid jamb Saʼiir fi l-wati. Wa Yachuuʼ anta al-ard di warasa le Bani Israaʼiil hasab gabaayilhum. 8 Wa dool al-jibaal wa sahalat Chafiila wa waadi al-Urdun wa l-giizaan wa l-sahara wa saharat Nagab. Wa dool buldaan al-Hittiyiin wa l-Amuuriyiin wa l-Kanʼaaniyiin wa l-Firizziyiin wa l-Hiwwiyiin wa l-Yabuusiyiin.
9 Wa l-muluuk al-dammaroohum humman
malik Ariihawa malik hillit Aayal-gaaʼide jamb Beet Iil
10 wa malik Uruchaliimwa malik Hibruun11 wa malik Yarmuutwa malik Lakiich12 wa malik Agluunwa malik Gaazar13 wa malik Dabiirwa malik Gadiir14 wa malik Hurmawa malik Araad15 wa malik Libnawa malik Adullaam16 wa malik Makhiidawa malik Beet Iil17 wa malik Tafuuhwa malik Hiifar18 wa malik Afiikhwa malik Chaaruun19 wa malik Maduunwa malik Haasuur20 wa malik Chimruun Maruumwa malik Akchaaf21 wa malik Taʼnakwa malik Magiddu22 wa malik Khadachwa malik Yakhnaʼaam fi Karmal23 wa malik Duur fi giizaan hana Duurwa malik Guuyim fi Jaliil24 wa malik Tirsa.Kulluhum ke 31 malik.
